Griko: elenco dei verbi grichi

Italiano

Grico

Note



abbadèo	badare	*
abitèo	abitare	-
ablònno	distendere	-
ablònnome	distendersi	-
abrumìzo	bruciare	-
abrumìzo	scottare	-
abrumìzome	scottarsi	-
akaddhikèo	cavalcare	*
akkantèno	indugiare	*
akkantèno	tardare	*
accettèo	accettare	*
accettèo	acconsentire	*
akkukkèo	avvicinare	*
akkukkèo	avvicinarsi	*
akkumbò	adagiare	-
akkumbò	appoggiare	-
akkumbò	poggiare	-
akkumbò	posare	-
akkumbò	gustare particolarmente riferito al cibo	-
akonìzo	affilare	-
akonìzo	molare	-
akùo	ascoltare	-
addhàsso	cambiare	-
addhàsso	mutare	-
addhàssome	cambiarsi	-
adinatò	ammalarsi	-
adugliàzo	dare l'estrema unzione	-
afelò	valere	-
afelò	giovare	-
afelò	servire	-
afelò	essere utile	-
affrankèo	affrancare	*
affrankèo	evitare	*
affrontèo	incontrare	*
afidò	aiutare	-
afidò	soccorrere	-
afìnno	abbandonare	-
afìnno	lasciare	-
afsebaskèno	togliere il malocchio	-
afsekànno	demolire	-
afsekànno	disfare	-
afsekànno	sciogliere	-
afsekoddhò	distaccare	-
afsekoddhò	disunire	-
afsekoddhò	staccare	-
afsekoddhò	scollare	-
afsekombònno	dipanare	-
afsekombònno	slacciare	-
afsekombònno	sbottonare	-
afsekombònno	sciogliere nodi	-
afsefsikhìzo	esalare l'ultimo respiro	-
afsefsikhìzo	spirare	-
afsemolò	confessare	-
afsemolò	confessarsi	-
afsènno	allevare	-
afsènno	accrescere	-
afsènno	crescere	-
afsènno	educare	-
afsènno	travasare	-
afsenònno	disunire	-
afsenònno	sbrogliare	-
afsenònno	sciogliere	-
afseprìsko	sgonfiare	-
afseràtto	scucire	-
afsesciopànno	scoprire	-
afsevàfo	sbiadire	-
afsevàfo	scolorire	-
afsevàfo	stingere	-
afsekhilò	aprire bocca per parlare	-
afsekhilò	fiatare	-
afsekhònno	disseppellire	-
afsekhònno	esumare	-
afsekhònno	riesumare	-
afsekhònno	scavare	-
afsekhorìzo	dividere	-
afsekhorìzo	separare	-
afsignàzo	inacidire	-
afsilò	sfuggire	-
afsilò	scampare	-
afsilò	lasciare scappare	-
afsiò	meritare	-
aftenìzo	pettinare	-
aftèo	avere colpa	-
agapò	amare	-
aggekèo	accecare	-
aggekèo	divenire cieco	*
agonìome	affrettarsi	-
agonìome	sbrigarsi	-
agratèno	aprire le lane	(C 53)
agrikònno	inselvatichire	-
ajònno	santificare	-
ajònno	immortalare	-
ajònno	eternare	-
aliftò	abbaiare	-
aliftò	latrare	-
alaònnome	affaccendarsi	-
alaònnome	affannarsi	-
alatìzo	salare	-
alekatìzo	avvolgere nella la rocca	-
alèso	macinare	-
alevrònno	infarinare	-
alìfo	ungere	-
alìfo	spalmare	-
aliftò	abbaiare	-
alimònno	ungere	-
alimònno	sporcare	-
alìzo	salare	-
allimonò	dimenticare	-
allukrèo	guadagnare	*
alonìzo	trebbiare	-
amartìzo	bestemmiare	-
amartìzo	errare	-
amartìzo	peccare	-
amartìzo	sbagliare	-
ambersèo	mettere di traverso	*
ambersèo	girare	*
ambiskèo	mischiare	*
ambrafèo	diventare rauco	*
ambuttò	immergere	-
ambuttò	tuffare	-
ambuttò	inzuppare	-
ambuttò	intingere	-
ammaghèo	ammaliare	*
ammaghèo	stregare	*
ammiàzo	assomigliare	-
ammiàzo	rassomigliare	-
amònno	spergiurare	-
amònno	giurare	-
ampònno	spingere	-
ampònno	urtare	-
anaciklìzo	dipanare	-
anaciklìzo	srotolare	-
anàfto	accendere	-
anarò	essere capace	-
anarò	sapere	-
anakhanìzome	sbadigliare	(R 878)
anazitìzo	visitare	-
ankalamèo	incannare	-
ankarìzo	nitrire	-
ankarìzo	ragliare	-
anciklònno	avvolgere	-
ancignò	cominciare	-
ancignò	iniziare	-
ancimèo	togliere le cime degli alberi	*
ankònnome	sforzarsi	-
ankònnome	lottare	-
andiàzome	abbisognare	-
andiàzome	servire	-
anducchjikèo	piegare (il lenzuolo)	*
anemìzo	ventolare	-
anèrkome	ritornare	-
anferrèo	afferrare	*
anfiamèo	imbastire	*
anfukònno	affogare	*
angascèi	bisogna	-
angascèi	è necessario	-
angonatìzo	inginocchiarsi	-
angulèo	allettare	*
angulèo	adescare, ritornare sovente verso qualcosa di cui si è attratti, specialmente alimenti	*
anìo	aprire	-
anìo	divaricare	-
anìo	schiudere	-
anìo	sbocciare	-
annorìzo	conoscere	-
annorìzo	riconoscere	-
anoìome	sentirsi	-
antartenèo	intrattenere	*
anticipèo	anticipare	*
antìnno	colpire	-
antìnno	urtare	-
antìnno	toccare con violenza	-
antìnno	capitare	-
antò	incontrare	-
antò	urtare	-
antò	rispondere	-
antò	capitare	-
antropiàzome	vergognarsi	-
anzuddhò	spruzzare	*
apantìzo	incontrare	-
apantìzo	rispondere	-
apprezzèo	apprezzare	*
approfittèo	approfittare	*
arèome	ruttare	-
arìzo	mandare	-
arìzo	inviare	-
arìzo	spedire	-
armàzo	sposare	-
armàzo	ammogliare	-
armèo	mungere	-
arranfònno	graffiare	*
arrendèome	arrendersi	*
arrikkièo	incitare il cane ad aggredire	*
artònno	raddrizzare	-
artònno	alzare	-
arufò	sorbire	-
arufò	succhiare	-
ascimèno	imbruttisco	-
askònno	alzare	-
askònno	conservare	-
asprìzo	imbiancare	-
assakkèo	ansimare	*
assunghìzo	asciugare	-
assunghìzo	pulire	-
assunnò	svegliare	-
assunnò	destare	-
assunnò	svegliarsi	-
assunnò	destarsi	-
astrèi	lampeggia	-
astrèi	risplende	-
astrologò	sgridare	*
astrologò	rimproverare	*
attèo	avere colpa	-
aumentèo	aumentare	*
avastò	portare	-
avastò	tenere	-
avastò	possedere	-
avlàzo	plasmare	-
avlàzo	dare forma al pane	-
avloò	benedire	-
avrìzo	ingiuriare	-
avrìzo	offendere	-
avrìzo	insultare	-
avvertèo	avvertire	*
azzippànno	strappare	-
azzippànno	schiantare	-
azzippànno	spezzare	-
azzippànno	svellere	-
azzumpèvo	saltare	*
bampèo	avvampare	*
bampèo	abbruciacchiare	-
basunèo	ritirarsi per il riposo notturno, rientrare alla base	*
bbukkèo	scaricare	*
bbukkèo	svuotare	*
bonifikèo	bonificare	*
brafèo	diventare rauco	*
brugnàzi	imbrunisce	*
brugnàzi	fa sera	*
buffunìzo	scherzare	* (R 900)
bumbardèo	bombardare	*
buskèo	buscare	-
buskèo	guadagnare	*
kakkaònno	dipingere	-
kakkaònno	sporcare di nero	-
kakofènete	dispiacere	-
kakofènete	dispiace, sembra male	-
kalofènete	sembra bene	-
kafnìzo	fumare	-
kafurìzo	abbrustolire	-
kafurìzo	tostare	-
kagnèome	schifarsi	*
kaìzo	sedersi	-
kalopiànno	prendere con le buone	-
kalopiànno	prendere bene	-
kambarèo	mangiare il proibito nei periodi di astinenza	*
kangèo	cambiare	-
kanì	basta	-
kannimèno	affumicato	-
kannimèno	bruciacchiato	-
kannìzo	affumicare	-
kannìzo	fumare	-
kannìzo	abbruciacchiare	-
kànno	fare	-
kanò	bastare	-
kanonò	guardare	-
kanonò	osservare	-
kanonò	badare	-
kantalò	cantare	*
karamònno	ingoiare	-
karamònno	divorare	-
karamònno	stimare beato	(R 910)
karcerèo	carcerare	-
karikèo	caricare	* (vedi fortònno);
karmèo	calmare	*
karoppèo	tosare	*
kasèrno	mondare	-
kasèrno	sbucciare	-
kasèrno	pulire	-
kasèrno	nettare	-
kasìzo	sedere	-
kataghinoskèo	condannare	-
katarrèo	bestemmiare	-
katarrèo	maledire	-
katevènno	discendere	-
katevènno	scendere	-
katurò	pisciare	-
katurò	orinare	-
kkantèno	ritardare	*
kkantèno	tardare	*
kkantèo	ritardare, tardare	*
cekèo	diventare cieco	-
cekèo	accecare	*
cèo	bruciare	-
cèo	ardere	-
cèome	bruciarsi	-
cèome	bruciarsi	-
ceratònno	incornare	-
ceratònno	cozzare	-
cernèo	cernere	*
cernèo	setacciare	*
cerònno	vuotare	-
cerònno	svuotare	-
cerònno	versare	-
cessèo	cessare	*
kelìome	solleticarsi	-
kinipèno	rincarare	-
kinipèno	aumentare di costo	-
kitilìome	solleticarsi	*
kitilò	solleticare	*
ciklònno	avvolgere	-
ciklònno	circondare	-
ciklònno	riavvolgere	-
ciklònno	cingere	-
cilìzo	sporcare	-
cilò	sporcare	-
cinonìzo	prendere la comunione, comumicarsi	-
klànno	rompere	-
klànno	spezzare	-
klatèo	potare	-
klèfto	rubare	-
klèo	piangere	-
klìnno	chiudere	-
klìnno	otturare	-
klìnno	turare	-
klìnno	nascondere	-
kokkaliàzo	ridurre a chicchi	(C 131)
kokkaliàzo	indurirsi come i chicci	(C 131)
koddhò	incollare	-
koddhò	attaccare	-
kofignàzo	percuotere	-
kofignàzo	rincalzare ortaggi	-
kofignàzo	fare il bucato	-
kombònno	annodare	-
kombònno	ingannare	-
kombònno	illudere	-
kombònno	imbrogliare	-
kommàzo	fare a pezzi	-
kommettèo	commettere	*
kondèno	raccorciare	-
kondèno	accorciare	-
konsakrèo	consacrare	*
kopanìzo	battere	-
kopanìzo	dare le botte, battere con una mazza	-
kordònno	rimpinzare	-
kordònno	abbuffare	-
kordònno	saziare	-
kortulìzo	bastonare	-
kortulìzo	picchiare	-
kortulìzo	suonare la raganella	-
koscinìzo	setacciare, vagliare	-
koscìzo	pascolare	-
kotanìzo	sarchiare	-
kòtto	tagliare	-
kratènno	conservare	-
kratènno	mantenere	-
kratènno	reggere	-
kratènno	sostenere	-
kratènno	frenare	-
kratènno	tenere	-
kratènno	ritenere	-
kratènno	pensare	-
kremàzo	appendere	-
krièo	creare	*
krifìzo	parlare di nascosto	-
krisimèo	cresimare	*
krivìnno	nascondere	-
krivìnnome	nascondersi	-
krokalìzo	gracidare	*
kùkkulònnome	rannicchiarsi	*
kùfiàzo	fare lo sciocco	-
kùjiarìzo	fare cose di poco valore	*
kùlumònno	ammucchiare	-
kùlusìrno	trascinare	-
kùlusìrno	continuare	-
kùlusò	seguire	-
kùlusò	continuare	-
kùmandèo	comandare	*
kùmbattèo	combattere	*
kùmbiàzo	avere un nodo alla gola	-
kùmbinèo	combinare	*
kùmbiònno	accasciarsi	-
kùmbiònno	amareggiarsi	-
kùmbiònno	rammaricarsi	-
kùncertèo	concertare	*
kùnsumèo	consumare	*
kùnvertèo	convertire	*
kùnzulèo	consolare	*
kùo	sentire	-
kùo	udire	-
kùo	ascoltare	-
kùo	obbedire	-
kùome	sentirsi	-
kùruddhèo	girare	*
kùruddhèo	rotolare	*
kùrvèo	curvare	*
kùrvò	curvare	*
kùtèo	pagare	*
kùtulìzo	scuotere dolcemente	*
kùtulìzo	muovere	*
dakkànno	mordere	-
damàzo	domare	-
damàzo	ammaestrare	-
damàzo	stupirsi	(C 152)
danìzo	prestare	-
ddunèome	accoggersi	*
dènno	attaccare	-
dènno	legare	-
derlampìzi	lampeggia	-
derlampìzi	risplende	-
derruttèo	ruttare	*
derruttèome	essere disgustato	*
dèkhete	si addice	-
dèkhome	accogliere	-
dèkhome	addirsi	-
dèkhome	adattarsi	-
dèkhome	convenire	-
diammìzo	volgere ad altra parte	-
diammìzo	dividere	(C 160)
diasìrno	bistrattare	(C 161)
diasìrno	calunniare	(C 161)
diavènno	attraversare	-
diavènno	superare	-
diavènno	sorpassare	-
diavènno	passare	-
dìfo	indicare	-
dìfo	insegnare	-
dìfo	mostrare	-
dìfo	dimostrare	-
difsài	avere sete	-
dìnno	dare	-
dìo	dare	-
diplònno	piegare	-
diplònno	ripiegare	-
diplònno	raddoppiare	-
distruggèo	distruggere	(vedi catalò)
divertèome	divertirsi	*
drìo	vendemmiare	-
drònno	sudare	-
drosìzo	irrorare	(R 576)
drosìzo	spruzzare	(R 576)
drosìzo	rinfrescare	(R 576)
dugnàzome	lagnarsi	-
dugnàzome	rammaricarsi	-
dugnàzome	lamentarsi	-
dulèo	servire	-
dulèo	giovare	-
eblònno	stendere	-
ekkidèo	importarsi	-
ekkidèo	curarsi	-
ekkidèo	badare	-
ekkukkèo	radunare	*
ekùèome	accovacciarsi	*
edènno	attaccare	-
edènno	legare	-
edinatò	ammalarsi	-
efkaristò	ringraziare	(R 951)
efcerònno	vuotare	-
effendèome	offendersi	*
efsefsikhìzo	spirare	-
efserò	vomitare	-
eguènno	uscire	-
eladò	suonare di campane	-
elìnnome	sciogliersi	-
embelò	buttare	-
embelò	lanciare	-
embelò	gettare	-
embènno	entrare	-
embièo	mandare	*
embièo	inviare	*
emiàzo	assomigliare	-
emmìo	mescolare	-
emmìo	mischiare	-
enkafèo	spingere in giù	*
enkafèo	rincalcare	*
enkalastrèo	sgualcire	*
enkònnome	gonfiarsi	-
enkònnome	inorgoglirsi	-
enkònnome	sforzarsi	-
endalò	suonare	-
endalò	percuotere	-
endènno	incorrere	-
endènno	capitare	-
endènno	incappare	-
endìnno	vestire	-
endokkièo	adocchiare	*
engafèo	impantanarsi	*
engajèo	masticare	* (R 954)
enghiàzome	servire	-
enghiàzome	essere utile	-
enghiàzome	abbisognare	-
enghiàzome	occorrere	-
enghìzo	toccare	-
enghìzo	dovere	-
ennèso	filare	-
entìnno	toccare	-
entìnno	colpire	-
entìnno	urtare	-
epetò	volare	-
eplàso	foggiare	-
eplàso	formare	-
eplàso	formare il pane	-
èrkome	venire	-
èrkome	provenire	-
èrkome	discendere	-
ermàzome	sposarsi	-
erotò	domandare	-
erotò	chiedere	-
ertònno	alzare	-
ertònno	raddrizzare	-
esfìngo	spremere	-
esfìngo	stringere	-
esfìngo	serrare	-
esìome	muoversi	-
esseputìnno	spogliare	-
esseputìnno	svestire	-
estiàzo	aggiustare	-
estiàzo	accomodare	-
estiàzo	apparecchiare	-
èkho	avere	-
ezò	vivere	-
fài	mangiare	-
fanerònno	rivelare	-
fanerònno	scoprire	-
fanerònno	manifestare	-
fasciònno	fasciare	-
fasciònno	infasciare	*
fatturèo	ammaliare	-
fatturèo	fatturare	*
faùme	avere paura	-
fèno	tessere	-
fènome	apparire	-
fènome	vedersi	-
fènome	sembrare	-
fèo	togliere	-
fèo	fuggire	-
fèo	correre	-
fèo	scappare	-
fermèo	fermare	*
fermèo	fermare	* (vedi mèno);
fèrno	portare	-
fèrnome	comportarsi	-
fidèo	essere capace	*
fidèome	essere in grado	*
fidò	aiutare	-
fiettèo	intrecciare	*
filàsso	proteggere	-
filàsso	custodire	-
filàsso	badare	-
filàsso	guardare	-
filò	baciare	-
fìnno	lasciare	-
fisò	soffiare	-
fitèo	piantare	-
flaìzo	bruciacchiare	-
flearìzi	fa freddo	-
flumìzo	abbellire	(C 204)
flumìzo	infiammare	(R 963)
flumìzo	ornare	(C 204)
fonàzo	chiamare	-
fonàzo	sgridare	-
fonàzo	gridare	-
forìome	avere paura	-
forìome	spaventarsi	-
forìzo	spaventare	-
forìzo	temere	-
forìzo	incutere paura	-
forònno	sopportare	(R 964)
forònno	liberarsi	(C 207)
forònno	scampare	(C 207)
fortònno	caricare	-
frequentèo	frequentare	-
frìo	abbrustolire	-
frìo	friggere	-
frìo	seccare al sole	-
frìo	asciugare	-
fruntèo	incontrare	*
fruntèo	affrontare	-
fsàzo	ammazzare	-
fsàzo	uccidere	-
fsefortònno	scaricare	-
fsefrìome	ristorarsi	-
fselèo	disdire	-
fsemattènno	dimenticare	-
fsemattènno	disimparare	-
fsemerònni	albeggia	-
fsenterìzo	sbudellare	-
fserèno	seccare	-
fserèno	indurire	-
fsèro	sapere	-
fsèro	conoscere	-
fserònno	seccare	-
fserònno	indurire	-
fsetripò	sbucare	-
fsetripò	frugare	-
fsekhorìzo	separare	-
fsekhorìzo	dividere	-
fsekhorìzo	perdonare	-
fsekhorìzo	scusare	-
fsekhorò	perdonare	-
fsìo	prudere	-
fsìome	prudersi	-
fsìome	grattarsi	-
fsikhalìzi	pioviggina	-
fsikhrèno	raffreddare	-
fsikhrèno	raffreddarsi	-
fsodiàzo	spendere	-
fsofò	crepare	-
ftàzo	arrivare	-
ftàzo	riuscire	-
ftìnno	arrostire	-
ftìnno	sputare	(R 969)
fumèo	fumare	-
funzionèo	funzionare	*
fuskònno	gonfiare	-
fuskònno	lievitare	-
gangalìzo	solleticare	-
gangalìzo	zappettare in superficie	-
ghelò	ridere	-
ghennìome	nascere	-
ghennò	partorire	-
ghennò	generare	-
ghènome	diventare	-
ghènome	maturare	-
ghènome	farsi	-
gheràzo	invecchiare	-
gheràzo	andare a male	-
ghiaddhèo	scegliere	-
ghialìnno	pettinare	-
ghialìzo	pettinare	-
ghialìzo	splendere	-
ghialìzome	specchiarsi	-
ghielìzome	pettinarsi	-
ghiennìome	nascere	-
ghièno	guarire	-
ghièno	sanare	-
ghièrno	alzare	-
ghièrno	sollevare	-
ghièrno	conservare	-
ghiriàzo	cambiare	(C 231)
ghiriàzo	mutare	(C 231)
girèo	girare, votare	*
glicèno	addolcire	-
godèo	godere	*
gomònno	riempire	-
gomònno	colmare	-
gonatìzo	inginocchiarsi	-
gonghìzo	brontolare	-
gonghìzo	borbottare	-
gonghìzo	lamentarsi	-
gotanìzo	sarchiare	-
gotanìzo	inginocchiarsi	-
gotèo	godere	-
gràfo	scrivere	-
grattèo	grattare	*
grèno	bagnare	-
grugnìzo	grugnire	*
grumìzo	raggrumare	-
guadagnèo	guadagnare	*
guàddho	cacciare	-
guàddho	togliere	-
guàddho	mettere fuori	-
guàddho	levare	-
gualò	trasportare	-
guvernèo	governare	*
ifrìome	asciugarsi	-
ìme	essere	-
iriài	sentire freddo	-
jalìzo	pettinare	-
jalìzo	splendere	-
jalìzo	risplendere	-
jeràzo	invecchiare	-
junònno	denudare	-
junònno	spogliare	-
jurèo	cercare	-
jurèo	chiedere	-
jurìzo	tornare	-
jurìzo	ritornare	-
jurìzo	diventare	-
laònnome	affannarsi	(R 988)
laònnome	affaccendarsi	-
laònnome	darsi da fare	-
lardèo	lodare	(R 988)
latrèo	arare	-
leftènno	assottigliare	-
leftènno	accorciare	-
leftènno	assottigliarsi	-
lèo	dire	-
lèo	raccontare	-
liberèo	liberare	*
likkèo	leccare	*
lìnno	sciogliere	-
lìnno	slacciare	-
lìnno	slegare	-
lipariàzo	ingrassare	-
lipidèo	fig. spremere qualcuno lentamente	-
lipìome	rattristarsi	-
lipìome	avere pietà, dispiacersi	-
lipìzo	portare il lutto	-
livrònno	imbrattare	-
livrònno	sporcare	-
livrònno	infarinare	-
luriàzo	indurire	-
luriàzo	andare a male	-
luriàzo	appassire	-
luriàzo	ingiallire	-
luriàzo	ammorbidire	-
makrèno	allungare	-
makrèno	allungarsi	-
makrèno	crescere	-
madanoò	pentirsi	-
maìzo	zappettare	-
malanghìzo	criticare	(C 294)
malanghìzo	censurare	(C 294)
mallàsso	fare il clistere	(C 294)
mankèo	mancare	*
manganìzo	maciullare, battere col mangano	-
manglarìzo	scherzare	(C 297)
manglarìzo	burlare	(C 297)
mantenèo	mantenere	*
mantèo	indovinare	-
markatìzo	abbassare di prezzo	*
marèo	cucinare	-
marèo	cuocere	-
marìzo	mangiare di grasso (carne) in giorni di digiuno	-
maskarònnome	mascherarsi	(S 140)
mattènno	apprendere	-
mattènno	imparare	-
mattènno	insegnare	-
mavrìzo	annerire	-
makhìzo	masticare	-
mbasunèo	predisporsi a dormire	*
mbelenèo	avvelenare	*
mbertikèo	capottare	*
mbertikèo	ribaltarsi	*
mbestèo	indovinare	*
mblèvo	vedere, guardare	-
mbrakkònno	afferrare	*
mbrazzònno	abbracciare	*
mbriakèo	ubriacare	*
mbriakònno	ubriacare	*
mbriakònnome	ubriacarsi	*
mbrojèo	imbrogliare	*
mbruskèome	contrarre una irritazione cutanea	*
mbukkònno	imboccare	*
mbukkònno	svuotare, versare	*
meletò	leggere	-
mèno	rimanere	-
mèno	aspettare	-
mèno	restare	-
mèno	fermarsi	-
meràzo	dividere	-
meràzo	spartire	-
merìzo	dividere	-
merìzo	fare la riga ai capelli	-
metrò	misurare	-
milò	parlare	-
mìo	unire	-
mìo	mischiare, mescolare	-
mirìzo	odorare	-
miscèome	invaghirsi	* (R 347)
misò	odiare	-
mmendèome	adattarsi, cavarsela con ciò che si possiede	*
modifikèo	modificare	*
morolèo	piangere il morto, recitare i lamenti funebri	-
mpaccèo	impazzire	*
mpetrèo	riuscire, venire fatta	*
mpizzèo	conficcare, assestare (un calcio)	*
mpizzèome	intromettersi, intrufolarsi	*
mpuzzèo	chinarsi	*
nkriscèi	mi rincresce	*
mughiàzo	ammuffire	(R 1080)
mungàzo	muggire	-
murmurìzo	mormorare	*
murmurìzo	criticare	v
murmurìzo	brontolare	*
murmurìzo	dire male	*
muttìzo	ammutolire	-
muttìzo	tacere	-
muttìzo	tacere	-
muttìzo	zittire	-
muttìzo	ammutolire	-
nannarìzo	cullare	-
nastènno	allevare	-
nastènno	nutrire	-
natèo	nuotare	*
nkaddhiscèo	spazientirsi	*
nkarnèome	prendere gusto nel fare qualcosa	*
nkartèo	incartare	*
nkascìzo	mangiare oltre misura	* (R 389)
nkontrèo	incontrare	*
ndènno	incappare	-
ndènno	capitare	-
ndète	occorre	-
ndète	bisogna	-
ndevènno	salire	-
ndirizzèo	indirizzare	*
ndirizzèo	rassettare la casa	*
ndirizzèo	acconciare	*
nekèo	negare	*
nekèo	rinnegare	*
nemìzo	ventolare	-
nfaccèome	affacciarsi	*
nfiamèo	imbastire	*
nfilèo	infilare	*
nfurnèo	infornare	-
ngascèi	bisogna	-
nghìzo	toccare	-
nghìzo	spettare	-
nghìzo	abbisognare	-
niftònni	annotta	-
niftònni	fa notte	-
nistikònno	digiunare	-
nnèso	filare	-
nnikkièo	nitrire	* (R 1020)
noìome	sentirsi	-
nomatìzo	nominare,chiamare	-
nomàzo	nominare	-
nomàzo	denominare	-
nònno	raccogliere	-
nònno	cogliere	-
nònno	unire	-
nònno	congiungere	-
noò	capire	-
noò	intendere	-
noò	comprendere	-
nostò	avere sapore	-
nostò	gustare, assaporare, provare	-
novò	capire	-
ntìnno	toccare	-
ntìnno	urtare	-
ntìnno	capitare	-
ntònno	urtare	(R 423)
ntònno	colpire	(R 423)
ntorniscèo	circondare	*
ntorniscèo	mettere attorno	*
ntrikèome	darsi da fare	*
ntruzzèo	irrigidirsi	*
nutrikèo	nutrire	* (R 1022)
nvicinèo	avvicinare	*
nvitèo	invitare	*
okkupèo	occupare	*
offendèo	offendere	*
ompiàzi	venire a suppurazione	(R 1024)
operèo	operare	*
palèno	ammollare	-
palèno	bagnare	-
pào	andare	-
parasònno	scodellare	-
parasònno	apparecchiare tavola	-
pareggèo	pareggiare	-
parèo	ornare	*
parèo	adornare	*
paskùlèo	pascolare	*
patarònno	scodellare	-
patarònno	fare la parasomìa	-
patèo	patire	*
patèo	soffrire	*
patìzo	calpestare	-
patìzo	pestare	-
patò	pestare	-
patò	calpestare	-
pattèo	pattare	*
pakhèno	ingrassare	-
pakhèno	diventare grosso	-
pakhèno	diventare adulto	-
pèfto	mandare	-
pèfto	inviare	-
pelekò	percuotere	-
pelekò	battere	-
pelekò	bastonare	-
pelò	gettare	-
pelò	buttare	-
pensèo	pensare	*
pensèo	credere	*
pèrno	portare	-
pèrno	condurre	-
pèrno	prendere	-
pèrno	portare via	-
pèrnome	comportarsi	-
pesèno	morire	-
pètto	cadere	-
pèzo	giocare	-
pèzo	scherzare	-
pèzo	prendersi gioco	-
pezzònno	rattoppare	-
pì	dire	-
piacèi	piacere	*
piacèo	piacere	*
piànno	prendere	-
piànno	cogliere	-
piànno	cominciare	-
piànno	ardere	-
piànnome	prendersi	-
piànnome	divertirsi	-
pìnno	bere	-
pinài	avere fame	-
pissèo	andare in giro, camminare	(C 355)
pistèo	pensare	-
pistèo	credere	-
pistèo	ritenere	-
spittarìzo	scintillare	-
spittarìzo	risplendere	-
pizzìzo	pungere	*
pizzìzo	pizzicare	*
pizzìzo	pizzicare	*
pizzulìzo	beccare	*
pizzulìzo	mangiucchiare	*
platènno	allargare	-
platènno	allargarsi	-
plàzo	plasmare	-
plàzo	dare forma	-
plèno	lavare	-
plerònno	maturare	(R 491)
pletikònno	impastoiare	-
pletikònno	mettere le pastoie, intralciare (fig.)	-
plètto	intrecciare	-
plònno	stendere	-
plònno	distendere	-
plònno	dormire	-
plusièno	diventare ricco	-
plusièno	arricchire	-
plutènno	arricchirsi	-
polemò	lavorare	-
polemò	faticare	-
pompèo	pompare	*
pompèo	irrorare	*
ponìome	sentire dolore	-
ponìome	dolersi	-
ponìzo	sentire dolore	-
ponò	dolere	-
ponò	dolersi	-
pordònno	fare peti	-
pordònno	spetezzare	-
pordònno	scorreggiare	-
potìzo	innaffiare	-
potìzo	abbeverare	-
potìzo	dare da bere	-
prakalò	pregare	-
prakalò	supplicare	-
praotò	passeggiare	-
praotò	andare in giro	-
pratò	camminare	-
pratò	passeggiare	-
preparèo	preparare	*
prèpi	conviene	-
pretikèo	predicare	*
prikàzo	amareggiarsi	-
prikàzo	rattristarsi	-
prìscio	gonfiare	-
prìsko	gonfiare	-
pronunzièo	pronunciare	*
pulizèo	pulire	*
pulò	vendere	-
purgulìzi	pioviggina	* (R 1045)
purmìzo	scottare	-
purmìzo	bruciacchiare	-
purmìzo	infiammare	-
ràfto	cucire	-
rantìzi	pioviggina	-
rantìzo	gocciolare	-
rebellèome	ribellarsi	*
rekùmbèi	risuona	* (R 1048)
refiskèo	rinfrescarsi	*
refiskèo	riposarsi	*
refiskèome	coricarsi	*
registrèo	registrare	*
regulèo	regolare	*
rendèo	rendere	*
rèo	scorrere	-
rèo	colare	-
reputèo	piangere il morto	*
rescèo	riuscire	*
respundèo	rispondere	*
resurcetèo	risorgere	*
riài	avere freddo	-
ribbattèo	battere	*
ribbattèo	ribattere	*
rìfto	versare	-
rìfto	gettare	-
rìfto	lanciare	-
rìfto	buttare	-
rignèo	avvizzire	*
rignèo	rattrappire	*
rignèo	raggrinzire	*
rimoddhèo	ammorbidire	*
rimodernèo	rimodernare	*
rispettèo	rispettare	*
riumbèo	ruminare	* (R 1049)
rokkèo	accantonare	*
rokkèome	arroccarsi, scostarsi	*
rodignàzo	arrossire	-
rodignàzo	abbronzarsi	-
roffulèo	russare	*
rotignàzo	arrossire	-
rotignàzo	abbronzarsi	-
rotò	domandare	-
rotò	chiedere	-
rrancèo	arrangiare	*
rrancèome	cavarsela da solo	*
rrancèome	arranciarsi	*
rrekatèi	succede	*
rrekatèi	capita	*
rrokkèome	scostarsi	*
rrokkèome	arroccarsi	*
rukanìzo	sgranocchiare	-
rukanìzo	rosicchiare	-
rukanìzo	masticare	-
ruddhìzo	rimestare	*
ruffulìzo	russare	*
rufò	sorbire	-
rufò	succhiare	-
rumbiàzo	ruminare	* (R 566)
rumiàzo	maturare	-
rungulìzo	lamentarsi	*
rungulìzo	piagnucolare	*
rungulìzo	borbottare	*
ruscèo	borbottare	* (R 567)
sakkèo	ansimare	*
sakkèo	boccheggiare	* (R 571)
salèo	salare	*
salutèo	salutare	*
sapìzo	marcire	(C 388)
sarvèo	salvare	*
sbajèo	sbagliare	*
sburrèo	sbottare	*
sburrèo	svuotare	*
skafazzèo	schiacciare	*
skàfto	zappare	-
skalèo	abbassare	*
skalìzo	attizzare	-
skalìzo	frugare	-
skalìzo	rovistare	-
skalìzo	zappettare	-
skalìzo	sarchiare	-
skalìzo	razzolare	-
skankònno	allargare,divaricare le gambe	*
skangèo	scambiare	*
skapriccèo	scapricciare	*
skarmiscèome	togliersi le cispe	* (R 596)
skarufònno	mangiare con avidità	*
skatinèo	zappare profondo	-
skatònno	smerdare	-
skavèo	scavare	*
skàzo	crepare	-
scerrèo	dimenticare	*
skerzèo	scherzare	*
skiafficièo	schiaffeggiare	*
skiamèo	strillare	*
skiddhèo	gridare	*
skiddhèo	urlare	*
skiattèo	schiattare, rompere	*
scijèo	mettere disordine	*
scijèo	disordinare	*
scìzo	spaccare	-
scìzo	scindere	-
scìzo	dividere	-
skioppèo	cadere di botto	-
skoddhò	scollare	-
skonèo	distaccare un ramo	*
skònno	alzare	-
skònno	sollevare	-
skoppièo	scoppiare	-
skorìzo	dividere	-
skorpìzo	spargere	-
skorpìzo	disperdere	-
skostèo	scostare, spostare	-
skotignàzi	imbrunisce	-
skotignàzi	annotta	-
skotignàzi	fa buio	*
skotignàzi	oscura	*
skotignàzi	fa notte	*
skrufulèo	scivolare	*
skùlufrò	scivolare	-
skùntèo	scontare	-
skùpèo	scopare	*
skùpìzo	scopare	-
skùpìzo	spazzare	-
segnèo	segnare	(C 396)
sfàzo	ammazzare	(C 396)
sfàzo	uccidere	*
sfelèo	venire meno	*
sfelèo	estinguersi	-
sfiddhèo	sfogliare	-
sfiddhèo	defogliare	-
sfìngo	stringere	-
sfìngo	premere	*
sfìngo	spremere	*
sfondulìzo	avvitarsi, girare, dimenarsi prima di cadere	*
sfuttèo	sfottere	*
sgarrassèo	socchiudere	*
sgarrèo	abbattere	*
sgarrèo	demolire	*
sgrugnèo	sgraffiare	-
sguarrièo	indugiare	-
sguarrièo	tardare	-
sianònno	raccogliere	-
sianònno	accogliere	-
sianònnome	sbrigarsi	-
sianònnome	affrettarsi	-
sianònnome	ritirarsi	-
sianònnome	raccogliersi	-
simèno	suonare	-
simèno	indicare	-
simèno	significare	-
simèno	fare segno	-
simèno	accennare	-
sìo	muovere	-
sìo	scuotere	-
sìo	agitare	-
sìrno	tirare	-
sìrno	spostare	-
sìrno	vincere	*
sìrno	trarre	-
sìrno	andare	-
smammèo	sbalordire	-
smammèo	incantarsi	-
smìo	mescolare	-
smìo	mischiare	-
smìo	unire	* (R 666)
smìo	accostare	*
sòzo	potere	-
spaduliscèo	battere il lino o la canapa con la spatola	-
spalèome	slogarsi	-
spànno	stracciare	*
spànno	strappare	-
spànno	lacerare	*
sparagnèo	risparmiare	*
spèrno	seminare	*
spetturrèo	traboccare	*
spezzèo	spezzare	*
spiandurèo	splendere	*
spiandurèo	risplendere	-
spiccèo	finire, terminare	*
spiekèo	spiegare	*
spittarìzo	sfavillare	-
sponzèo	intridersi d'acqua	*
spostèo	spostare	*
sprìzo	imbiancare	-
squajèo	dissolvere	-
squajièo	squagliare	-
sserèno	indurire	-
sserèno	seccare	-
sserèno	disseccare	*
ssunghìzo	asciugare	-
ssunghìzome	asciugarsi	-
stantèo	stentare	-
stavrònno	crocifiggere	-
stavrònno	tormentare	-
stavrònno	incrociare	-
stàzo	arrivare	-
stàzo	giungere	-
stàzo	raggiungere	*
stefanònno	sposare	-
stennònno	asciugare	-
stentèo	stentare	-
stèo	stare	-
stèo	abitare	-
stiàzo	aggiustare	-
stiàzo	preparare	*
stiàzo	mettere d'accordo	*
stiàzo	apparecchiare	*
stirèo	stirare	-
stizzèo	stizzire	-
stizzèome	arrabbiarsi	(C 410)
stompò	pigiare	(C 410)
stompò	pestare	(C 410)
stranghìzo	spremere	-
stranghìzo	strizzare	-
stranghìzo	sgocciolare	-
strangulìzo	strangolare	-
strangulìzo	strozzare	-
strangulìzo	soffocare	(R 707)
strangulìzo	torcere	-
straònno	torcere, storcere, contorcere	-
strapào	andare rapidamente	-
strapatò	incespicare, prendere una storta	-
strapatò	mettere il piede in fallo	-
stravònno	torcere	-
stravònno	curvare	-
stravònno	storcere	-
stravònno	slogare	-
stravònno	contorcersi	-
strèfti	lampeggia	-
stremmàzi	lampeggia	-
strìfo	ritorcere	-
strìfo	torcere	(R 1061)
strìfo	attorcigliare	(R 1061)
strìfo	volgere, avvolgere (il filo)	-
strifulèo	strofinare	*
strifulèo	sfregare	*
strignàzo	imbizzarrire (del cavallo o del bue)	-
strolikèo	sgridare	-
strolikèo	rimproverare	-
stromèo	spezzettare i rami	*
strònno	stendere	-
strònno	acconciare il letto	* (R 1062)
succedèi	succede	*
succedèi	succede	-
sullikèo	mettersi in guardia	*
sumportèo	sopportare	-
sunghìzo	asciugare	-
suppèome	ristorarsi	-
svìnno	spegnere	-
takkànno	mordere	-
takkànno	morsicare	*
takkunìzo	affrettarsi	-
takkunìzo	camminare molto e in fretta	-
tafarìzo	prendere a pugni	-
tamàzo	meravigliarsi	-
tamàzo	ammirare	*
tamàzo	fare meravigliare	*
tanìzo	prestare	*
tantèo	tastare	-
tantèo	toccare	-
tantèo	essere tentato	-
taràsso	partire	-
tèlo	volere	-
tèlo	desiderare	-
tèlo	bramare	-
terìzo	mietere	-
termèno	riscaldare	-
termèno	riscaldarsi	-
termèno	accaldarsi	-
tianìzo	friggere	-
tiàzome	tramare	-
tiàzome	ordire	-
tìfo	mostrare	-
tìfo	insegnare	-
tìfo	indicare	-
tinàsso	sbattere	-
tinàsso	abbacchiare	-
tinàsso	scuotere	-
torò	vedere	-
torò	osservare	-
torò	considerare	*
torò	notare	*
tramàsso	tremare	*
trapanèo	forare	*
trapanèo	penetrare	-
trapanèo	imbevere, intridere di acqua	*
trapanèo	infiltrare di acqua	-
trapanìzo	falciare	*
trattèo	trattare	-
traudìzo	comporre poesie	-
travestèome	travestirsi	*(C 4-29)
travudò	cantare	* (C 429)
tremàsso	tremare	-
trèno	cardare	-
trèno	sfilacciare	-
trèkho	correre	-
trèkho	rincorrere	-
trèkho	inseguire	-
trìfo	strofinare,sfregare	-
trìfo	spianare l'impasto di farina	-
trìfo	stropicciare	(C 431)
trifulèo	stropicciare	(C 431)
trifulèo	sfregare	(C 431)
triolìzo	lamentare	-
triolìzo	deplorare	-
triolìzo	piangere	-
tripìzo	bucare	-
tripìzo	perforare	-
tripò	bucare	-
tripò	perforare	-
tripò	forare	-
trìzo	vendemmiare	-
trìzo	scricchiolare	-
trìzo	stridere	-
trò	mangiare	*
trònno	sudare	*
ttìnno	arrostire	-
tuzzèo	bussare	-
tuzzèo	battere	-
urmiàzo	maturare	-
vàddho	immettere	-
vàddho	mettere	-
vaftìzo	battezzare	-
valònnome	mettersi d'impegno	*
valònnome	confrontarsi	*
valònnome	gareggiare	*
vanzèno	crescere	*
vanzèno	aumentare	-
vanzèo	essere creditore	-
vanzèo	avanzare	-
varò	pesare	-
vaskèno	affascinare	-
vaskèno	stregare	*
vaskèno	ammaliare	-
vaskèno	incantare	-
vastardèo	imbastardire	-
vastìome	comportarsi	-
vastìome	comportarsi	-
vastò	possedere	-
vastò	portare	-
vastò	tenere	(R 1068)
vastò	avere	-
vertulìzo	battere	-
vertulìzo	percuotere	-
viddhìnno	otturare	-
viddhìnno	tappare	-
viddhìnno	turare	-
viddhìnno	chiudere	-
vifsài	avere sete	-
visò	aiutare	-
vizànno	suggere	-
vizànno	allattare	-
vizànno	poppare	-
vizànno	allattare	-
vlèpo	vedere	-
vlèpo	custodire	-
vlèpo	scorgere	*
vlèpo	badare	-
vloò	benedire	-
voddhò	rimestare	-
vonìome	affrettarsi	*
vonìome	sbrigarsi	*
voràzo	comprare	*
votò	voltare	(S 40)
votò	girare	-
votò	votare	-
vrakònno	mettere i calzoni, le brache	-
vradiàzi	fa sera	(S 40)
vradiàzo	indugiare	-
vradiàzo	tardare	-
vrakhiònno	essere rauco	-
vràzo	bollire	-
vrèkhi	piove	-
vrìsko	trovare	-
vrìzo	sopranominare	-
vrìzo	offendere	-
vrìzo	ingiuriare	-
vromò	puzzare	-
vrontà	tuona	*
vukàzo	muggire	-
vukàzo	mugghiare	-
vucciò	baciare	-
vuìzo	muggire	-
khalazònni	grandina	-
khànno	perdere	-
khànnome	disperdersi	-
khànnome	perdersi	-
kharìzo	regalare	-
kharìzo	donare	-
kharìzo	gratificare	-
kherèome	essere contento	-
kherèome	rallegrarsi	-
kheretò	salutare	-
khèzo	cacare	-
khijàzo	ingrassare	-
khijàzo	crescere	-
khijàzo	moltiplicare	(R834)
khijàzo	abbondare	(R834)
khiliàzo	moltiplicare	-
khìnni	gocciola	-
khìnni	trabocca	-
khionìzi	nevica	-
khiùnno	versare	-
khiùnno	traboccare, riversare, spargere, gettare fuori	-
khiùnnome	avventarsi	-
khiùnnome	sussultare	-
khiùnnome	slanciarsi	-
khonèo	abbruciacchiare	-
khonèo	bruciare	-
khònno	sotterrare	-
khònno	seppellire	-
khònno	ricoprire di terra	-
khorèo	ballare	-
khorèo	danzare	-
khorìzo	apparire	-
khorìzo	sembrare	-
khorìzo	evidenziarsi	-
khorìzo	scernere	-
khorìzo	fare figura	-
khorìzo	distinguersi	(S 251)
khorìzo	notarsi	(S 251)
khorò	contenere	(S 251)
khriàzome	servire	(S 251)
khriàzome	necessitare	-
khriàzome	mancare di	-
khriàzome	abbisognare	(C 256)
khrìo	imbiancare	-
khrìo	intonacare	-
khrìo	ungere	-
khrìzo	valere	-
khrìzo	avere valore	(R 834)
khrìzo	costare	(R 834)
khrondènno	ingrassare	*
khùnno	traboccare	-
khùnno	versare	+
zakkònno	afferrare	+
zàfo	battere	-
zàfo	percuotere	-
zàfo	picchiare	-
zàfo	cozzare	-
zàfome	battersi	-
zàfome	picchiarsi	-
zàfome	azzuffarsi	*
zàfome	percuotersi	*
zèo	aggiogare	*
zikkònno	afferrare	(R 842)
zikkònno	acchiappare	-
zikkònno	prendere	-
zimònno	impastare	-
zìo	vivere	-
zippalìzo	svellere	-
zippànno	strappare	(R 843)
zippànno	svellere	-
zippànno	sradicare	-
zitò	visitare	-
zò	vivere	-
sciopànno	coprire	-
vàfo	tingere	-
vàfo	dipingere	-
katalò	distruggere	-
katalò	demolire	-
katalò	guastare	-
katalò	abortire	-
lìfo	ungere	-
nàfto	accendere	-
còfto	tagliare	-
apetò	volare	-
arotò	chiedere	(R 987)
efsìngo	stringere	-
fseputìnno	spogliare	-
lagònno	ferire	-
anastènno	allevare	-
plussièno	arricchirsi	-
katapìnno	ingoiare	-
katapìnno	inghiottire	-
avrìzo	oltraggiare	-
pinnònno	infittirsi	-
pinnònno	addensarsi	-
skrièo	distruggere	-
skrièo	fare scomparire	-
skrièo	sparire	-
plajàzo	dormire	-
plajàzo	coricarsi	-
triferièno	ammorbidire	-
triferièno	intenerire	-
kazzìzo	schiacciare	-

Note

Scorrere la tabella per visionare i verbi.

Selezionare un verbo con un clic per poterlo coniugare.

Per ricercare un verbo grico o italiano inserirlo nella finestrella e confermare. Il termine deve essere scritto in minuscolo. Se si ricerca un verbo in grico è necessario: che sia accentato anche quando il termine è piano; la "c dura" va riportata con "k", l'aspirata con "kh".
Se il verbo viene trovato, si aprirà una finestra di dialogo in cui scegliere se coniugarlo.

Nella tabella oltre ai termini prettamente grichi sono presenti alcuni prestiti linguistici presenti nei dialoghi. quest'ultimi sono contrassegnati con un asterisco (*) nella voce note.
** I vari tipi di verbi vengono indicati con "(v.)"anche, in alcuni casi, quelli transitivi che in generale vengono indicati con (v.t.).

2012-2022

info@rizegrike.com