Rize Griche: il portale del grico
Cerca: ricerca termini nel vocabolario, nel vocabolario di P. Stomeo; nei brani.




Deftera

20 Martìu

2023

O Grico ...
cerca in:
Lòo addomata Vocabolario
Brani grico Brani italiano
VocStomeo EsVocStomeo

E Glòssa-ma


E Grecìa Salentina


*********************************************************

Modalità di utilizzo del menù Cerca:

Inserire il termine da ricercare, scegliere una opzione, quindi cliccare su "Conferma scelta"

* Lòo addomata:
ricerca un termine trattato in "Ena lòo stin adomata" nella Home.
Per un elenco dei termini trattati cliccare su "Conferma scelta" senza segliere alcuna opzione .

* Vocabolario:
effettua la ricerca sia inserendo un termine in italiano, sia in grico; la ricerca viene effettuata anche tra gli eventuali esempi a corredo del termine, questo permette di osservare l'uso del termine cercato in vari contesti, per contro la quantità di termini mostrati può risultare eccessiva; la sigla "n.s." sta ad indicare che non è stato trovato nessun suggerimento negli esempi.
i termini colorati rappresentano dei collegamenti e precisamente:
# verde rimanda alla declinazione del termine in oggetto.
# rosso rimanda alla coniugazione del verbo in oggetto.
# marrone rimanda ad un brano registrato* in cui è presente il termine in oggetto.
# blu rimanda ad un brano tratto da altre fonti che non siano una registrazione eseguita dal vivo.

* Brani Grico
* Brani italiano:
Effettuano la ricerca del termine rispettivamente in Grico e in Italiano all'interno della sezione brani.
Vengono ricercate tutte le occorrenze all'interno di tutti brani.
Vengono riportati il titolo del brano ed il rigo in cui si trova il termine;
Il numero indica la posizione del termine (il rigo) all'interno del brano;
Cliccando dul rigo si accede al brano interessato
E' possibile inserire porzione del termine; ciò agevola la ricerca nelle varie flessioni, ma può creare delle incongruenze soprattutto con i termini di pochi caratteri.

* VocStomeo:
Esegue la ricerca nel “ Vocabolario greco-salentino confrontato col greco moderno” del Prof. Paolo Stomeo.
La ricerca viene effettuata per termini italiani; per visionare il vocabolario in ordine alfabetico inserire la lettera interessata (inserire, per es. la lettera "a" per visionare tutti i termini che iniziano per "a".

EsVocStomeo:
La ricerca può essere effettuata in italiano, in grico ed in greco.
Vengono ricercate tutte le occorrenze del termine presenti nel vocabolario. Questa tipologia di ricerca permette inoltre di osservare l'utilizzo del termine in vari contesti.
Il vocabolario è stato pubblicato dapprima in due fasi, fascicoli dal LIX al LXIV (annate dal 1982 al 1987), sulla rivista “Studi Salentini” , per poi essere pubblicato interamente da Edizioni "Centro di Studi Salentini ", Lecce, nel 1992.
La ricerca nei vocabolari non tiene conto degli accenti e non distingue tra miuscole e minuscole a differenza della ricerca effettuata nei brani e negli esempi del vocabolario di P. Stomeo: "EsVocStomeo" .
2012-2023
© www.rizegrike.com
info@rizegrike.com