Indicazioni per l'uso della tabella:
Vedere note in calce.
| ablèddha | f. | panino di orzo | * |
| abrokhàristo | ag. | sgraziato | |
| abronànna | f. | bisnonna | |
| abrumistò | ag. | bollente, scottante | |
| accettù | (m.) | edera | |
| acidità | f. | acidità | * |
| addèddha | f. | sanguisuga | |
| addèddha | f. | mignatta | |
| àddho | ag. | altro | |
| addomàta | f. | settimana | |
| adèa | f. | idea | * |
| àdeko | n. | danno | |
| àdeko | n. | torto | |
| àdeko | n. | offesa | |
| àdeko | n. | ingiustizia | |
| aderfèddha | f. | sorellina | |
| aderfì | f. | sorella | |
| adìa | f. | agio | |
| adinamìa | f. | malattia | |
| adìnato | ag. | ammalato | |
| adofsìo | ag. | incapace | |
| adofsìo | ag. | maldestro | |
| adreffàci | n. | fratellino | |
| adreffò | m. | fratello | |
| adùghioma | n. | estrema unzione | |
| afèja | f. | bene | |
| afèja | f. | giovamento | |
| afèja | f. | utilità | |
| afèja | f. | pro | |
| affìtto | m. | affitto | * |
| afidàci | n. | serpentello | |
| afìdi | n. | serpe | |
| afìdi | n. | serpente | |
| afidìa | f. | aiuto | |
| afidìa | f. | soccorso | |
| afimò | n. | respiro | |
| afrìdi | n. | ciglio, sopracciglio | ta frìddia = le ciglia, le sopracciglia |
| afsaderfàci | n. | cuginetto | |
| afsaderfì | f. | cugina | |
| afsaderfò | m. | cugino | |
| afsaràci | n. | pesciolino | |
| afsàri | n. | pesce | |
| afsèbletto | ag. | trasandato | |
| afsèbletto | ag. | trascurato | |
| afsekhìlito | ag. | silenzioso, taciturno | |
| afsekhorìa | f. | distacco | |
| afsekhorìa | f. | separazione | |
| afselokhàrito | ag. | pigro | |
| afselokhàrito | ag. | svogliato | |
| afselucèrato | n. | carruba | |
| afsematàra | f. | bugiarda, falsa | |
| afsematàri | m. | bugiardo, falso | |
| afsemèroma | n. | alba | |
| afsemèroma | n. | albore | |
| afsemèroma | n. | aurora | |
| afsemolisìa | f. | confessione | |
| afsenofìdi | n. | geco | |
| afsenogàtta | f. | trappola per topi | |
| afsèplasti | f. | pane schiacciato, malriuscito | |
| afsepòlito | ag. | scalzo | |
| afsèra | f. | vomito | |
| afsilò | ag. | alto | |
| afsinikò | ag. | crescente | |
| afsinò | ag. | acerbo | |
| afsinùddhi | n. | acetosella | |
| afsittèa | f. | artemisia | |
| afsùnnito | ag. | sveglio | |
| aftekhìa | f. | povertà | |
| aftèni | n. | favo di miele | |
| aftèni | n. | pettine | |
| aftènti | m. | marito, signore | |
| aftentìa | f. | signoria | |
| afterùa | f. | ala | |
| afterùdi | n. | pipita, malattia dei polli | (R 869) |
| aftì | n. | orecchio | |
| aftrìstia | f. | paletta | |
| agàpi | f. | amore | |
| agapitikò | ag. | amoroso | |
| agapitikò | ag. | amato, caro | |
| agapitò | ag. | amato, caro | |
| agapitò | ag. | caro | |
| agapitò | ag. | innamorato | |
| agapitò | m. | amante | |
| agglisìa | f. | chiesa | |
| agheràci | n. | falco | |
| agheràci | n. | sparviero | |
| agradulìa | f. | cosa storta, sciocchezza | |
| agrikò | ag. | agreste | |
| agrikò | ag. | selvatico | |
| agrikò | ag. | silvestre | |
| agrikò | ag. | rustico | |
| agualomàta | f. | uscita | |
| agùddhi | n. | ovetto | |
| aguò | n. | uovo | |
| àgusto | m. | agosto | |
| aìa | f. | salute | |
| aìo | ag. | sano | |
| aìo | ag. | vivo | |
| ajàmma | f. | acqua santa | |
| ajapetrìta | f. | donna di galatina | |
| ajarài | n. | farfalla | |
| ajelàda | f. | mucca | |
| ajelàda | f. | vacca | |
| ajèra | f. | aria | |
| ajèra | f. | cielo | |
| àjo | m. | santo | |
| àjo(m) | m. | santo | |
| akapimèno | ag. | amato, caro | |
| akàtisto | ag. | pane non fermentato | (R 862) |
| akàtti | n. | spina | |
| àkhala | n. | vagliatura , resti della trebbiatura | |
| akhìli | n. | labbro | |
| àkhiro | n. | paglia | |
| àkho | m. | pisello | |
| akkiàli | n. | occhiale | |
| akkumbistùri | n. | canna per fissare la tela su subbio del telaio | (R 836) |
| akòna | f. | icona nicchia sacra | |
| akonèddha | f. | immaginetta | |
| akòni | n. | mola | |
| àkra | f. | riva | |
| àkra | f. | sponda | |
| àkra | f. | costa | |
| àkra | f. | limite | |
| àkra | f. | argine | |
| àkra | f. | periferia | |
| àkriddho | m. | olivo selvatico | |
| akripò | ag. | costoso | |
| àkula | f. | aquila | * |
| akuscèddha | f. | grosso ago | * |
| àla | n. | sale | |
| àla | n. | fertilizzante chimico | |
| àla | n. | concime sintetico | |
| aladràda | f. | aratura | |
| alafrò | ag. | leggero | |
| alài | n. | olio | |
| alapàzzo | m. | romice | |
| alapàzzo | m. | lapazio | |
| àlatro | n. | aratro | |
| alavò | m. | lepre | |
| alba | f. | alba | * |
| alèa | f. | oliva | |
| alekài | f. | rocca | |
| alekài | f. | conocchia | |
| alesinò | ag. | vero | |
| alesinò | ag. | verace | |
| alèvri | n. | farina | |
| alìo | ag. | poco | |
| alipùna | f. | volpe | |
| alìssia | f. | verità | |
| alìssio | ag. | vero | |
| alìzza | f. | quercia | * |
| allàrme | m. | allarme | * |
| àlo | m. | sbadiglio | * |
| alokharìa | f. | allegria | |
| alokharìa | f. | contentezza | |
| alòkharo | ag. | contento, felice | |
| alòkharo | ag. | allegro | |
| alòkharo | ag. | contento, felice | |
| alòkharo | ag. | allegro | |
| alonàra | f. | sterile | |
| alonàri | m. | luglio | |
| alòni | n. | aia | |
| amartìa | f. | peccato | |
| amartìa | f. | bestemmia | |
| amartìa | f. | errore | |
| ambarrà(t)a | f. | impedimento al corteo nuziale | * |
| ambàta | f. | entrata | |
| ambàta | f. | passaggio | |
| amblùzzo | m. | asfodelo | * (R 875) |
| ambòni | n. | incudine | |
| ambràkkio | m. | tettoia di frasche | * |
| ambrò | n. | filo della navetta del telaio | |
| ambùkkoma | n. | bure dell'aratro | |
| ambuttimàta | f. | immersione | |
| ambuttimàta | f. | tuffo | |
| amèddha | f. | nespola selvatica | * |
| amerikàno | ag. | americano | |
| ametritò | ag. | immisurabile | |
| ametritò | ag. | smisurato | |
| ametritò | ag. | innumerevole | |
| amiddalèa | f. | mandorlo | |
| amilìa | f. | favella | |
| amilìa | f. | discorso | |
| amilìa | f. | loquela | |
| ammài | n. | occhio | |
| ammài | n. | gemma di albero | |
| ammànta | f. | indovinello | |
| ammatàci | n. | occhietto | |
| ammazzìti | n. | sanguinaccio | |
| amò | ag. | crudo | |
| amparàci | n. | cavallino | |
| ampàri | n. | cavallo | |
| amparìa | f. | impertinenza | |
| amparìa | f. | cattiva azione | |
| àmpasto | ag. | irrequieto | |
| àmpasto | ag. | strano | |
| ampelài | n. | piccola vigna | |
| ampèli | n. | vigna | |
| ampisinò | ag. | ultimo | |
| ampisinò | ag. | estremo | |
| ampisinò | ag. | che sta dietro | |
| ampistèa | f. | groppa | |
| ampistèa | f. | posteriore | |
| ampoderò | ag. | impossibile | |
| ampoderò | ag. | intrattabile | |
| ampoderò | ag. | impraticabile | |
| ampoderò | ag. | duro | |
| ampòdima | n. | impedimento | |
| amposìa | f. | spinta | |
| ampoterò | ag. | impossibile, | |
| anàfsero | ag. | ignorante | |
| anàfsero | ag. | ignaro | |
| anàfsero | ag. | poco abile | |
| anakhànimma | n. | sbadiglio | (R 878) |
| anàpodo | ag. | sinistro | |
| anàpodo | ag. | storto | |
| anàpodo | ag. | rovesciato | |
| anàstima | n. | allevamento | |
| ancinàri | n. | gancetto | |
| ancinàri | n. | uncino | |
| andoloràta | (f.) | Addolorata | |
| àndra | m. | marito | |
| anèmi | f. | arcolaio | |
| ànemo | m. | vento | |
| anemùddhi | n. | brezza | |
| anemùddhi | n. | venticello | |
| anèmuro | ag. | vuoto | |
| anèmuro | ag. | leggero | |
| anènghisto | ag. | intoccabile molto sensibile | |
| anènghisto | ag. | intatto | |
| angelùddhi | n. | angioletto | |
| ànghelo | m. | angelo | |
| anghì | n. | vaso di creta | |
| ànghisto | ag. | superbo | |
| ànghisto | ag. | discolo | |
| ànghisto | ag. | non toccabile | |
| angonatimmèno | ag. | inginocchiato | |
| anguàloma | n. | gonfiore | |
| àngulo | m. | angolo | * |
| angùri | n. | cetriolo | |
| anì | n. | vomere | |
| anifsìo | m. | nipote | |
| aniftò | ag. | aperto | |
| anìkhi | n. | unghia | |
| anikìrio | m. | capo dei frantoiani | |
| animàli | n. | animale | * |
| anìo | ag. | vivo | |
| anìo | ag. | sano | |
| anissìa | f. | nipote | |
| anjòrko | m. | orco | * |
| ànka | f. | gamba | |
| ànka | f. | anca | * |
| ankassiùna | f. | occasione | * |
| ankonìa | f. | agonia | |
| annàta | f. | annata | * |
| anòito | ag. | sciocco | |
| anòito | ag. | ignorante | |
| anòito | ag. | scemo | |
| ansàrti | n. | fune | |
| ànta | f. | anta della porta | |
| ànta | f. | imposta | * |
| antàjo | m. | piega della gonna | * |
| antàta | f. | mensola sporgente dal muro su cui poggiare i vasi di fiori | (S 45) |
| antì | n. | subbio del telaio | |
| antikhòri | n. | erba amara (C 72) | (C 72) |
| antìko | ag. | antico | * vedi palèo |
| antikòri | n. | diavolo | * (R 882) |
| antràta | f. | fioritura degli olivi | * |
| antrepùddhi | n. | omiciattolo | |
| antroparùna | m. | omaccione stupido | (R 997) |
| antropì | f. | vergogna | |
| antropì | f. | membro virile | |
| antropiammèno | ag. | vergognoso | |
| antropiammèno | ag. | confuso | |
| antropiàri | m. | vergognoso | |
| antropiàri | m. | ritroso | |
| antropiàri | m. | timido | |
| àntropo | m. | uomo | |
| anzùgna | f. | sugna | * |
| apalò | ag. | molle | |
| apalò | ag. | tenero | |
| apalò | ag. | morbido | |
| apalò | ag. | bagnato | |
| aplastrào | ag. | sformato | |
| àplito | ag. | non lavato | |
| apòstolo | m. | apostolo | * |
| apòstriko | n. | setola di porco | |
| appartamènto | m. | appartamento | * |
| appassionào | ag. | appassionato | * |
| appedrìti | m. | galatinese | |
| appendicìte | f. | appendicite | * |
| appidàci | n. | pera piccola | |
| appidèa | f. | pero | |
| appìdi | n. | pera | |
| apprezzatùri | m. | apprezzatore | * |
| appuntamènto | m. | appuntamento | * |
| aprìli | m. | aprile | |
| apropastanàka | f. | pastinaca selvatica | * |
| àpulo | ag. | soffice | |
| apunài | n. | carbonaia | piccola carbonaia (R 885) |
| àra | f. | ara | * |
| aràfti | n. | fuso | |
| arangèa | f. | albero di arancio | |
| àrbulo | m. | albero | * |
| arciprèo | m. | arciprete | * |
| arciprèo | m. | parroco | |
| ardàri | n. | affezione cutanea | |
| ardàri | n. | eczema | |
| arèo | ag. | raro | |
| arèo | ag. | rado | |
| argalìo | n. | telaio | |
| argàni | n. | fune | |
| argàni | n. | catena | |
| argàni | n. | redine | |
| argàni | n. | arganello | |
| àrgulo | m. | albero | * |
| ariàni | n. | origano | |
| arìci | n. | bozzolo di bambagia | |
| arìci | n. | erica di macchia | |
| arìci | n. | ravanello | |
| arìna | f. | sabbia | * |
| arìna | f. | arena | * |
| arinìsko | m. | palato | |
| arkobalèno | m. | arcobaleno | * |
| arkòja | f. | arco | * (R 53) |
| Arkòna | (f.) | Arcona | |
| àrkuma | n. | cosa voluminosa (R 886) | (R 886) |
| àrkuma | n. | ingombro | (R 886) |
| àrma | n. | strumento | |
| àrma | n. | attrezzo | |
| àrma | n. | utensile | |
| armasìa | f. | matrimonio | |
| armettìta | f. | mungitoio | |
| armonìa | f. | armonia | * |
| armòniko | ag. | armonico | * |
| arnàci | n. | agnellino | |
| arnàta | f. | pecorella | |
| arnì | n. | agnello | |
| aroplàno | m. | aeroplano | * |
| àrpa | f. | arpia | * |
| arsìklo | m. | zeppa | * |
| arsìklo | m. | copiglia | * |
| artàri | n. | altare | * |
| artèo | ag. | dritto | |
| artò | ag. | diritto | |
| artò | ag. | in piedi | |
| arùddha | f. | aiola | * |
| arùddha | f. | semenzaio | * |
| arudèa | f. | melograno | |
| arùdi | n. | melagrana | |
| arvàri | n. | aiuola | * (R 1079) |
| arvàri | n. | semenzaio | * (R 1079) |
| àrvo | ag. | immaturo | |
| àrvo | ag. | acerbo | |
| arzàta | f. | armadio | * |
| arzàta | f. | comò | * |
| arzùli | n. | orcio di creta | |
| asciài | n. | cappello | |
| ascimèddha | f. | bruttina | |
| àscimo | ag. | brutto | |
| àscimo | ag. | cattivo | |
| ascimùddhi | m. | bruttino | |
| ascimùna | m. | molto brutto | |
| ascimùna | m. | cattivo | |
| ascìo | m. | ombra | |
| asciòpi | f. | coperta | |
| asèra | f. | resta di spiga | |
| asferucèrato | n. | carruba | |
| asimègno | ag. | argenteo | |
| asìmi | n. | argento | |
| asìntipo | ag. | fresco | |
| asìntipo | ag. | non stantio | (C 83) |
| asìntipo | ag. | recente | (C 83) |
| askàdi | n. | fico secco | |
| àskaro | ag. | aspro | * (R 890) |
| àskaro | ag. | ruvido | * (R 890) |
| àskla | f. | legno da ardere | * |
| asklèddha | f. | legnetto da ardere | * |
| asklùddhi | n. | pezzettino di legno | * |
| askò | m. | secchio di pelle | |
| askò | m. | otre | |
| asparàci | n. | asparago | |
| Aspèdro | m. | san Pietro | |
| aspersòri | n. | aspersorio | * |
| aspirunàci | n. | filamento cutaneo attorno alle unghie | |
| àspito | m. | aspide | * |
| aspràda | f. | bianchezza | |
| aspràscino | ag. | biancastro | |
| àspro | ag. | bianco | |
| assàri | n. | pesce | |
| assìdi | n. | aceto | |
| assìstria | f. | raschiatoio | |
| assìstria | f. | paletta | |
| Assùnta | (f.) | Assunta | |
| Assuntamarina | (f.) | Assuntamarina | |
| astài | n. | spiga | |
| asteràci | n. | stellina | |
| astèri | n. | stella | |
| àstriko | m. | lastricato | * |
| àstriko | m. | lastrico | * |
| astrìna | f. | strenna (R 892) | |
| astrìna | f. | regalo di capodanno (R 892) | |
| asvèsti | n. | calce | |
| atòmiko | ag. | atomico | * |
| attendènto | m. | attendente | * |
| atterò | n. | ala | |
| attiàri | n. | pala | |
| attrì | n. | lucignolo | |
| avàro | ag. | avaro | * |
| avàskama | n. | magia | |
| avàskama | n. | malia | |
| avàskama | n. | stregoneria | |
| avàskama | n. | malocchio, fattura | |
| avaskomèno | ag. | stregato | |
| avaskomèno | ag. | ammaliato | |
| avìna | f. | avena | * |
| avìna | f. | vena | * |
| avisìa | f. | rimedio, aiuto | |
| avìso | m. | faccia | |
| avìso | m. | volto | |
| àviso | m. | voragine | |
| àviso | m. | abisso | |
| àviso | m. | burrone | |
| avìti | n. | bue | |
| avlài | n. | solco | |
| avlèddha | f. | piccolo cortile | |
| avlèddhi | n. | piccolo cortile | |
| avlì | f. | cortile | |
| avlì | f. | riparo per animali | |
| avloìa | f. | benedizione | |
| avloìamàvri | f. | vaiolo nero | |
| avnestò | ag. | non filato | |
| àvrimma | n. | ingiuria | |
| àvrimma | n. | soprannome | |
| avrò | ag. | acerbo | |
| avrogàtta | f. | gatto selvatico | |
| avrokàkkia | f. | porcellana, porcaccia | tipo di erba * |
| avropastanàka | f. | carota selvatica | * |
| avrùddho | n. | giunco | |
| avrùdi | m. | sopracciglio | |
| avvokào | m. | avvocato | |
| azettìra | f. | finimento in cuoio per aggiogare i buoi | (R 895) |
| àzimo | ag. | non lievitato | |
| azzelucerèa | f. | carrubo | albereo di carrubo |
| azzùmpo | m. | salto | * |
| bàgno | m. | bagno | * |
| bambinùddhi | n. | bambinello | * |
| Bambinùddhi | (m.) | gesù bambino | * |
| bànda | f. | banda | * |
| bandièra | f. | bandiera | * |
| bankètto | m. | banchetto | * |
| barbièri | m. | barbiere | * |
| barkunàta | f. | balcone | * |
| barkunàta | f. | balconata | * |
| barùne | m. | barone | * |
| barzellètta | f. | barzelletta | * |
| baùjo | n. | bara | * |
| baùjo | n. | feretro | * |
| bbànka | f. | tavolo | * |
| bbànka | f. | panca | * |
| bbànka | f. | banca | * |
| bbankìna | f. | banchina | * |
| benestànte | ag. | benestante | * |
| benzìna | f. | benzina | * |
| Berluskoni | m. | berlusconi | |
| bibbliotèka | f. | biblioteca | |
| biciklètta | f. | bicicletta | * |
| bìfaro | m. | piffero | * (R 898) |
| birròncio | m. | calesse | * |
| bìsito | m. | veglia funebre | * |
| bìttulo | m. | bocciolo | * |
| blokkào | ag. | bloccato | * |
| bòffulo | m. | sorso | * |
| bòlla | f. | bolla | * |
| bòmba | f. | bomba | * |
| bonànima | f. | buon'anima | * |
| bonìfika | f. | bonifica | * |
| bonsignòre | m. | vescovo | * |
| botta | f. | mortaretto | * |
| bòtta | f. | botta | * |
| brakkà | f. | manciata | * |
| branda | f. | branda | * |
| bràvo | ag. | bravo | * |
| brokàtti | n. | cespuglio spinoso | |
| bronànni | m. | bisnonno | |
| bronànni | m. | avo | |
| bronifsìo | f. | nipote | |
| bronifsìo | m. | pronipote | |
| brostafìta | f. | solano | |
| brunittàra | f. | quercia nana | |
| brunìtti | n. | ghianda | |
| bukàla | f. | orcio | |
| bukàla | f. | boccale | |
| bukàla | f. | caraffa | |
| bùmbiko | m. | bofonchio | * |
| bùmbiko | m. | calabrone | * |
| bùmbiko | m. | bozzolo | |
| bùmbiko | m. | baco da seta | * |
| burràno | m. | borragine | * |
| burrìka | f. | corpetto, gilè | * (R 900) |
| busto | m. | busto | * |
| buttìja | f. | bottiglia | * |
| cèddha | f. | cella | * |
| cefalìte | f. | mal di testa | |
| cekào | ag. | cieco | * |
| cèlamo | m. | cielo della volta | |
| celòna | f. | testuggine | |
| celòna | f. | tartaruga | |
| centèsimo | m. | centesimo | * |
| cèntra | f. | pungiglione | * |
| cèntra | f. | grosso chiodo | * |
| centumìtula | f. | tipo di erba infestante | * |
| ceramàri | m. | tetto | |
| ceramègno | ag. | di tegola | |
| ceramègno | ag. | del color delle tegole | |
| ceramègno | ag. | di ceramica | |
| ceramègno | ag. | di tegola | |
| ceramègno | ag. | di ceramica | |
| ceràmi | n. | tegola | |
| cerasèa | f. | ciliegio | |
| ceràsi | n. | ciliegia | |
| cèrato | n. | corno | |
| ceratùddhi | n. | cornetto | |
| cerì | n. | candela | |
| cerì | n. | cera | |
| cerò | m. | tempo | |
| cerò | m. | cielo | |
| cèsandro | m. | serpe | |
| cèsandro | m. | biacco | |
| chjinìta | f. | sferzino della frusta | (R 920) |
| cialapàzzo | m. | lapazio | * |
| cialatèddha | f. | zuppa con pomodoro, acqua, olio, sale | * |
| cialikùrda | f. | pane cotto | * |
| ciapezzàri | m. | cencivendolo | * |
| ciciuvìzzo | m. | bagolaro | |
| cicivèddha | f. | cinciallegra | * |
| cidonèa | f. | melocotogno | |
| cidòni | n. | melacotogna | |
| cìdro | m. | ghiaccio | |
| cìdro | m. | gelata | |
| cìfala | n. | fuscelli | |
| cìfala | n. | erba secca | |
| cijàri | n. | ciglio dell'aia e del solco | * (R 922) |
| cikàla | f. | cicala | * |
| ciklì | n. | matassa | |
| ciklomèno | ag. | avvolto | |
| cikòra | f. | cicoria | * |
| cilìa | f. | ventre | |
| cilìa | f. | pancia | |
| cilistàri | n. | guazzatoio | |
| cilistàri | n. | pantano | |
| cilòna | f. | tartaruga | |
| cìma | f. | cima | * |
| cìma | f. | stelo | * |
| cìma | f. | ramo d'albero | |
| cìma | f. | ramoscello | * |
| ciminèa | f. | fumaiolo | |
| ciminèa | f. | camino | * |
| ciminèa | f. | caminetto | * |
| cìni | f. | quella | |
| cìno | m. | quello | |
| cìno | n. | quello | |
| cinònima | n. | comunione | |
| cintimàda | f. | puntura | |
| cinùrio | ag. | nuovo | |
| cinùrio | ag. | recente | |
| ciofàli | f. | testa | |
| ciofàli | f. | capo | |
| ciofalìda | f. | capecchio | |
| ciofalùto | ag. | testone | |
| cìpo | m. | orto | |
| cìpo | m. | giardino | |
| cipùri | n. | cortile di casa | |
| cipùri | n. | orticello | |
| cipùri | n. | porcile | |
| ciputùri | n. | stalluccia | |
| cirì | n. | candela | |
| cirì | n. | cera | |
| Cìrio | m. | Signore | |
| Cìrio | m. | Dio | |
| Cìrio | m. | Signore | |
| cìrkulo | m. | girello | * |
| cirvìli | n. | orlo rialzato, mensola | |
| cirvìli | n. | parapetto | |
| cìsi | f. | quella | |
| cìso | m. | quello | |
| cìso | n. | quello | |
| cistìzzo | m. | cesto | * |
| citonèa | f. | cotogno | |
| citòni | n. | cotogna | |
| cìtro | m. | ghiaccio | * |
| cìtto | n. | quello | |
| ciùccio | m. | asino | * |
| ciufarèddho | n. | farina | * farina bruna (R 925) |
| ciufarò | n. | cruschello | * (R 925) |
| ciùri | m. | padre | |
| ciuriacì | f. | domenica | |
| ciurtitùri | n. | cortile per animali | * (R 155) |
| ciuvarèa | f. | panino | * |
| dafinèa | f. | alloro | albero |
| daftesìdero | n. | incannatoio | |
| daftesìdero | n. | fuso di ferro | fuso |
| daftilìdi | n. | anello | |
| daftilìstra | f. | ditale | |
| dàftilo | n. | dito | |
| daftilùddhi | n. | ditino | |
| daftilùddhi | n. | mignolo | |
| dakkamàta | f. | morso | |
| dakkamàta | f. | morsicatura | |
| damalài | n. | vitello | |
| damalài | n. | vitellino | |
| damalìda | f. | giovenca | |
| dàmma | n. | voto, promessa | |
| dàmmio | n. | lacrima | |
| danikò | ag. | prestato | |
| danisìa | f. | prestito | |
| dànni | n. | alloro | |
| dàso | n. | bosco | |
| decèmbri | m. | dicembre | |
| defsìo | ag. | diritto | |
| defsìo | ag. | destro | |
| deftèra | f. | lunedì | |
| dèftero | ag. | secondo | |
| dekrèto | m. | decreto | * |
| demài | n. | fascetto | |
| demài | n. | mazzo, mazzetto | |
| demài | n. | matassina | |
| demòni | n. | demonio | |
| demòni | n. | diavolo | |
| demonùli | n. | specie di fungo | (R 946) |
| depòsito | m. | deposito | * |
| derentinò | m. | otrantino | |
| derìtto | ag. | destro | * |
| dèrma | n. | pelle | |
| derràsso | m. | rumore | * |
| derràsso | m. | fracasso | * |
| derràsso | m. | disordine | * |
| deskùrso | m. | discorso | * |
| desolàto | ag. | desolato | * |
| dèspa | f. | vespa | * |
| dettesìdero | m. | incannatoio, fuso di ferro | |
| diakòsce | f. | duecento | |
| diakòsci | m. | duecento | |
| diakòscia | n. | duecento | |
| dialètto | m. | dialetto | * |
| diamantài | n. | diamante, piccolo diamante | |
| diamànti | n. | diamante | |
| didimìa | f. | bimestre | (C 165) |
| dìdimo | n. | gemello | |
| dièta | f. | dieta | * |
| diffìcilo | ag. | difficile | * |
| diflipòndiko | m. | talpa | |
| dìfsa | f. | sete | |
| dìfti | n. | rete | |
| dìgghio | n. | ragione | |
| dikìmma | f. | nostra | |
| dikìmmu | f. | mia | |
| dikìssa | f. | vostra | |
| dikìssu | f. | tua | |
| dikìtto | f. | loro (la) (pro. e ag. pos.) | |
| dikìttu | f. | sua | |
| dikò | ag. | proprio | |
| dikòmma | m. | nostro | |
| dikòmma | n. | nostro | |
| dikòmmu | m. | mio | |
| dikòmmu | n. | mio | |
| dikòssa | m. | vostro | |
| dikòssa | n. | vostro | |
| dikòssu | m. | tuo | |
| dikòssu | n. | tuo | |
| dikòtto | m. | loro (pro. e ag. pos.) | |
| dikòtto | n. | loro (pro. e ag. pos.) | |
| dikòttu | m. | suo | |
| dikòttu | n. | suo | |
| dinàmi | f. | forza, potenza | (T 94) |
| dinamìa | f. | malattia | |
| dinamìa | f. | infermità | |
| dinatò | ag. | forte | |
| dinatò | ag. | valido | |
| dinatò | ag. | poderoso | |
| direttùri | m. | direttore | * |
| dittèrio | n. | proverbio | * |
| dittèrio | n. | detto | * (C 166) |
| dòndula | f. | donnola | * |
| dontarrùto | ag. | con grossi denti | |
| dònti | n. | dente | |
| dorzìo | ag. | destro | |
| dràpano | m. | trivella | (R 949) |
| drifùna | m. | giunco utile per fare corde | |
| drìo | m. | autunno | |
| drìtto | ag. | diritto | * |
| dromàta | f. | sudata | |
| droserò | ag. | rugiadoso | |
| drosìa | f. | rugiada | |
| dùa | f. | doga | * (R 950) |
| dùci | n. | cannetta della botte | * |
| dùka | m. | duca | * |
| dukào | m. | ducato | * |
| dukèssa | f. | duchessa | * |
| dulìa | f. | aiuto | (C 171) |
| dulìa | f. | azione | (S 60) |
| dulìa | f. | servizio | (C 171) |
| dulìa | f. | soccorso | (C 171) |
| èlenga | f. | singhiozzo | (R 952) |
| èlika | f. | elica | * |
| emèra | f. | giorno | |
| emèra | f. | giornata | |
| èmpia | f. | marcia, pus | |
| enàssero | ag. | ignorante | |
| enàssero | ag. | incapace | |
| endiastikò | ag. | necessario | |
| endiastikò | ag. | utile | |
| èntero | n. | intestino | |
| ènzo | (m.) | Enzo | |
| èra | f. | zizzània | loglio |
| èrcero | ag. | vuoto | |
| ermastì | f. | sposa | |
| èrnia | f. | ernia | * |
| esperiènza | f. | esperienza | * |
| etàta | f. | eta | * |
| ètimi | f. | gravida | |
| evolùto | ag. | evoluto | * |
| facèddha | f. | plico | (R 220) |
| facèddha | f. | pacchetto | (R 220) |
| facì | f. | lenticchia | |
| facìta | f. | lentiggine | |
| falegnàmi | m. | falegnàme | * |
| falètta | f. | beccafico | (R 1084) |
| famìja | f. | famiglia | * |
| fanerò | ag. | manifesto | (C 196) |
| fanerò | ag. | visibile | (C 196) |
| fanerò | ag. | evidente | (C 196) |
| fanfallùna | m. | chiacchierone | * (R 1084) |
| fanfallùna | m. | fanfarone | * (R 1084) |
| fangàzzo | m. | imbecille | * (R 958) |
| fangàzzo | m. | stupido | * (R 958) |
| fanò | m. | specchio | |
| fanomèno | ag. | tessuto | |
| faraùli | n. | tonchio | * |
| farkùna | m. | finestrella | * |
| fàsa | f. | colombaccio | |
| fàsa | f. | colombo selvatico | |
| fascèa | f. | fascia | * |
| fastidiùso | ag. | fastidioso | * |
| fatìa | f. | fatica | |
| fattùri | m. | fattore | * |
| fedatàrio | m. | feudatario | |
| fèddha | f. | fetta | * |
| feddhò | m. | sughero | |
| feddhò | m. | turacciolo | |
| fèngo | n. | luna | |
| fèra | f. | fiera | * |
| fèrmo | ag. | forte | * |
| ferràcina | f. | foraggio | * |
| ferràri | m. | fabbro | * |
| fessarìa | f. | sciocchezza | * |
| fèsta | f. | festa | * |
| fiàkka | f. | stanchezza | * |
| fiàkka | f. | malinconia | * |
| fiàkko | ag. | brutto | * |
| fiàkko | ag. | cattivo | * |
| fiàkko | ag. | grave | * |
| ficìlena | f. | ficilena | della famiglia dei Ficili |
| fìda | f. | speranza | * (R 961) |
| fiddhìtti | n. | felce | |
| fìddho | n. | foglia | |
| fidò | n. | un insieme | |
| fiètta | f. | treccia | * |
| figura | f. | figura | * |
| figurìna | f. | immaginetta | * |
| fikalindèa | f. | ficodindia | albero di ficodindia * |
| fikalìndi | n. | ficodindia | * |
| fikàri | n. | baccello secco | |
| fìkato | n. | fegato | * |
| fìla | f. | amica | |
| filìa | f. | amicizia | |
| filìa | f. | pace | |
| filìa | f. | affetto | |
| filimàta | f. | bacio | |
| fìlo | m. | amico | |
| fìnta | f. | finta | * |
| fìrma | f. | firma | * |
| fisarò | n. | soffietto | |
| fisarò | n. | mantice | |
| fìsimo | n. | soffio | (C 203) |
| fìsimo | n. | fiato | (C 203) |
| fìsimo | n. | respiro | (C203) |
| fìskia | f. | fiscella, contenitore per ricotta | * |
| fiskiarèddha | f. | fiscella, contenitore per ricotta | * |
| fìskiulo | m. | fiscolo | * |
| fissarmònika | f. | fissarmonica | * |
| fitò | n. | pianta | |
| fiuràci | n. | fiorellino | * |
| fiurèddhi | n. | camomilla | * |
| fiùro | m. | fiore | * |
| flèmma | f. | flemma | * |
| foddhèa | f. | nido | |
| foderò | ag. | forte | (R 239) |
| foderò | ag. | roccioso | (R 239) |
| foderò | ag. | luminoso | (S 245) |
| foderò | ag. | splendente | (S 245) |
| foderò | ag. | chiaro | (S 245) |
| fòffula | f. | mazzetto | * (R 963) |
| fòndo | m. | fondo, campo | * |
| fonì | f. | voce | |
| fonì | f. | grido | |
| fònti | f. | vasca del frantoio | * (R 963) |
| fòo | m. | paura | |
| forà | f. | volta | |
| foràta | f. | cavalla | |
| forìsi | m. | contadino | * (R 240) |
| fòrma | f. | forma | * |
| fortèzza | f. | fortezza | * |
| fortì | n. | fascina | |
| fortì | n. | fascio | |
| fortì | n. | carico | |
| fortì | n. | sarcina | |
| fòssa | f. | buca | |
| fòssa | f. | fossa | |
| fossì | n. | fosso | |
| fossì | n. | cisterna usata per deposito | |
| fotìa | f. | fuoco | |
| fotìa | f. | fiamma | |
| fotìa | f. | sventura | |
| fotìa | f. | angoscia | |
| fotìa | f. | disgrazia | |
| fòtimma | n. | dolore | |
| fòtimma | n. | ambascia | |
| fotografìa | f. | fotografia | |
| fotokopia | f. | fotocopia | * |
| fracciòfalo | m. | guanciale | (R 964) |
| fracciòfalo | m. | cuscino | (R 964) |
| frakkàta | f. | giumella, manciata | * |
| Francèsko | (m.) | francesco | |
| Franko | (m.) | francesco | |
| fràulo | m. | flauto | * (R 1104) |
| frèa | n. | pozzo | |
| freàri | m. | febbraio | |
| frìno | m. | funzione funebre | (C 208) |
| frisèddha | f. | pane tostato di grano | |
| frisèddha | f. | pane tostato di grano | |
| frìsko | m. | fresco; | * |
| frontìci | n. | aliosso | * (R 965) |
| frontìli | n. | fronte | * (R 965) |
| frònza | f. | frasca, chioma degli alberi, fogliame | * |
| fruttivèndulo | m. | fruttivendolo | * |
| frùtto | m. | frutto | * |
| fsalìdi | n. | forbice | |
| fsalìdi | n. | cesoia | |
| fsalìta | f. | pipistrello | |
| fsantò | ag. | biondo | (R 966) |
| fsedontào | ag. | sdentato | |
| fselogàtta | f. | trappola per topi | |
| fselokhàrito | ag. | svogliato | |
| fselokhàrito | ag. | pigro | |
| fselokhàrito | ag. | sgraziato | |
| fselokhàrito | ag. | duro di mente | |
| fsèma | n. | bugia | |
| fsèma | n. | menzogna | |
| fsenìa | f. | paese straniero | |
| fsenìa | f. | gente straniera | |
| fsenìa | f. | estero | |
| fsèno | m. | straniero | |
| fsèno | m. | forestiero | |
| fserò | ag. | secco | |
| fserò | ag. | duro | |
| fserò | ag. | cocciuto | |
| fserò | ag. | testardo | |
| fsìddho | m. | pulce | |
| fsìddho | n. | biancospino | |
| fsikhì | f. | anima | |
| fsikhorìa | f. | perdono | |
| fsikhòrimma | n. | perdono | |
| fsikhorìsi | f. | perdono | |
| fsìkhra | f. | freddo | |
| fsìkhra | f. | tempo freddo | |
| fsikhràda | f. | gelata | |
| fsikhràda | f. | frescura | |
| fsikhraddhìta | f. | gelone | |
| fsikhrammèno | ag. | raffreddato | |
| fsikhrammèno | ag. | infreddolito | |
| fsikhrò | ag. | freddo | |
| fsìkoma | n. | spago | |
| fsìlo | n. | legno | |
| fsimosìa | f. | prurito | |
| fsinàri | n. | zappa | |
| fsindaflùdi | n. | attizzatoio | |
| fsinò | ag. | acido | |
| fsinò | ag. | rancido | |
| fsinò | ag. | amaro | |
| fsinò | ag. | agro | |
| fsinò | ag. | aspro | |
| fsomì | n. | pane | |
| ftekhùddhi | n. | poveretto | |
| ftenài | n. | pettine fitto | |
| ftèni | n. | pettine | |
| ftèrna | f. | calcagno | (R 969) |
| ftèrna | f. | tallone | (R 969) |
| ftèsi | f. | colpa | |
| ftìma | n. | sputo | |
| ftìma | n. | saliva | |
| ftinò | n. | animale | |
| ftinò | n. | bestia | |
| ftìro | m. | pidocchio | |
| ftokhèddha | f. | poverella | |
| ftokhò | ag. | povero | |
| ftokhò | m. | mendicante | |
| fùddha | f. | vanto a sproposito | * |
| fùddha | f. | fretta | * |
| fùleno | ag. | fulvo | * |
| fùleno | ag. | biondo | * |
| fumàta | f. | fumata | * |
| fundaziùna | f. | fondazione | * |
| fundì | n. | bassura | (R 970) |
| fùndiko | m. | fondaco | |
| fùndiko | m. | botteca | |
| fùndiko | m. | negozio | |
| fùndo | ag. | profondo | |
| fùndo | m. | fondo, campo | |
| funtanèddha | f. | fontanella | |
| furcèddha | f. | forcella | |
| furceddhùzza | f. | girino | |
| furceddhùzza | f. | larva | |
| furcì | n. | spanna | |
| furcì | n. | palmo | |
| furcìna | f. | forchetta | * |
| fùrka | f. | forca | * |
| fùrka | f. | aratro in legno a due stanghe | * |
| furmìka | f. | formica | * |
| furmikarèa | f. | formicaio | * |
| furnàra | f. | fornaia | |
| furnàri | m. | fornaio | * |
| furnàri | m. | fornaio | |
| furnì | n. | costruzione a secco di campagna | |
| fùrno | m. | pagliaio | |
| fùrno | m. | costruzione a secco di campagna | |
| fùrno | m. | forno | |
| furtùna | f. | fortuna | * |
| fùska | f. | loppa | |
| fùska | f. | pula | |
| fustiàno | m. | gonna | |
| fustiàno | m. | gonnella | |
| futtùto | ag. | fottuto | * |
| gàdaro | m. | asino | |
| gadarunìa | f. | asinaggine | |
| gàddho | m. | gallo | * |
| gaddhùzzi | n. | galletto | * |
| gàla | n. | latte | |
| galàno | m. | vaccaro | * (R 254) |
| gallèna | f. | donna della famiglia dei gallo | |
| gangì | n. | gengiva | * (R 254) |
| gànna | f. | verme del grano | * (R 972) |
| gelào | m. | gelato | * |
| gelusìa | f. | gelosia | * |
| ghèlamma | n. | riso, sorriso | |
| ghelarò | ag. | sereno | |
| ghelarò | ag. | lieto | |
| ghelarò | ag. | allegro | |
| ghelastò | ag. | ridente | |
| ghelastò | ag. | sorridente | |
| ghèlio | n. | riso, sorriso | |
| ghèma | n. | sangue | |
| ghènnima | n. | nascita | (S 46) |
| ghènnima | n. | parto | (S 46) |
| ghènnima | n. | generazione | (S 46) |
| ghènnima | n. | avvenimento | (S 46) |
| ghèno | n. | gente | |
| ghèno | n. | razza | |
| ghenomèno | ag. | maturo | |
| ghenomèno | ag. | fatto | |
| ghetonìa | f. | vicinato | |
| ghetonìssa | f. | vicina | |
| ghetòno | m. | vicino di casa | |
| ghì | f. | terra | |
| ghiànta | f. | rapa | (R 972) |
| ghiapetrìti | ag. | galatinese | |
| ghielì | n. | specchio | |
| ghinèka | f. | donna | |
| ghinèka | f. | moglie | |
| ghiunnò | ag. | nudo | |
| ghiunnò | ag. | denudato | |
| ghiùrimma | n. | ritorno | |
| ghiurnàta | f. | giornata, giornata di lavoro, compenso di una giornata lavorativa | * |
| ghjinekàriko | ag. | femminile, attinente alla donna | * |
| giàkko | m. | giacca | |
| gikantìssa | f. | gigantessa | |
| gikànto | m. | gigante | |
| gìro | m. | giro | * |
| Gisèppi | (m.) | giuseppe | |
| gìsso | m. | gesso | * |
| Giuvànni | (m.) | giovanni | |
| glicèo | ag. | dolce | |
| gliciàda | f. | dolcezza | |
| glìffa | f. | sansa | |
| glòria | f. | gloria | * |
| glòssa | f. | lingua | |
| glostì | f. | filo | |
| glostì | f. | gomitolo | |
| godespìna | f. | giovane sposa | |
| godespìna | f. | padrona di casa | |
| gomào | ag. | pieno | |
| gomào | ag. | colmo | |
| gomào | ag. | riempito | |
| gonàtimma | n. | genuflessione | |
| gònato | n. | ginocchio | |
| gòngulo | n. | bocciolo | (R 974) |
| gòngulo | n. | panino | (C 234) |
| gonì | n. | altura | |
| gonì | n. | scoglio | |
| gonì | n. | monticello | |
| grà | f. | chicco | |
| grà | f. | capezzolo | |
| gràdo | m. | grado | * |
| graèddha | f. | capezzolo | |
| grambì | f. | nuora | |
| grambiùli | n. | grembiule | * |
| grambò | m. | genero | |
| gràmma | n. | lettera | |
| gràmmo | m. | grammo | |
| granulìndi | n. | granoturco | * (R 975) |
| granurìndia | m. | granone | * (R 975) |
| grànza | f. | pane di farina d'orzo | * (R 975) |
| gràsta | f. | vaso da fiori | |
| gràsta | f. | frammento di oggetto di terracotta | |
| gràva | f. | voragine | |
| grèko | ag. | grèco | * |
| Gricìa | (f.) | grecìa | |
| grìddha | f. | argilla | |
| grìddha | f. | creta | |
| grìddho | m. | grillo | * |
| grìko | ag. | greco | |
| grìsta | f. | cresta | * |
| grò | ag. | bagnato | |
| grò | ag. | umido | |
| gròtto | m. | giumella, manciata | |
| grùni | n. | porco | |
| grùni | n. | maiale | |
| grùtta | f. | grotta | * |
| guadàgno | m. | guadagno | * |
| guài | n. | guaio | * |
| guàloma | n. | tumore | |
| guàloma | n. | gonfiore | |
| gùddho | n. | macigno | |
| gùddho | n. | sasso | |
| guèddha | f. | fico immaturo | * |
| guèrra | f. | guerra | * |
| guèrra | f. | guerra | * |
| gùscia | f. | capra | |
| guvèrno | m. | governo | * |
| ìdino | n. | tartufo | |
| ìdrota | f. | sudore | |
| igrò | ag. | umido | |
| ìjo | m. | sole | |
| ikositrìa(num.) | (n.) | ventitre | |
| imisìa | f. | metà | |
| imisìa | f. | mezzadria | |
| imisinìtta | f. | mezzanotte | |
| ìmiso | ag. | mezzo | |
| ìmiso | ag. | metà | |
| ìnno | m. | sogno | |
| interessao | ag. | interessato | |
| inùtile | (ag.) | inutile | * |
| ìpuno | m. | sonno | |
| ìpuno | m. | sogno | |
| ìpuno | m. | tempia | |
| ìska | f. | esca | * |
| ìso | ag. | uguale | |
| ìso | ag. | pari | |
| italiàno | ag. | italiano | * |
| ìzza | f. | capra | |
| izzalùri | n. | capretto | |
| izzarèddha | f. | capretta | |
| jalì | n. | specchio | |
| jalistùri | n. | pettine | |
| janèddha | f. | panino, piccolo pane d'orzo | * |
| janùra | f. | varietà di uliva | * |
| jàzzo | m. | caprone | |
| jàzzo | m. | becco | |
| jelammèno | ag. | sorridente | |
| jelarò | ag. | sereno | |
| jelarò | ag. | allegro | |
| jelarò | ag. | lieto | |
| jelì | n. | specchio | |
| jèma | n. | sangue | |
| jèmbolo | m. | erba cardellina, specie di margherita gialla | * |
| jènima | n. | avvenimento | |
| jènima | n. | nascita | |
| jènima | n. | creatura | |
| jennàri | m. | gennaio | |
| jermàno | m. | passero | |
| jermitatùri | m. | chi lega i covoni | |
| jèrmito | m. | manipolo di biade | |
| jòrgi | (m.) | giorgio | |
| jortì | f. | festa | |
| kacciatùri | m. | cacciatore | * |
| kaddhinèddha | f. | coccinella | * |
| kàddhio | (ag.) | meglio | |
| kàddhio | (ag.) | migliore | |
| kàddho | m. | gallo | * |
| kàddho | m. | antica moneta | |
| kàddho | m. | callo | * |
| kafcèddha | f. | ragazza | |
| kafcèddha | f. | fanciulla | |
| kafcèddha | f. | signorina | |
| kafè | m. | caffè | * |
| kafnèa | f. | ragnatela | |
| kafnèa | f. | fuliggine | |
| kafòne | ag. | cafone | |
| kafòne | (m.) | Cafone (nomignolo) | |
| kafsalìdi | n. | vescichetta | |
| kafsalìdi | n. | lesione della pelle | |
| kàfso | m. | cerchio | |
| kàfso | m. | cerchione | |
| kafùrkio | m. | tana | * |
| kagnàa | f. | cognata | * |
| kagnào | m. | cognato | * |
| kaì | n. | bruciarsi | |
| kaimmèno | ag. | seduto | |
| kakanìli | m. | cacanidio | * |
| kakatùri | n. | cacatòio | * vedi khèzo |
| kakkài | n. | calderotto | |
| kakkài | n. | pentolone | |
| kakkàvi | n. | caldaia | |
| kakò | ag. | cattivo | |
| kakò | n. | male | |
| kakò | n. | malattia grave | |
| kalabrèse | ag. | calabrese | |
| kalamài | n. | piccola canna | |
| kalàmi | n. | canna | |
| kàlamo | m. | rotolo di lana cardata | (C 101) |
| kalapòti | n. | forma per scarpe | |
| kalàstra | f. | piega | |
| kalèddha | f. | bella | |
| kalèddha | f. | graziosa | |
| kalèddha | f. | carina | |
| kàleko | m. | calice | * |
| kalì-kristianì | f. | buona donna | |
| kalì-kristianì | f. | puttana | |
| kalimerìto | ag. | calimerese | |
| kalivàci | n. | capannetta | |
| kalìvi | n. | capanna | |
| kalìvi | n. | tugurio | |
| kalò | ag. | buono | |
| kalò | ag. | bravo | |
| kalò | ag. | comodo | |
| kalò | ag. | onesto | |
| kalò | m. | buono | |
| kalò | n. | bene | |
| kalocèri | n. | estate | |
| kalondimèno | ag. | benvestito | |
| kalorghìa | f. | orto | |
| kalorghìa | f. | maggese | |
| kalùddhi | n. | bellino | |
| kàma | n. | caldo | |
| kàma | n. | calore | |
| kàma | n. | afa | |
| kamascìa | f. | sozzura | |
| kamàscia | f. | alto mare | * (R 905) |
| kamàstra | f. | catena all'interno del camino a cui si aggancia la pentola | |
| kamàvro | ag. | nerastro | |
| kamazzùli | n. | calduccio | |
| kàmbara | f. | camera | |
| kàmbara | f. | stanza | |
| kàmeiràsa | f. | raditi, fai la barba | |
| kamèno | ag. | bruciato | |
| kamèno | ag. | infelice | |
| kamerièri | m. | cameriere | * |
| kàmiso | m. | camicia | * |
| kàmiso | m. | camice | * |
| kammìa | f. | qualche | |
| kammìa | f. | qualcuna | |
| kampàgna | f. | campagna | * |
| kampàna | f. | campana | * |
| kampanàri | n. | campanile | * |
| kàmpia | f. | bruco | * |
| kàmpo | m. | granaglie | |
| kàmpo | m. | cereali | |
| kampòsso | ag. | alquanto | |
| kampòsso | ag. | parecchio | |
| kampòsso | ag. | molto | |
| kamùla | f. | nebbia | |
| kamulùso | ag. | annebbiato | |
| kamulùso | ag. | nebbioso | |
| kanàli | n. | canale | * |
| kànciulo | m. | piantina giovane | * (R 100) |
| kànciulo | m. | pianta giovane | * (R 100) |
| kànciulo | m. | pezzo di tronco | * |
| kandilòra | (f.) | Candelora | * |
| kanèna | m. | alcuno | |
| kanèna | m. | qualcuno | |
| kanèna | m. | qualche | |
| kanèna | m. | nessuno | |
| kangàli | n. | molare | * |
| kanìkkia | m. | canicchia (nomignolo) | |
| kanìmi | n. | reparto dove si depositano le olive nel frantoio prima di macinarle | |
| kanìstri | n. | canestro | |
| kannarùto | ag. | goloso | * |
| kannavòzzo | m. | gola | |
| kannàzza | m. | Cannazza | |
| kannèa | f. | fuliggine | |
| kannèa | f. | ragnatela | |
| kannèddha | f. | larva | * |
| kannèddha | f. | tarlo | * |
| kannèddha | f. | stelo delle graminacee | * |
| kànnevi | f. | canapa | |
| kannìzzo | m. | graticcio | * |
| kannìzzo | m. | graticcio di canne | * |
| kannò | m. | fumo | |
| kannulài | n. | cannellino | |
| kannùli | n. | rocchetto, bastoncini di canna | |
| kannulìstra | f. | base dell'incannatoio | |
| kannulìto | ag. | cannolese | |
| kanonisìa | f. | sguardo | |
| kantarèddhi | n. | vaso di creta | |
| kàntaro | m. | vaso da notte | |
| kantinari | m. | oste | * |
| kantinari | m. | cantiniere | * |
| kantùna | m. | camino | * |
| kantùna | m. | focolare | * |
| kantunài | n. | caminetto | * |
| kantunài | n. | cantuccio | * |
| kantunàta | f. | angolo, cantuccio | * |
| kapàsa | f. | grosso vaso di creta | |
| kapèddha | f. | fanciulla | |
| kapetàli | n. | guanciale | * |
| kapetàli | n. | cuscino | * |
| kapetàli | n. | capezzale | * |
| kapetàli | n. | capitale | * |
| kapetasìa | f. | dieci fili d'ordito | (R 909) |
| kapìstri | n. | cavezza | (C 113) |
| kappèddha | f. | cappella, chiesetta | * |
| kàppussa | f. | capsula, piccolo ordigno esplosivo | * |
| kaprarìsa | f. | caprarese | |
| kapràro | m. | Capraio | |
| kapùzzi | n. | baffo | * (R 910) |
| kapùzzi | n. | mostacchio | * (R 910) |
| karakusciolèa | f. | albero di corbezzolo | * ( R 910) |
| karàmbula | f. | infossatura, fossa, fessura | * |
| karamèlla | f. | caramella | * |
| karantalèna | f. | cicoria selvatica | * (R 910) |
| karavèddhi | n. | canaletto nel mulino da cui usciva la farina | |
| karbunnièri | m. | carabiniere | * |
| kàrcera | f. | carcere | * |
| kàrcera | f. | prigione | * |
| karcerà(t)o | ag. | carcerato | |
| kardamìta | f. | cicoria selvatica | (R 910) |
| kardìa | f. | cuore | |
| karidèa | f. | albero di noce | |
| karìdi | n. | noce | |
| karijòn | m. | carillon | * |
| karistìa | f. | carestia | * |
| karkàra | f. | calcara | * |
| karkàra | f. | fornace | * |
| kàrmine | m. | carmelo | |
| karnivàli | n. | carnevale | * |
| karofeddhèa | f. | pianta del garofano | |
| karòfeddho | m. | garofano | * |
| karpàmi | n. | paglia | * |
| kàrparo | m. | tufo duro | |
| Kàrra | (m.) | carra | |
| karràfsa | f. | fessura | * |
| karràra | f. | sentiero | * |
| karràra | f. | viottolo | * |
| karratèa | f. | fune per legare l'asino | (R 911) |
| kàrrena | f. | della famiglia dei carra | |
| karrozzìni | (m). | carrozzini | |
| karzètta | f. | calza | * |
| kasàra | f. | cervone, biscia, serpe | |
| kàsarma | n. | placenta | |
| kàsarma | n. | camicia di serpe | |
| kàsarma | n. | spazzatura | |
| kascètta | f. | cassetta | * |
| kascia | f. | cassa | * |
| kàscia | f. | cassa | * |
| kàscia | f. | baule | * |
| kasciatùri | n. | cassetto | * |
| kascignanò | ag. | castrignanese | |
| kasìna | f. | casetta | |
| kassètta | f. | cassetta | * |
| kàssima | n. | cuoio | |
| kàssima | n. | suola | |
| kastanèa | f. | albero di castagno | |
| kàstano | n. | castagna | |
| kastèddhi | n. | castello | |
| kastriòta | (ag.) | abitante di castrì | |
| katàfaro | m. | chiavistello, saliscendi | |
| katagùna | f. | condanna | |
| katàlima | n. | aborto | |
| katàlima | n. | distruzione | |
| katàlima | n. | guasto | |
| katàlima | n. | sterminio | |
| katali(m)mèno | ag. | guasto | |
| katalimmèno | ag. | abortito | |
| katalimmèno | ag. | distrutto | |
| katalimò | n. | distruzione | |
| katàno | m. | gaetano | |
| katapernì | f. | giorno feriale | |
| kàtara | f. | bestemmia | |
| kàtara | f. | maledizione | |
| katarò | ag. | pulito | |
| katarò | ag. | netto | |
| katarò | ag. | sgusciato | |
| katarò | ag. | lindo | |
| katàrrema | n. | maledizione | |
| katerìni | (f.) | Caterina | |
| kàterma | n. | placenta | |
| katòi | n. | cantina | |
| katòi | n. | interrato | |
| katòi | n. | seminterrato | |
| katòi | n. | catacomba | |
| katòrria | f. | pioggia torrenziale | (C 118) |
| kattàli | n. | gattaiola | |
| kàtulo | n. | residuo | |
| katumerèa | f. | parte bassa | |
| katurì | n. | propaggine | |
| katùrima | n. | orina | |
| katùrima | n. | piscio | |
| kaùri | n. | granchio | |
| kàusa | f. | causa | * |
| kàza | f. | causa giudiziaria | * |
| kàzza | f. | grosso mestolo bucherellato | * |
| kàzza | f. | scolapasta | * |
| kazzafìtta | f. | intonaco | * |
| kazzalòra | f. | casseruola, pentola | * |
| kazzèddha | f. | schiumaiola | |
| kazzìzzi | n. | setaccio | |
| kècci | ag. | piccolo | |
| kècci | n. | alare | |
| kècci | n. | capifuoco | |
| kecciulèddha | f. | piccolina | |
| kecciulèddha | f. | fanciulla | |
| kèmbulo | m. | margherita gialla | * |
| khalasìa | f. | distruzione | (C 244) |
| khalasìa | f. | rovina (C 244) | |
| khalàzi | n. | grandine | |
| khamàda | f. | oliva caduta (C 244) | (C 244) |
| khamèdro | n. | querciolo (C 244) | (C 244) |
| khamèlo | m. | stupido (C 244) | (C 244) |
| khamèlo | m. | volgare (C 244) | (C 244) |
| khào | n. | buca | |
| khào | n. | abisso | |
| khào | n. | voragine | |
| khào | n. | confusione | |
| kharà | f. | gioia | |
| kharà | f. | piacere | |
| khàri | f. | grazia | |
| khàri | f. | favore | |
| khàri | f. | garbo | |
| khàri | f. | gentilezza | |
| kharitomèno | ag. | pieno di grazia | |
| kharitomèno | ag. | grazioso | |
| kharò | ag. | felice | |
| kharò | ag. | lieto | |
| khàro | m. | morte | |
| khàro | m. | Caronte | |
| khartì | n. | carta | |
| khartì | n. | lettera | |
| khartì | n. | contratto | |
| khartì | n. | carta da gioco | |
| khàsi | (n.) | perdita | |
| khàsi | (n.) | privazione | |
| khatìsi | (n.) | sedere | |
| khelonèddha | f. | tartarughina | |
| kheloràda | f. | manico dell'aratro | (R 833) |
| khèmma | n. | cacata | |
| khèra | f. | mano | |
| kheràta | f. | manata | |
| kherèddha | f. | manina | |
| kherètimma | n. | saluto | |
| kheròfteno | n. | pettine per cardare il lino e la lana | |
| khèrso | ag. | incolto | |
| kherùda | f. | zùppa con siero e avanzi di ricotta | |
| kherùmeno | ag. | allegro | |
| kherùmeno | ag. | giulivo | |
| kherùmeno | ag. | contento, felice | |
| kherzàta | f. | terra incolta inorno ad un albero | |
| khiatèra | f. | figlia | |
| khìli | n. | labbro | |
| khiliàda | f. | migliaio | |
| khìji | m. | mille | |
| khìje | f. | mille | |
| khìja | n. | mille | |
| khìlo | m. | labbro | |
| khìlo | m. | orlo | |
| khìlo | m. | sponda | |
| khiòni | n. | neve | |
| khìra | f. | vedova | |
| khìro | m. | vedovo | |
| khìtro | m. | pentola | (C 251) |
| khiùra | f. | frittella | (C 251) |
| khlorò | ag. | verde | |
| kholì | f. | fiele | |
| kholì | f. | bile | |
| khòma | n. | terra, polvere | |
| khonàto | ag. | abbruciacchiato | (C 253) |
| khòra | f. | paese | |
| khòra | f. | terra | |
| khòra | f. | regione | |
| khorìo | n. | paese | |
| khortanèmu | n. | parietaria | (R 978) |
| khortàri | n. | erbetta | |
| khòrto | n. | erba | |
| khòrtoma | n. | erbaccia | |
| khòsi | n. | sepoltura | |
| khristianò | m. | cristiano | |
| khristianò | m. | uomo | |
| khristò | (m.) | cristo | |
| khronài | n. | piccolo anno, annetto | |
| khrondò | n. | ceppo di albero | |
| khrondò | ag. | grosso | |
| khrondò | ag. | stupido, villano | |
| khrondùddhi | n. | grassottello | |
| khrondùna | m. | grossolano | |
| khronègno | ag. | di un anno | |
| khròno | m. | anno | |
| khrusafègno | ag. | dorato | |
| khrusò | ag. | dorato | |
| khurùta | f. | zuppa con siero e avanzi di ricotta | |
| kiatèra | f. | figlia | |
| kiatèra | f. | ragazza | |
| kiatèra | f. | fanciulla | |
| kiaterèddha | f. | figlioletta | |
| kièrmido | n. | fascio di grano, biada, ecc. | * |
| kifùri | n. | cesto piccolo | * |
| kifurìzzo | m. | cesto | * |
| Kìkko | m. | Checco, Francesco | |
| Kìlo | m. | chilo, chilogrammo | |
| kìlo | m. | chilo | |
| kinìda | f. | ortica | |
| kinipò | ag. | caro, costoso | |
| kiòvo | m. | chiodo | * |
| kirikìzzi | n. | fico avvizzito | * |
| kirikòzzulo | n. | fico avvizzito | * |
| kìrio | m. | signore | nome di una masseria sulla provinciale Martano - Borgagne |
| kiritùmbula | f. | capitombolo | * |
| kiritùmbula | f. | piroetta | * |
| kirizzòla | f. | chierica | * |
| kirizzòla | f. | testa rasata | * (R 920) |
| kirùrgò | m. | chirurgo | * |
| kìscia | f. | pane unto d'olio e arrostito | * |
| kiùmbo | m. | piombo | * |
| kiùra | f. | focaccia | * (R 921) |
| kiurìddhi | n. | trottola | * |
| kladeftìri | n. | roncola | |
| klàma | n. | pianto | |
| klammèno | ag. | spaccato | |
| klammèno | ag. | rotto | |
| klarài | n. | rametto | |
| klàro | m. | ramo | |
| klettàri | m. | ladro | |
| klidì | n. | chiave | |
| klìdio | n. | guasto | |
| klìdio | n. | imputridito | |
| klìdosi | f. | serratura | |
| klìdosi | f. | toppa della porta | |
| klìma | n. | sarmento | |
| klìma | n. | tralcio | |
| klìmma | n. | recinto | |
| klìmma | n. | chiusura | |
| klìmma | n. | pezzetto di terreno | |
| klimmàta | f. | chiusura | |
| klommèno | ag. | filato | |
| klostì | f. | gomitolo | |
| klostì | f. | filo | |
| klòzzo | m. | roccia | * |
| klòzzo | m. | sasso sporgente | * |
| kòcciulo | m. | conchiglia | (C 132) |
| koddhàri | n. | nuca | * |
| koddhàri | n. | collare | * |
| koddharò | ag. | attaccaticcio | |
| koddharò | ag. | molle | |
| kòddhivo | n. | semolino | |
| kòddhivo | n. | grano bollito | |
| kòddhivo | n. | grano cotto | |
| koddhìzza | f. | attaccamani, parietaria, varietà di erba | |
| kofìna | f. | cesta | |
| kofìni | n. | paniere | |
| kofinìzzo | m. | cestone | |
| kòfino | m. | catino per il bucato | |
| kòfino | m. | cesto di canne | |
| kofterò | ag. | tagliente | |
| kofterò | ag. | affilato | |
| kofùna | m. | fuco | |
| kofùna | m. | calabrone | * |
| kofùna | m. | grano malato di colore nero carbone | * |
| kòjo | m. | Cojo | |
| kòkkalo | n. | cranio | |
| kòkkalo | n. | testa, capo | |
| kokkalùto | ag. | testardo | |
| kokkalùto | ag. | caparbio | |
| kokkalùto | m. | testone | |
| kòkko | n. | chicco | |
| kòkko | n. | acino | |
| kòkola | f. | pallottolina | * |
| kòkola | f. | boccia | * |
| kòkola | f. | piccolo pasticcio di forma sferica | * |
| kolàkkio | m. | ceppo d'albero | * |
| kolàkkio | m. | barzelletta | * |
| kolaràci | n. | culetto | |
| kòlo | m. | cruna dell'ago | |
| kòlo | m. | culo | |
| kolòno | m. | colone | * |
| kolòno | m. | mezzadro | * |
| kòmbo | m. | nodo | |
| kòmbo | m. | vagliatura del grano | |
| kòmma | n. | pezzo | |
| kòmma | n. | fetta | |
| kommerciànte | m. | commerciante | |
| kommèrcio | m. | commercio | * |
| komodità | f. | comodita | * |
| kompagnìzza | f. | compagna | * |
| komplèto | ag. | completo | * |
| kompratùri | m. | compratore | * |
| kondò | ag. | corto | |
| kondò | ag. | basso | |
| konfètto | m. | confetto | * |
| konìjo | m. | coniglio | * |
| kònita | f. | cimice | (R 928) |
| konoscènto | m. | conoscente | * |
| kontatìno | m. | contadino | |
| kònte | m. | conte | * |
| kontribbùto | m. | contributo | * |
| kontròllo | m. | controllo | * |
| konzatùri | m. | sedile | * |
| kòpano | n. | mazza | |
| kòpano | n. | randello | |
| kòpano | n. | pestello | |
| kòpano | n. | manganello | |
| kòpia | f. | copia | * |
| kopìddhi | n. | piccolo pesce | * |
| kòppula | f. | coppola | * |
| koràddho | m. | corallo | |
| korafài | n. | campetto | |
| koràfi | n. | campo | |
| koràfi | n. | podere | |
| koràsi | n. | ragazza | |
| koràsi | n. | sposa | |
| koràsi | n. | signorina | |
| koràsi | n. | nubile | |
| koràsi | n. | zitella | |
| koràsi | n. | singol | |
| kordomàta | f. | scorpacciata | |
| kordomàta | f. | abbuffata | |
| korfogunnèddho | m. | abito composto da corpettino e gonna | * |
| koriàndulo | m. | coriandolo | * |
| korianò | ag. | coriglianese | |
| kòrika | f. | cimice | |
| kornàkkia | f. | cornacchia | * |
| kornàkkia | m. | Cornacchia | * cognome |
| kornètto | m. | cornetto | |
| kòrtulo | n. | bastonata | |
| kòrtulo | n. | raganella della settimana santa | |
| koscìa | f. | pascolo | |
| koscìni | n. | guanciale | * |
| kòscino | n. | setaccio | |
| kòscino | n. | crivello | |
| kòsmo | m. | mondo | |
| kotàni | n. | timo | (R 930) |
| kòtimo | n. | vaso | |
| kotòci | n. | èndice | |
| kotrèddhi | n. | mattone di tufo | |
| krakàli | n. | ranocchio | |
| krakàli | n. | rana | |
| krakàli | n. | rospo | |
| kràmba | f. | torsolo di cavolo | |
| kràmba | f. | cavolo | |
| krambì | n. | cavolo | |
| kranàra | f. | carbonaia | |
| kranàri | m. | carbonaio | |
| krapùli | n. | trave | (R 166) |
| krasàci | n. | vinello | |
| krasì | n. | vino | |
| kratèddhi | n. | pezzo quadrato di pietra leccese usato per le costruzioni | |
| kratèddhi | n. | sedile di pietra, concio | |
| kràulo | m. | corvo | * |
| kraunàra | f. | carbonaia | |
| kràuno | n. | carbone | |
| krèa | n. | carne | |
| kremasùla | f. | filza | |
| kremasùla | f. | treccia di ortaggi | |
| kriatùra | f. | creatura | * |
| kricèddhi | n. | ciambella di pane | |
| krìddho | m. | grillo | * |
| krifitùri | n. | nascondiglio | |
| krifò | ag. | nascosto | |
| krifò | ag. | segreto | |
| krifò | ag. | nascosto | |
| krifò | ag. | segreto | |
| krimbìti | n. | cipolla | |
| krimmàta | f. | imbiancatura | |
| krìno | n. | giglio | |
| krìo | m. | freddo | (R 933) |
| krìo | m. | brina gelata | |
| krìo | m. | montone | |
| krìo | m. | ariete | |
| krìo | m. | grossa brina gelate | (R 933) |
| krisarài | n. | orzaiolo | |
| krisàri | n. | orzo | |
| krìsino | ag. | d'orzo | |
| kristèrna | f. | cisterna | * |
| kristianì | f. | donna | |
| kristianì | f. | cristiana | |
| kristò | (m.) | cristo | |
| kristù (u) | (m.) | natale | |
| kriùzzi | n. | montone giovane | |
| krivistì | n. | nascondersi | |
| krivitùri | n. | recinto | |
| krocifìsso | m. | crocefisso | |
| kròkkio | n. | uncino | * |
| kròkkio | n. | gancio | * |
| krombulèa | f. | corbezzolo | |
| kròmbulo | n. | mora | |
| kròmbulo | n. | corbezzola | |
| krontìci | n. | aliosso | * (R 934) |
| kropèa | f. | letamaia | |
| kròpo | m. | fertilizzante organico | |
| kròpo | m. | letame | |
| krotèddhi | n. | concio di tufo | |
| krovattàci | n. | lettino | |
| krovàtti | n. | letto | |
| krukutùri | n. | recinto | (R 172) |
| krumùni | n. | tronco dell'olivo che si trapianta | * (R 934) |
| krusàfi | n. | oro | |
| krusciulàra | f. | fila di di piccoli oggetti, di formiche o altri animaletti | * (R 173) |
| krusciùli | n. | correggiolo | * (R 935) |
| kuarìtula | f. | onisco | |
| kuccì | n. | fava | |
| kucìna | f. | cucina | * |
| kùddha | f. | sarchiello | |
| kùddha | f. | zappetta | |
| kùddho | m. | sasso | |
| kùddho | m. | pietra | |
| kuddhùra | f. | dolce pasquale | |
| kuddhùri | n. | forma rotonda di formaggio | |
| kuddhurìta | f. | midollo osseo | (R 937) |
| kuddhurìta | f. | ciambellina | |
| kudunàci | n. | campanello | |
| kudùni | n. | batacchio della campana | |
| kudùni | n. | sonaglio | |
| kùfio | ag. | floscio | |
| kùfio | ag. | stolto | |
| kùfio | ag. | vuoto | |
| kùfio | ag. | vano | |
| kùfo | ag. | sordo | (S 118) |
| kùfo | ag. | silenzioso | (S 118) |
| kuglìna | f. | nerbo di bue | * (R 181) |
| kùito | m. | gomito | * (R 182) |
| kùja | f. | focaccia | * |
| kujarùso | ag. | sporco | * |
| kujarùso | ag. | sudicio | * |
| kujarùso | ag. | sporcaccione | * |
| kukkèri | m. | cocchiere | * |
| kùkkia | f. | coppia | riferito a cose, friselle, uova, ecc.. |
| kùkkia | f. | pariglia | * |
| kùkko | m. | cuculo, civetta | * |
| kùkko | m. | focaccia d'orzo | * |
| kukkuvàscia | f. | civetta | |
| kukkuvìo | m. | civetta | |
| kukuddhiàta | f. | allodola | * |
| kukumàjo | m. | euforbia | * (R 936) |
| kukurìzzi | n. | cumuletto, piccolo cumulo | * (R 936) |
| kukùzza | f. | zucca | * |
| kukùzza | f. | zucca | * |
| kukùzza | m. | Cucuzza | nomignolo |
| kulàndra | f. | donna sporca | |
| kulàndra | f. | donna di facili costumi | |
| kùlimo | ag. | colmo | * |
| kulòzzo | m. | altura di pietre | * |
| kulòzzo | m. | bernoccolo | * |
| kulukàci | n. | cagnolino | * |
| kulùmi | n. | mucchio | |
| kuluvràta | f. | scrofa gravida | (R 939) |
| kuluvràta | f. | mucca pasciuta | (C 147) |
| kumandamènto | m. | comandamento | * |
| kumènto | m. | convento | * |
| kumènto | m. | abbazia | * |
| kumèta | f. | aquilone | * |
| kumìrri | m. | vento di ponente | * (R 939) |
| kummenenzièri | m. | servitore | * |
| kummenenzièri | m. | squattero | * |
| kumpàre | m. | compare | * |
| kundulomèno | ag. | involto | (R 939) |
| kundùri | n. | sottanino | (R 939) |
| kundùri | n. | sottoveste | |
| kunfessiunàri | n. | confessionile | * |
| kùnto | m. | racconto | * |
| kùnto | m. | favola | * |
| kùnto | m. | fiaba | * |
| kùnto | m. | novella | * |
| kuòko | m. | cuoco | * |
| kupèrkio | m. | coperchio | * |
| kupèta | f. | croccantino | * |
| kùpo | ag. | cupo | * |
| kurìna | m. | Corina | |
| kuriòsa | f. | curiosa | * |
| kuriòso | m. | curioso | * |
| kuriòso | n. | curioso | * |
| kurmùni | n. | polmone | * (R 941) |
| kurnàci | n. | porcellino | (R 941) |
| kurnàci | n. | pisello selvatico | (R 941) |
| kurrìo | ag. | imbronciato | * |
| kurrìo | ag. | risentito | * |
| kurrìo | ag. | amareggiato | * |
| kurtàli | n. | recinto | * (R 941) |
| kurtàli | n. | ovile | *(R 941) |
| kurtivaziùna | f. | coltivazione | * |
| kurùddho | m. | trottola | * |
| kuruddhùzzi | n. | trottolina | * |
| kurukò | n. | tuorlo | |
| kùrvulo | n. | tralcio | |
| kùrvulo | n. | ceppo di vite | |
| kùrvulo | n. | tralcio | * |
| kusciènza | f. | coscienza | * |
| kùta | f. | coda | |
| kutalài | n. | cucchiaino | |
| kutàli | n. | cucchiaio | |
| kutrùbbi | n. | oliera | |
| kutrufianò | ag. | cutrofianese | |
| kutumàri | m. | vasaio | |
| kuturimmà | f. | pisciata | |
| kutùrimma | n. | piscio | |
| kutùrsi | n. | dorso | * |
| kutùrsi | n. | schiena | * |
| kuturùsci | n. | tarallo | |
| kuturùsci | n. | ciambella | * |
| kuvàri | n. | gomitolo | |
| kuzzèddhi | n. | giuntura delle dita | * (R 943) |
| kùzzo | m. | macigno | (R 198) |
| làfio | ag. | aspro | * (C 276) |
| làfio | ag. | agrodolce | * (C 276) |
| lafrò | ag. | veloce | |
| lafrò | ag. | eggero | |
| laftèa | f. | pedata | |
| laftèa | f. | calcio | |
| lakanatùri | n. | matterello | * |
| lakhanàri | m. | chiacchierone | |
| lakhanàri | m. | terreno con molta verdura | |
| làkhano | n. | verdura | |
| làkhri | n. | felce | |
| làkko | m. | pozzanghera | * |
| lakkunèddha | f. | fossetta | * (C 271) |
| lakkunèddha | f. | nuca | * (C 271) |
| làma | f. | avvallamento | * |
| lambàstro | n. | alabastro | * |
| làmmia | f. | terrazzo | |
| làmmia | f. | casa di campagna | |
| làmpa | f. | fiamma | |
| làmpa | f. | vampa | |
| làmpa | f. | lume | |
| lampadìna | f. | lampadina | * |
| lampàra | f. | falò | |
| lampàra | f. | fiammata | |
| lamparò | ag. | brillante | |
| lamparò | ag. | luminoso | |
| lamparò | ag. | splendente | |
| lamparò | ag. | lucente | |
| lampaùne | m. | cipolla selvatica | * |
| lamùrga | f. | morchia | |
| lamùrga | f. | feccia dell'olio | |
| làna | f. | lasagna | |
| làna | f. | sfoglia per pasta fatta in casa | |
| langà | f. | breccia in un muro | (R 988) |
| lankùno | m. | pugnale | (C 277) |
| lankùno | m. | lancia | (C 277) |
| lannàri | n. | mensola di pietra | * (R 988) |
| lanùri | n. | matterello | * (R 988) |
| lanùri | n. | stecca dei licci del telaio | * (R 988) |
| lapàzzo | m. | romice, erba selvatica commestibile | |
| lapàzzo | m. | lapazio, erba selvatica commestibile | |
| làpistra | f. | ramolaccio selvatico, erba selvatica commestibile | * |
| lasingùso | ag. | avaro | * (C 279) |
| lastùna | n. | germoglio | |
| lastùna | n. | succhione | |
| lastùna | n. | pollone | |
| latèddha | f. | panino fatto coi residui della pasta | * |
| latìno | ag. | latino | |
| lattarùne | m. | cardo selvatico | * |
| laùri | n. | lavoro di ricamo | * (R 228) |
| làutano | n. | erba medicinale | * |
| làvana | f. | sfoglia | |
| lavòro | m. | lavoro | * |
| Lavrènti | m. | Lorenzo | |
| lazarùna | m. | lazarone | * |
| lazzàna | f. | senape selvatica | * (C 279) |
| leccèse | (ag.) | leccese | |
| leftì | f. | pagnotta, pane d'orzo | |
| leftìni | n. | ultimo quarto di luna | (C 279) |
| leftò | ag. | sottile | |
| leftò | ag. | magro | |
| leftò | ag. | minuto | |
| leftò | ag. | fino | |
| leftò | ag. | fine | |
| leftùddhi | n. | magretto | |
| leftùddhi | n. | mingherlino | |
| leftùddhi | n. | pannolino sottile | |
| lèggio | ag. | leggiero | * |
| lekhìna | f. | erpete | |
| lekhìna | f. | volatica, infiammazione della pelle | |
| lekhòna | f. | puerpera | |
| lekhonìa | f. | puerperio | |
| lekrìso | ag. | stanco morto | (C 279) |
| lemò | m. | bocca | |
| lèsina | f. | serpe, specie molto lunga, avida di latte | (R990) |
| Leùcci | (m.) | leucci | |
| lìa | f. | gruppo | |
| lìa | f. | frotta | |
| lìa | f. | comunella | |
| lìa | f. | schiera | |
| lìbbero | ag. | libero | * |
| libbrètta | f. | libretta | * |
| libertàta | f. | libertà | * |
| lìbro | m. | libro | * |
| licènza | f. | licenza | * |
| lìgo | m. | vimine | |
| lìgo | m. | vinco | |
| lìgo | m. | succhione | |
| lìgo | m. | pollone | |
| lìka | f. | lupa | |
| lìko | m. | lupo | |
| lìko | m. | succhione | |
| likùddhi | n. | lupacchiotto | |
| likurdàri | m. | sudicione | |
| limào | ag. | assetato | (C 281) |
| limào | ag. | affamato | (C 281) |
| lìmba | f. | bacinella, catino | |
| limbitàri | n. | soglia, limitare | * |
| lìmbo | m. | catino | |
| lìmbo | m. | vasca | |
| lìmbrice | m. | embrice | * |
| limbùna | m. | vaso grande per il bucato | |
| linàri | n. | lino | |
| linguèra | f. | linguaggio | * |
| linnàci | n. | lucciola | |
| linnàci | n. | lumicino | |
| lìnno | m. | lucerna | |
| lìnno | m. | lume | |
| linofìddhi | n. | trifoglio | (R 991) |
| linòsporo | m. | seme di lino | (R991) |
| liparò | ag. | grasso | |
| lìpi | f. | dolore | |
| lìpi | f. | tristezza | |
| lìpi | f. | lutto | |
| lipìda | f. | gocciolina | (R 295) |
| lipimèno | ag. | afflitto | |
| lipimèno | ag. | triste | |
| lipimèno | ag. | rattristito | |
| lipimèno | ag. | attristito | |
| lìpo | m. | melma, residuo | |
| lìpo | m. | grasso | |
| lìpo | m. | adipe | |
| lìppo | m. | strato untuoso | |
| lìppo | m. | grasso | |
| lìppo | m. | untume | |
| lipusunàri | m. | sudicione | (R 992) |
| lìra | f. | lira | * |
| lisarài | n. | pietruzza | |
| lisàri | n. | pietra | |
| lisarò | ag. | pietroso | |
| lìscia | f. | velleità | * (R 296) |
| lìssa | f. | rabbia, ira, furore | |
| lìssandro | m. | biscia d'acqua | * |
| lissào | ag. | rabbioso | |
| lissào | ag. | furioso | |
| lissào | ag. | arrabbiato | |
| lìsto | ag. | lesto | * |
| lìsto | ag. | svelto | * |
| lìsto | ag. | svelto | * |
| litì | f. | processione | |
| lìtro | m. | litro | |
| lìvano | m. | incenso | |
| lò | m. | parola | |
| lokàli | n. | locale | |
| losciàra | f. | donna sporca | (R933) |
| lòto | m. | loto, kaki | * |
| lùccia | f. | panino schiacciato, fatto con i residui dell'impasto | * (C 286) |
| lucìa | f. | lucia | |
| lucìnto | m. | lucinto | |
| luìci | m. | luigi | |
| luìdi | n. | baccello | |
| lumbràkkio | m. | riparo di frasche | * |
| lumbrìko | m. | lombrico | |
| lumèra | f. | fuoco | * |
| lumìa | f. | limone | |
| lupìno | m. | lupìno | * |
| lurì | n. | cintura | |
| lurì | n. | cinghia | |
| lùstro | m. | luce | * |
| lutrìa | f. | messa | |
| luvìdi | n. | baccello | |
| madàfsi | n. | seta | |
| maddhàci | n. | pelo | |
| maddhài | n. | infiammazione della mammella | (R955) |
| maddharèo | ag. | peloso | |
| maddharèo | ag. | capelluto | |
| maddharèo | ag. | lanoso | |
| maddhègno | ag. | di lana | |
| maddhègno | ag. | anoso | |
| maddhì | n. | capello | |
| maddhì | n. | pelo | |
| maddhì | n. | lana | |
| Maddònna | (f.) | Madonna | * |
| magarìa | f. | stregoneria | * |
| magarìa | f. | sortilegio | * |
| magazzìno | m. | magazzino | * |
| magliào | m. | caprone castrato | * (R 307) |
| magnàno | m. | pianerottolo della scala | * (R 307) |
| magnàno | m. | ballatoio | * (R 307) |
| mài | m. | maggio | |
| mài | n. | camicia | |
| màjina | f. | automobile | * |
| màjina | f. | macchina | * |
| majinètta | f. | macchinetta | * |
| makàra | f. | strega | * |
| makàra | f. | maga | * |
| makàra | f. | fattucchiera | * |
| makàra | f. | fata | * |
| makàrio | ag. | felice | |
| makàrio | ag. | beato | |
| makhàgna | f. | magagna | * |
| makhèri | n. | coltello | |
| makkalùri | n. | fazzoletto, foulard | * |
| makkarrùni | m. | maccherone | * |
| màkkia | f. | macchia | * |
| makrèo | ag. | lungo | |
| makrèo | ag. | alto | |
| màlafro | n. | finocchio | |
| màlakhro | n. | finocchio | |
| malandugnòto | ag. | melendugnese | |
| màli | f. | grande | |
| màli | f. | grande; | |
| màli | f. | nonna | |
| malòkhorto | n. | parietaria, varietà di erba | |
| malùddhi | n. | grandicello | |
| màmmi | f. | nonna | |
| mammùna | m. | tonchio delle fave | |
| màna | f. | madre | |
| màna | f. | mamma | |
| mandalìda | m. | nottolino, chiavistello scorrevole | |
| màndalo | m. | chiavistello scorrevole | |
| mandarinèa | f. | albero di mandarino | |
| mandatàri | m. | intermediario | |
| mandatàri | m. | mezzano | (C 295) |
| mandatàri | m. | ruffiano (C 295) | * |
| manderìno | n. | mandarino | |
| mandilàci | n. | asciugamano | (C295) |
| mandilùna(m) | n. | strofinaccio | |
| màndra | f. | gregge | |
| màndra | f. | mandria | |
| màndra | f. | gruppo | |
| mandrì | n. | ovile | |
| mandrì | n. | recinto | |
| manèddha | f. | mammina | |
| manekhìa | f. | solitudine | |
| manekhò | ag. | solo | |
| manekhò | ag. | da solo | |
| manèra | f. | maniera, modo | * |
| mangalùna | m. | omaccione stupido | (R 997) |
| màngano | n. | barra | |
| màngano | n. | randello | |
| màngano | n. | maciulla | |
| manglàri | m. | scherzoso | (C 297) |
| manglàri | m. | corbellatore | (C 297) |
| Mangonì(geo.) | (n.) | Mangonì, altura sassosa, monticello | |
| mangùri | n. | timone | |
| manìci | n. | manico | |
| manìtula | f. | fungo edule della famiglia dei boleti | * |
| mànna | f. | covone grosso | * (R 315) |
| mannàra | f. | mannaia | * |
| manòkulo | n. | covone | * |
| mantàglio | m. | ventaglio | * |
| mantìla | f. | grembiule da lavoro da uomo | |
| mànto | n. | cappa | * (R 997) |
| mànto | n. | manto | * (R 997) |
| manùri | n. | piccolo cacio | * |
| mànza | f. | calma | * |
| mànza | f. | mansueta | * |
| manzanèmi | n. | luogo riparato dal vento ed esposto al_ sole | |
| mànzo | m. | calmo | * |
| mànzo | m. | mansueto | * |
| màppo | m. | coppa, nappo, sessola, utensile del frantoiano | * |
| Maràti | (m.) | marati | |
| marèna | f. | biscia d'acqua | * |
| marèna | f. | murena | * |
| margiàli | n. | manico | * |
| Marìa | (f.) | Maria | |
| marimmèno | ag. | cibo grasso | |
| marìo | m. | cibo cucinato | |
| markàto | m. | a buon prezzo | * |
| Markòni | (m.) | marconi | |
| marlukkèddha | f. | specie di chiocciola | * |
| marmarègno | ag. | marmoreo | |
| màrmaro | n. | marmo | |
| màrmaro | n. | roccia viva | |
| màro | ag. | povero | |
| martanò | ag. | martanese | |
| martèddhi | n. | martello | |
| màrti | m. | marzo | |
| martignanò | ag. | martignanese | |
| martìri | n. | martirio | |
| màrturo | m. | martire | |
| marùddhi | n. | lattuga | |
| Marzèlli | (m.) | marzèlli (cognome) | |
| marzòtiki | f. | marzotica (specie di formaggio) | |
| marzòtiko | ag. | di marzo | |
| màscio | m. | mascherata | * |
| Masciùllo | (m.) | masciullo (cognome) | |
| masilikòi | n. | basilico | |
| maskerào | ag. | mascherato | * |
| massarìa | f. | masseria | |
| massàro | m. | massaro | * |
| màssimo | (ag.) | massimo | |
| màstara | m. | maestro | |
| màstara | m. | artigiano | |
| matàci | n. | camicetta | |
| matafsotò | ag. | serico | |
| matassàri | n. | aspo | * |
| matrìa | f. | matrigna | * |
| màttra | f. | madia | |
| mattrabbànka | f. | madia - panca | |
| mattrèddha | f. | piccola madia | |
| mattrèddha | f. | passapomodori | |
| maturà(t)o | ag. | maturato | * vedi ghenomèno |
| maùna | m. | scaltro | * (R327) |
| maùna | m. | magone | * (327) |
| mavrimmèno | ag. | sventurato | |
| mavrimmèno | ag. | annerito | |
| màvro | ag. | nero | |
| màvro | ag. | misero | |
| màvro | n. | abiti di lutto | |
| mavròscino | ag. | nerastro | |
| mavròscino | ag. | scuro | |
| mavròscino | ag. | bruno | |
| màzzaro | ag. | rozzo, di modi bruschi | |
| màzzaro | m. | tufo molto duro | |
| mbèrsa | f. | rovescio | * |
| mbèrsa | f. | rovescia | * |
| mbiùli | n. | bicchiere | |
| mbòjiko | m. | architrave | * |
| mbrafào | ag. | rauco | * |
| mbroìddho | m. | vaiolo | * (R 333) |
| mbukkatùri | n. | bure | * |
| mèa | m. | grande | |
| mèa | m. | nonno | |
| mèa | n. | grande | |
| melàci | n. | nòcciolo | |
| melàci | n. | gheriglio | |
| melài | n. | cicoria selvatica | (R 1002) |
| melàni | n. | inchiostro | |
| mèli | n. | miele | |
| mèlina | f. | miglio | |
| melissàri | n. | alveare | |
| melissàri | n. | arnia | |
| melissàri | n. | vespaio | |
| melìssi | n. | ape | |
| melòkha | f. | malva | |
| melòta | f. | blatta | |
| melòta | f. | scarafaggio di colore nero | |
| mèndula | f. | mandorla | |
| mendulèddha | f. | piccola mandorla | |
| mènga | m. | cretino | |
| mènga | ag. | sciocco, cretino | |
| mentàini | f. | menta selvatica | * |
| mènza | f. | mensa | * |
| merèa | f. | contrada | |
| merèa | f. | parte | |
| merkànte | m. | mercante | * |
| mermikàra | f. | formicaio | |
| mèrmiko | m. | formica | |
| mèro | n. | parte, lato | |
| mèro | n. | contrada | |
| mèruddha | f. | merlo | * (R 1004) |
| mèscia | f. | maestra | * |
| mèsi | f. | centro | |
| mèsi | f. | mercato | |
| mèsi | f. | piazza | |
| mesimèri | n. | mezzogiorno | |
| mèso | ag. | mezzo | |
| messère | m. | medico | * |
| messère | m. | dottore | * |
| mètro | n. | metro | |
| mètro | n. | misura | |
| mezzàno | ag. | medio | * |
| mìa | f. | mosca | |
| mialò | n. | cervello | |
| mialò | n. | giudizio | |
| mialò | n. | midollo | |
| miarùna | m. | moscone | |
| mìdra | f. | utero | |
| mikrò | ag. | piccolo | (C 310) |
| milàci | n. | mela piccola | |
| Milàno | (m.) | milano (nomignolo) | |
| milèa | f. | melo | |
| mìli | n. | miglio (unità di misura) | |
| mìlo | m. | mulino | |
| mìlo | n. | mela | |
| mìmma | n. | filo per riparare le rotture dell'ordito | (R 1006) |
| mìna | f. | misura per l'olio (otto litri) | |
| mìna | m. | mese | |
| minàriko | ag. | di un mese | |
| minciò | ag. | piccolo | |
| minciùddhi | n. | piccolino | |
| minciùddhi | n. | pezzetto | |
| minièra | f. | miniera | |
| minièra | f. | miniera | |
| minivrèfsi | n. | pioggerella | |
| mìnkia | (ag.) | stupido, bonaccione | |
| mìnna | m. | stupido | * (R 345) |
| mìnna | m. | cretino | * (R 345) |
| mìnna | m. | scemo | * (R 345) |
| minùto | m. | minuto | * |
| mìra | f. | parte | |
| mìra | f. | porzione | |
| mìra | f. | progetto | * |
| mìra | f. | intenzione | * |
| mirakolào | ag. | miracolato | * |
| miràkolo | m. | miracolo | * |
| mirakulùso | ag. | miracoloso; | * |
| miraùli | n. | moscerino | |
| mirisìa | f. | desiderio | * (R 1007) |
| mirisìa | f. | voglia | * (R 1007) |
| miristikèddha | f. | cicoria selvatica | |
| miristikò | ag. | profumato | |
| miristikò | ag. | odoroso | |
| mirodìa | f. | odore | |
| mirodìa | f. | olezzo | |
| mirodìa | f. | profumo | |
| mirodìa | f. | aroma | |
| miscìa | f. | voglia | * (R 347) |
| miscìa | f. | speranz a | * (R 347) |
| miscìa | f. | desiderio | * (R 347) |
| misciamèra | f. | mezzogiorno | |
| miscianìfta | f. | mezzanotte | |
| mìscio | (ag.) | mezzo (usato in "misciamèra" = mezzogiorno) | |
| misìa | f. | voglia | * (R 1008) |
| misìa | f. | desiderio | * (R 1008) |
| misilikòi | m. | basilico | |
| misimèno | ag. | odiato | |
| misimèno | ag. | antipatico | |
| misitrìa | f. | odio | |
| mìskio | m. | vischio | * (R 1007) |
| missìkula | f. | vescica | * (R 1008) |
| missikulèddha | f. | vescia, tipo di fungo | * (R 1008) |
| missionàrio | m. | missionario | * |
| mìta | f. | ammasso | * (R 1008) |
| mìta | f. | mucchio | * (R 1008) |
| mìta | f. | gazza | * (R 1008) |
| mìto | m. | liccio | |
| mìtti | f. | naso | |
| Mittòrdo | (m.) | Bertoldo | |
| miùli | n. | bicchiere | |
| mòda | f. | moda | * |
| modìfika | f. | modifica | * |
| mòja | f. | fango | * |
| mòja | f. | melma | * |
| monakèddha | f. | veccia selvatica | |
| monakìssa | f. | monaca | |
| mònako | m. | monaco | |
| mòneka | f. | moneca | |
| monekùddhi | m. | piccolo monaco | |
| monekùli | n. | lumaca | |
| monòkulo | n. | covone | |
| morèna | f. | biscia d'acqua | |
| morìccia | f. | erba selvatica commestibile | * |
| mortàri | n. | mortaio | |
| morzeddhìta | f. | erba selvatica | * (R 1010) |
| mòrzo | m. | boccone, pezzetto | * |
| mòssa | f. | mossa | * |
| mpizzào | ag. | conficcato | |
| mplastrào | ag. | mal riuscito, mal formato | |
| mpùddha | f. | bolla della pelle | * |
| mùcito | ag. | ammuffito | |
| muddhìka | f. | mollica | * |
| muddhìka | f. | briciola | * |
| mukào | ag. | sporco | * |
| mukào | ag. | sudicio | * |
| mukarìa | f. | porcheria | * |
| mùkkio | m. | cisto marino | * |
| mùkko | n. | moccio | * |
| mulàri | n. | mulo | |
| Mulètto | (m.) | muletto | |
| mulinàri | m. | mugnaio | |
| mùlo | m. | mulo | * |
| munìtula | f. | fungo della famiglia dei boleti | * |
| muntàgna | f. | montagna | |
| muntùra | f. | rugiada | (C 318) |
| muntùra | f. | guazza | (C 318) |
| murgàri | m. | chi lavora la morchia | * |
| mùrra | f. | frotta | * |
| mùrra | f. | gregge | * |
| mùrra | f. | moltitudine | * |
| murrìddha | f. | mucchio di covoni | * (R 372) |
| mùruddho | m. | sedano selvatico, specie di propastinaca edule | (C 318) |
| muscèddha | f. | gattina | * |
| muscì | n. | gatto, gattino | * |
| mùso | m. | viso | * |
| mùso | m. | volto | * |
| mùso | m. | faccia | * |
| mùso | m. | muso | * |
| mùso | m. | faccia | * |
| mustài | n. | mustacchio | |
| mustài | n. | baffo | |
| mustàri | n. | radici capillari | |
| mustàri | n. | poppa | |
| mustàri | n. | mammella | |
| nàka | f. | culla | |
| nànna | f. | nanna | |
| Nàno | (m.) | Nano | |
| napulitàno | ag. | napoletano | |
| Nardùccio | (m.) | leonardo | |
| nastùli | n. | bottone | |
| natàli | n. | regalo in ricorenza del natale | |
| nàve | f. | nave | * |
| ndemmà | f. | caso | (R 1017) |
| ndemmà | f. | congiuntura | (R 1017) |
| ndìma | n. | corredo | |
| ndìma | n. | dote | |
| ndìma | n. | vestito | |
| ndìma | n. | rivestimento | |
| negòzio | m. | negozio | * |
| nèmiko | ag. | vuoto | (R 1017) |
| nèmpafto | ag. | irrequieto | |
| nèo | ag. | nuovo | |
| nèo | ag. | recente | |
| nèo | ag. | giovane | |
| nerò | n. | acqua | |
| nerò | n. | pioggia | |
| nerùddhi | n. | acquetta | |
| nerùddhi | n. | pioggerella | |
| neùddhi | n. | neo | |
| ngalunào | ag. | ingiallito | * (R 405) |
| ngegnèri | m. | ingegnere | * |
| ngignèri | m. | ingegnere | * |
| ngònghito | ag. | scemo | |
| ngònghito | ag. | babbeo | |
| ngòsci | f. | pascolo | (C 326) |
| nìfsi | (n.) | aprire | |
| nìfta | f. | notte | |
| nìglia | f. | nebbia | * (R 411) |
| nigrò | ag. | magro | * (R 1019) |
| nigrò | ag. | secco | * (C 326) |
| nigrò | ag. | arido | * (C 326) |
| nikatèddha | f. | tosse convulsa | * |
| nikkiàriko | ag. | incolto | * |
| nìnna | f. | pupilla | * |
| nistikò | ag. | digiuno | |
| nìstio | n. | digiuno | |
| nistulàci | n. | cardo | |
| nkannàia | f. | fune per alzare il giogo | * ( R 1016) |
| nkraulào | ag. | tarlato | |
| nnàkaro | n. | senso del dovere | (C 327) |
| nnàkaro | n. | prontezza di spirito | (C 327) |
| nnankàto | ag. | allampanato | * (R 1019) |
| nnèma | n. | filo | |
| nnèma | n. | filato | |
| nnìma | n. | tomba | |
| nnìma | n. | sepolcro | |
| nòa | f. | notizia | * |
| nòima | n. | spirito | |
| nòima | n. | intelletto | |
| nòima | n. | senso | |
| nòima | n. | significato | |
| nòisi | f. | intelligenza | |
| nòisi | f. | buonsenso | |
| nòisi | f. | intelletto | |
| nòisi | f. | giudizio | |
| noisìa | f. | buonsenso | |
| noisìa | f. | intelletto | |
| noisìa | f. | giudizio | |
| noisìa | f. | intelligenza | |
| nòma | n. | nome | |
| nomèno | ag. | unito | |
| nomèno | ag. | riunito | |
| nomèno | ag. | raccolto | |
| nòmo | m. | spalla | |
| nosìa | f. | gusto | (R 1020) |
| nosìa | f. | sapore | (R 1020) |
| nòstimo | ag. | saporito | (S 158) |
| nòstimo | ag. | gustoso | (S 158) |
| nòstimo | ag. | piacevole | (S 158) |
| nòstimo | ag. | grazioso | (S 158) |
| nòsto | m. | dolcezza | (C 330) |
| nòsto | m. | sapore | (C 330) |
| nòto | m. | scirocco | |
| nòva | f. | notizia | * |
| nòva | f. | novità | * |
| novèmbri | m. | novembre | |
| nòzzuli | n. | nòcciolo | * |
| ntòneko | m. | intonaco | * |
| ntòni | (m.) | antonio | |
| ntràsceno | m. | carbonchio | (C 331) |
| ntropì | f. | pene | |
| ntselenàto | ag. | debole | (C 331) |
| ntselenàto | ag. | instabile | (C 331) |
| ntselenàto | ag. | cervellotico | (C 331) |
| nu | f. | mente | |
| nucipèrsiko | m. | albero di nocepesco | * |
| nùmero | m. | numero | |
| nùnna | f. | comare | |
| nùnna | f. | madrina | |
| nùnno | m. | compare | |
| nùnno | m. | padrino | |
| nzelenàto | ag. | lunatico | (C 331) |
| nzilikào | m. | selciato, basolato | * |
| nzùrfo | m. | zolfo | * |
| ofanarìa | f. | ostentazione | (C 334) |
| ofàno | ag. | vanitoso | (C 335) |
| ofàno | ag. | esibizionista | (C 335) |
| ofsilìa | f. | altezza | (C 335) |
| òfsimo | ag. | tardivo | |
| okkasiùna | f. | occasione | * |
| okulìsta | m. | oculista | |
| òlo | ag. | tutto | |
| olòkharo | ag. | allegro | |
| olòkharo | ag. | contento | |
| olòkharo | ag. | giulivo | |
| omilìa | f. | discorso | |
| omilìa | f. | favella | |
| omilìa | f. | linguaggio | |
| omò | ag. | crudo | |
| ònda | f. | onda | * |
| operàio | m. | operaio | * |
| òra | f. | ora | |
| ordinào | ag. | ordinato | * |
| òrdino | m. | ordine | * |
| orfanò | ag. | orfano | |
| organètto | m. | organetto, armonica a bocca | * |
| oriàta | f. | bellezza | (R 1024) |
| òrio | ag. | bello | |
| òrko | m. | orco | * |
| òrkuma | n. | grosso volume | (R 438) |
| òrkuma | n. | ngombro | (R 438) |
| òrkuma | n. | giuramento | (C 336) |
| Orlàndo | (m.) | orlando | |
| òrnisa | f. | gallina | |
| ornisèddha | f. | coccinella | |
| ortàggio | m. | ortaggio | * |
| ortodòsso | ag. | ortodosso | |
| òsso | (ag.) | tanto (vedi tòsso) | |
| ottòbri | m. | ottobre | |
| ozzìa | f. | monte | (R 1025) |
| pà | ag. | ogni | |
| pàccio | m. | pazzo | * |
| pàddha | f. | palla | * |
| pàddha | f. | boccia | * |
| paddhikàri | n. | giovane sposo | |
| paddhikàri | n. | scapolo | |
| paddhikàri | n. | giovanotto | |
| paddhòtta | f. | zolla | * |
| paddhòtta | f. | pallottotta | * |
| paddhùzzula | f. | ciottolo | * |
| paìsi | n. | paese | * |
| paìsi | n. | villaggio | * |
| pajèra | f. | pagliaio | * |
| pakhèo | ag. | grasso | |
| pakhèo | ag. | grosso | |
| pakhèo | ag. | corposo | |
| pakhì | n. | cruschello | |
| palàmi | f. | palma della mano | |
| palànghji | n. | paletto per chiudere la porta | * |
| palàti | n. | palazzo | * |
| palèo | ag. | vecchio | * |
| palèo | ag. | antico | * |
| palò | ag. | molle | |
| palò | ag. | inzuppato | |
| palò | ag. | fradicio | |
| palò | ag. | madido | |
| pàlo | m. | palo | * |
| pàlo | m. | cavicchio | * |
| pambài | n. | cotone | |
| pambài | n. | bambagia | |
| pambài | n. | ovatta | |
| panagìriko | n. | panegirico | * |
| panagìriko | n. | discorso solenne | * |
| panaìri | m. | regalo | |
| panaìri | m. | mancia | |
| panaìri | m. | fiera | |
| panaìri | m. | sagra | |
| panapsilò | ag. | altissimo | (R 1026) |
| panàri | n. | paniere | |
| panètto | m. | pane di grano | * |
| pannì | n. | panno | |
| pannì | n. | tela | |
| pannì | n. | stoffa | |
| pannì | n. | vela | (C 342) |
| pantanìkula | f. | altalena | * (R 448) |
| pàntima | n. | risposta | (C 342) |
| pàntima | n. | incontro | (C 342) |
| pào | m. | gelo | |
| pào | m. | brina | |
| pàpa | m. | sacerdote | |
| pàpa | m. | papa | |
| paparasciànni | n. | barbagianni | * |
| paparèddha | f. | coditremola | * |
| paparèddha | f. | anatroccolo | * |
| pàparo | m. | papero | * |
| pàppa | f. | pappa | * |
| pàppo | m. | nonno | |
| parafài | n. | pomeriggio | |
| paramènto | m. | paramento | * |
| paranòma | n. | soprannome | |
| paranòma | n. | nomignolo | |
| paràscimo | ag. | bruttissimo | |
| parasìsimo | n. | tremore | |
| parasìsimo | n. | tremolio | |
| parasìsimo | n. | tremito | |
| parasomìa | f. | cibo offerto alla famiglia in lutto | |
| parmàtika | f. | uso | (C 344) |
| parmàtika | f. | costume | (C 344) |
| parmàtika | f. | legge | (C 344) |
| parmàtika | f. | prammatica | (C 344) |
| parmènto | m. | frantoio vinicolo | * |
| parnakòkkia | f. | nocciolo di albicocca e di pesca | * |
| pàsio | ag. | ogni | |
| Pàska | n. | pasqua | |
| Paskalìna | (f.) | pasqualina | |
| paskarèddha | f. | pasquetta | * |
| paskìna | f. | giacca femminile nei costumi antichi | * |
| passàggio | m. | passaggio | * |
| passiùna | f. | passione | * |
| pàsso | ag. | ogni | |
| passomìa | f. | ognuna | |
| passonèna | n. | ognuno | |
| passosèna | m. | ognuno | |
| pastrikò | ag. | pulito | |
| pastrikò | ag. | netto | |
| pàsula | f. | uva passa | * |
| pasulài | n. | fagiolino | |
| pasùli | n. | fagiolo | |
| patàna | f. | patata dolce | * |
| patèra | m. | sacerdote | |
| patèra | m. | prete | |
| patèra | m. | parroco | |
| Pàti | (m.) | Ippazio | |
| pàtima | n. | passione | (R 1028) |
| pàtima | n. | patimento | (R 1028) |
| pàtima | n. | sofferenza | (R 1028) |
| patimàta | f. | orma | |
| patimàta | f. | traccia | |
| pàto | m. | crosta | |
| pàto | m. | parte inferiore del pane | |
| pàto | m. | strato | |
| paùra | f. | paura | * |
| Pàvlo | (m.) | Paolo | |
| pedài | n. | bambino | |
| pedài | n. | fanciullo | |
| pedì | n. | figlio | |
| pedì | n. | bambino | |
| pedì | n. | ragazzo | |
| pedì | n. | fanciullo | |
| Pèdro | (m.) | Pietro | |
| penìa | f. | miseria | (R 1030) |
| pèntuma | f. | macigno | * |
| pèntuma | f. | grosso sasso | * |
| pèntuma | f. | scoglio | * |
| penziùna | f. | pensione | * |
| Pèppa | f. | Peppa | |
| pergulèa | f. | pergola | * |
| perikulùso | ag. | pericoloso | * |
| perikulùso(ag.) | f. | pericoloso | * |
| peristèri | n. | colomba | |
| perkòko | n. | pesca | * |
| persikèa | f. | pesco | * |
| pèrsiko | n. | pesca | * |
| petàli | n. | vaso di creta grosso | (R 1031) |
| petanò | ag. | volante | |
| petàta | f. | patata | * |
| petràda | f. | pietra per trebbiare | * |
| Pètro | (m.) | Pietro | |
| petròio | m. | petrolio | * |
| petrusèleno | n. | prezzemolo | |
| pettàli | n. | grembiule | * |
| petterà | f. | suocera | |
| petterò | m. | suocero | |
| pètti | f. | giovedì | |
| pètto | m. | petto | |
| petùddha | f. | farfalla | |
| petùzzi | n. | filo per imbastire | (R 1032) |
| pezùli | n. | sedile di pietra | (C 346) |
| pezzènto | m. | pezzente | * |
| pezzì | n. | cencio | |
| pezzì | n. | strofinaccio | |
| pezzì | n. | pezza | |
| piàga | f. | piaga | |
| piàga | f. | ferita | |
| pìano | n. | ruta | |
| piattèra | f. | portapiatti | |
| piattèra | f. | scolapiàtti | |
| piazzòla | f. | piazzola | |
| pìccio | m. | capriccio | |
| picciùni | n. | colombo | |
| piftò | n. | latte cagliato | (R477) |
| pìgno | m. | bica di grano | * |
| pìgnulo | m. | pillola | * |
| pignùna | m. | pigna, cumulo | |
| pìjano | n. | ruta | |
| pikalòja | f. | gazza | |
| pìkhi | f. | braccio, unità di misura | |
| pikofào | m. | rigogolo | |
| pikulài | n. | uccellino | |
| pikulài | n. | pene | |
| pikùli | n. | uccellino | |
| pikùli | n. | uccello | |
| pìla | f. | vasca di pietra | |
| pilàci | n. | piccola vasca di pietra | |
| pilèddhi | n. | specie di giunco | |
| pilomàkho | n. | pietra tufacea, usata nella costruzione dei caminetti | |
| pilùna | m. | alveare di tufo | |
| pilùna | m. | vasca | |
| pimbidòro | m. | pomodoro | * |
| pìmma | n. | seme genitale | (R 1034) |
| pìmma | n. | caglio | |
| pìna | f. | fame | |
| pìnna | f. | penna | * |
| pinnèo | ag. | fitto | |
| pinnèo | ag. | pesso | |
| pinnèo | ag. | denso | |
| pìnto | ag. | dipinto, mattone, tessuto con elementi decorativi | * |
| pipèri | n. | pepe | |
| pipìta | f. | malattia dei polli | * |
| pipitùli | n. | pannocchia di granoturco | |
| pipìzza | f. | cannuccia | * |
| pipìzza | f. | fischietto fatto con lo stelo delle graminacee | * |
| piponèddha | f. | meloncello | |
| piponèddha | f. | meloncella | |
| pipòni | n. | melone | |
| pìra | f. | fiamma | |
| pìra | f. | vampa | |
| pìra | f. | afa | |
| pìra | f. | caldo | |
| pìra | f. | calore | |
| piràzzo | m. | pero selvatico | * |
| pìro | m. | vaso di creta | |
| piromàkho | n. | tufo | |
| pisamì | f. | palmo | |
| pisamì | f. | spanna | |
| pisàri | n. | grosso vaso di creta | |
| pisàri | n. | brocca | |
| pisàta | f. | boccale | |
| Pìsci | (m.) | luigi | |
| pisèddhi | n. | pisello | |
| Piskarìzzi | (m.) | piscarizzi | nomignolo |
| pìso | m. | peso | * |
| pissàri | n. | pece | |
| pissàri | n. | varietà di erba selvatica | |
| pìsti | f. | fede | (R 1036) |
| pitàli | n. | vaso di terracotta | |
| pìtero | n. | crusca | |
| pìtta | f. | fetta di pane condita con olio e pomodoro | |
| pittàli | n. | grembiule di cuoio | * |
| pittarài | n. | panino | |
| pìulo | m. | persona petulante, lamentosa | * |
| pizzàli | n. | fuscello | * |
| pizzàli | n. | bastoncino | * |
| pizzàli | n. | punteruolo | * |
| pizzikàta | f. | pìzzico | |
| pizzimà | f. | puntura | |
| pizzimà | f. | pizzicotto | |
| pìzzo | m. | punta | * |
| pìzzo | m. | panino a punta | * |
| pizzunài | n. | bollicina, tubercolino | * (R 491) |
| plài | f. | spalla | |
| plàka | f. | lastra di pietra | |
| plàka | f. | pietra sepolcrale | |
| plàmma | n. | panino, piccolo pane di forma piatta | |
| platèo | ag. | largo | |
| platifìddho | n. | dalle foglie larghe | |
| plàttiko | ag. | pratico | * (R 1038) |
| plaùna | m. | lenzuolo | |
| plefsìta | f. | filza | |
| plefsìta | f. | treccia | |
| plegrò | n. | fianco, lato | |
| plèi | f. | quale | |
| plementàra | f. | palmento | * (R 1038) |
| plentèra | f. | abbondanza | |
| plentèra | m. | chiacchierone | (R 491) |
| plèo | m. | quale | |
| plerào | ag. | maturo | (R 491) |
| plètiko | n. | pastoia | |
| plùsio | ag. | ricco | |
| plussàto | ag. | ricco | |
| pòda | m. | piede | |
| podàmeno | m. | piede e fusto dell' arcolaio | |
| podarèddha | f. | lembo della sottana | |
| poràdi | n. | ulivo | |
| poddhì | ag. | molto | |
| poddhì | ag. | troppo | |
| podèa | f. | lembo | |
| podimà | f. | pedata, orma | |
| polemànta | f. | laboriosa | |
| polemànto | ag. | lavoratore | |
| polemànto | m. | laborioso | |
| polèmima | n. | lavoro | |
| polemimmèno | ag. | lavorato | |
| polemìsi | n. | lavoro | |
| polemìsi | n. | il lavorare | |
| pondikò | m. | topo | |
| pondikò | m. | sorcio | |
| pondikò | m. | ratto | |
| pondikùddhi | n. | topolino | |
| ponimmèno | ag. | addolorato | |
| ponitikò | ag. | doloroso | (S 189) |
| pònnula | f. | fior di farina | * (R 1040) |
| pòno | m. | dolore | |
| ponocèfalo | m. | dolore di testa | |
| pònti | n. | vasca del frantoio | * (R 1040) |
| popòni | n. | melone | |
| pòpulo | m. | popolo | |
| pòrdo | m. | peto | |
| pòrgalo | n. | latte per fare la ricotta | |
| pormonìte | f. | polmonite | * |
| pornìto | ag. | mattiniero | (C 361) |
| pornò | n. | mattino | |
| pòro | m. | passaggio | |
| pòro | m. | entrata | |
| pòro | m. | ngresso | |
| pòro | m. | varco | |
| pòro | m. | poro | |
| pòrta | f. | porta | |
| portarùna | m. | portone | * |
| portarùna | m. | portone | * |
| portèddhi | n. | finestrino | |
| portùna | m. | portone | * |
| pòsima | f. | amido | |
| possibbilità | f. | possibilità | * |
| pòsso | ag. | quanto | |
| pòsta | f. | posta | * |
| pòstriko | n. | setola | |
| pràma | n. | cosa | |
| pramàzzi | n. | cosuccia | |
| pràso | m. | porro | |
| pràso | m. | verruca | |
| pràso | m. | escrescenza della pelle | |
| prassaì | f. | venerdì | |
| pratìka | f. | pratica | * |
| pratìna | f. | pecora | |
| pratinèddha | f. | pecorella | |
| predìka | f. | predica | * |
| prefùndo | ag. | profondo | * |
| prekòko | n. | pesca | * |
| prekòko | n. | pesca | * |
| prèmio | m. | premio | * |
| premùra | f. | fretta | * |
| premùra | f. | premura | * |
| premùra | f. | attenzione | * |
| pressiùna | f. | pressione | * |
| prestaziùna | f. | prestazione | * |
| prikàda | f. | cicoria selvatica | |
| prikìa | f. | amarezza | |
| prikìa | f. | tristezza | |
| prikò | ag. | amaro | |
| prikò | ag. | infelice | |
| prikò | ag. | afflitto | |
| prikò | ag. | sventurato | |
| prikomèno | ag. | rattristato | |
| prikomèno | ag. | amareggiato | |
| prìmma | n. | gonfiore | |
| princìpio | m. | pprincipio | * |
| prìsko | ag. | gonfiare | |
| prizzìda | f. | treccia di fichi maturi | |
| proatìna | f. | pecora | |
| pròato | n. | pecora | |
| processiùne | f. | processione | * |
| professùri | m. | insegnante | * |
| professùri | m. | professore | * |
| profùno | ag. | profondo | * |
| proièttolo | m. | proiettile | * |
| prokalamàri | n. | specie di euforbia | (R 1043) |
| prokòli | n. | specie di pesca | * |
| pròmio | ag. | primaticcio | |
| pronò | ag. | primo | |
| propàppo | m. | proavo | |
| propàppo | m. | bisnonno | |
| propetàri | m. | propietario | * |
| prosìmisi | f. | prepotenza | |
| prosìmisi | f. | arroganza | |
| protinò | ag. | primo | |
| prozìmi | n. | lievito | |
| prunittèa | f. | quercia nana | |
| prussiùna | m. | riccone | |
| puccèddha | f. | panino | * |
| puccèddha | f. | panino | * |
| pùccia | f. | pane di forma tonda | * |
| pùccia | f. | pane di forma tonda | * |
| puddhài | n. | pulcino | |
| Puddhàra | (f.) | orsa maggiore | |
| Puddhàra | (f.) | grande carro | |
| puddhàri | n. | pollaio | |
| puddhì | n. | uccello | |
| puddhì | n. | pulcino | |
| puddhikàstro | n. | pane pasquale | |
| puddhìscino | m. | ragnatela | * (R 1044) |
| pùddho | m. | favo | * |
| pùddho | m. | salvadanaio | * |
| pudèka | f. | bottega | * |
| pujèri | n. | mensola che si mette sui muri di confine per indicarne la proprietà | * (R 1044) |
| pulàndra | f. | donna sporca | |
| pulàndra | f. | donna disordinata | |
| pularàci | n. | puledrino | |
| pularèddha | f. | puledrina | |
| pulàri | n. | puledro | |
| pulàta | f. | puledra | |
| pulìta | f. | pulita | * |
| pulìto | m. | pulito | * |
| pumbidòri | m. | pomodoro | * |
| pùmo | m. | nappina | * (R 512) |
| punènto | m. | ponente | |
| pùnga | f. | tasca | |
| pungiulài | n. | taschino | |
| pupàzzo | m. | pupazzo, fantoccio | * |
| pupurìzzi | n. | pila di pietre | * (R 514) |
| pupùscia | f. | upupa | |
| pupùsciula | f. | varietà di erba selvatica | * |
| pùrgula | f. | polvere | * |
| putèka | f. | bottega | |
| putekàri | m. | bottegaio | |
| quadèrno | m. | quaderno | * |
| quaissàtto | ag. | taluno | |
| quajàri | n. | caglio | (R 1046) |
| Quarèsima | (f.) | quaresima | * vedi saracostì |
| quartùddhi | n. | misura per aridi | * |
| quèta | f. | tranquillità | * |
| quèta | f. | quiete | * |
| quindicìna | f. | quindicina | * |
| quintàli | n. | quintale | |
| quìnto | ag. | quinto | * |
| quòta | f. | quota, parte | * |
| raddhì | n. | bastone | |
| rafèddha | f. | orlino | |
| Rafèli | (m.) | raffaele | |
| Rafelùcccia | (f.) | raffaella | |
| rafì | f. | cucitura | |
| rakanèddha | f. | coperta | * |
| ràmma | n. | cucitura | |
| ràmma | n. | cucito | |
| ràmma | n. | punto di sutura | |
| rammèno | ag. | cucito | |
| rànci | n. | arancia | * |
| randàggio | ag. | randagio | * |
| randàggio(ag.) | n. | randagio | * |
| rànfa | f. | artiglio | * |
| rànta | f. | goccia | * |
| ràpa-kàolo | f. | cavolo | * |
| rapanàci | n. | ravanello | |
| rapàni | n. | ravanello | |
| raptì | f. | cucitura | |
| ràsa | f. | rasatura, barba | * |
| ràscio | m. | raggio | |
| ravdì | n. | bastone | |
| ravdì | n. | randello | |
| ràzza | f. | razza | * vedi ghèno |
| rèccia | f. | frisa d'orzo, pane tostato di orzo | |
| rèccia | f. | frisa d'orzo, pane tostato di orzo | |
| rèdo | n. | bambino | * |
| rèdo | n. | erede | * |
| rèfulo | m. | vortice | * |
| rèfulo | m. | turbine | * |
| rèfulo | m. | raffica di vento | * |
| rèfulo | m. | colpo di vento | * |
| regìna | f. | regina | * |
| rèkka | f. | scrofa | |
| rèkko | n. | maiale | |
| rèkko | n. | porco | |
| rekkuddhàci | n. | porcellino | |
| reminìa | f. | grano precoce che matura in tre mesi | * |
| remundatòri | m. | mondatore | * |
| resinào | ag. | infestato di parassiti | * |
| resurrezziùna | f. | resurrezione | * |
| ri(g)àlo | m. | regalo | * |
| rìa | m. | re | |
| Rialìno | (m.) | rialino | |
| riàni | n. | origano | |
| rìddhia | f. | vettovaglia | * |
| rifìsko | n. | riposo | * |
| rìgo | m. | rigo | * |
| rikkèzza | f. | ricchezza | * |
| rìkko | ag. | ricco | * vedi plùssio |
| rikòtta | f. | ricotta | * |
| rìkula | f. | rucola | * |
| rìmma | n. | sperma | (R 1048) |
| rìmma | n. | sciame d'api | (C 379) |
| ristorànte | m. | ristorante | * |
| rìta | f. | rete | * |
| rìto | m. | rito | |
| rivoluziùna | f. | rivoluzione | * |
| rìza | f. | radice | |
| rìzziko | m. | brivido | * |
| rìzzo | m. | riccio | * |
| rìzzo | m. | porcospino | * |
| rìzzo | n. | ricciolo | * |
| ròda | f. | rosa | |
| rodàni | n. | trama, filo della navetta del telaio | |
| ròddho | n. | mestolo | * |
| rodèa | f. | rosaio | |
| rodinò | ag. | rosso | |
| ròdo | n. | rosa | |
| rokànimma | n. | cartilagine | (R 553) |
| ròkha | f. | spurgo bronchiale | |
| ròkha | f. | sputo | |
| ròkha | f. | muco | |
| ròkha | f. | catarro | |
| Ròkko | m. | rocco | |
| romàno | ag. | romano | * |
| rombularèa | f. | albero di corbezzolo | |
| rombùli | n. | corda di giunco | |
| ròmbulo | n. | mora | |
| ronceddhào | ag. | rachitico | * |
| ronceddhào | ag. | avvizzito | * |
| Rònzo | (m.) | oronzo | |
| Ròsa | (f.) | rosa | |
| rotàni | n. | varietà di erba selvatica | (R 1050) |
| ròzzo | m. | callo | * |
| rùa | f. | melagrana | |
| ruccètto | n. | forcina per capelli | * (R 562) |
| rufào | ag. | sorbito | |
| rugumài | n. | grappolino | |
| rùkho | n. | proprietà | |
| rùkho | n. | roba | |
| rùkho | n. | stoffa | |
| rukùmi | n. | grappolo | |
| rumbulèa | f. | rovo | |
| rùmbulo | n. | mora | |
| rumòro | m. | rumore | * |
| rùngulo | m. | lamento | * |
| rùngulo | m. | piagnisteo | * |
| rùscio | m. | fruscio | * |
| rùscio | m. | rumore | * |
| rùsciolo | n. | corbezzola | * |
| rusùni | n. | narice | |
| ruvàna | f. | pane nero | * |
| ruvìtti | n. | cece | |
| sàfti | f. | sé | |
| sàfto | m. | sé | |
| sàfto | n. | sé | |
| saìtta | f. | spola | |
| saìtta | f. | navetta | |
| saìtta | f. | saetta | |
| sajètta | f. | saetta | * |
| sàkko | m. | rantolo | * |
| sàkko | m. | ultimo alito del morente | * |
| sàkko | m. | sacco | |
| sakkùli | n. | sacchetto | |
| salamìdri | n. | geco | |
| salapàzzo | m. | lapazio, romice, erba selvatica edule | * |
| salastò | ag. | salato | |
| salinìsko | m. | palato | |
| salmerìa | f. | salmeria | * |
| sàlvo | (ag.) | salvo | * |
| sàmba | n. | sabato | |
| samìti | n. | geco | |
| sampòrto | m. | portone, ampio ingresso sotto una terraza | * |
| sandòna | f. | fionda | |
| sanìda | f. | mensola di legno | |
| sanìda | f. | asse di legno | |
| Sannài | n. | colonna commemoratrice | * |
| sàno | ag. | intera | * |
| sànza | f. | usanza | * |
| sànza | f. | residuo della lavorazione delle olive | |
| sànziko | n. | maggiorana | |
| sapàli | n. | siepe | * |
| sapimèno | ag. | marcio | |
| sapimèno | ag. | marcito | |
| sapimèno | ag. | pudrito | |
| sapimèno | ag. | infracidito | |
| sapimèno | ag. | guasto | |
| sapùni | n. | sapone | * |
| sapùrko | m. | sepolcro | * |
| sarakostì | (f.) | quaresima | |
| sarcinàli | n. | trave maestra | * (C 388) |
| sàrcino | n. | pannolino | |
| sàrika | f. | giacchetta | |
| sàrika | f. | giubbetto | |
| sàrma | f. | soma | |
| sàrma | f. | carico | |
| sàrma | f. | misura di capacità | |
| sàrta | f. | sarta | * |
| sartùri | m. | sarto | * |
| savrìdi | n. | lucertola | |
| sbinnòtto | m. | piccolo vaso di lamiera | * (R 584) |
| sbìrno | n. | sedano selvatico | (R 1053) |
| sbirrùli | n. | misura di capacità, un quarto di litro | |
| scià(v)a | f. | deposito delle ulive all'interno del frantoio | (C 392) |
| sciagùddhi | n. | folletto | |
| sciàleno | ag. | giallo | * |
| sciàleno | ag. | pallido | * |
| sciamàrro | m. | piccone | * |
| sciàmo | m. | giusquiamo (erba velenosa) | |
| scìddha | f. | cagna | |
| scìddho | m. | cane | |
| scijammèno | ag. | disordinato | * |
| scijammèno | ag. | scomposto | * |
| scìmma | n. | fessura | |
| scìmma | n. | squarcio | |
| scìmma | n. | strappo | |
| scìmma | n. | spaccatura | |
| scìmma | n. | fenditura | |
| scimòna | m. | inverno | |
| scinì | n. | corda | |
| scinì | n. | fune | |
| scìno | m. | lentischio | |
| sciopàrni | n. | ascia | |
| sciopàrni | n. | scure | |
| sciopàrni | n. | zappetta | |
| sciòpi | f. | coperta, copertura | |
| sciòtta | f. | brodo, acqua di cottura | * |
| sciurnatièri | m. | lavoratore a giornata | * |
| sciurtitùri | n. | recinto | (R 1056) |
| sciurtitùri | n. | ovile | (R 1056) |
| sciuscètto | m. | figlioccio | * |
| sèddha | f. | bica di grano | |
| sèddha | f. | sella | |
| sèddho | m. | mucchio di covoni, bica | |
| sèddia | f. | sedia | * |
| sèkla | f. | mucchio di pietre | |
| sèkla | f. | specchia | |
| Seklì | (geo.) | Seclì | |
| sèklo | ag. | bietola | |
| sekùrena | f. | donna della famiglia dei Sicuro | |
| sellìno | m. | sellino | * |
| senatùri | m. | senatore | * |
| serèna | f. | sirena | * |
| serètta | f. | cavezza | * (C 396) |
| serranò | ag. | serranese | |
| servitùri | m. | servitore | * |
| servìzio | m. | servizio | * |
| sèrvo | m. | servo | * |
| settèmbri | m. | settembre | |
| sfàka | f. | salvia | |
| sfalàngi | n. | ragno | |
| sfalàngi | n. | scorpione | |
| sfalàngi | n. | tarantola | |
| sfèkla | f. | mucchio di pietre | |
| sfèkla | f. | specchia | |
| sfendòna | f. | fionda | |
| sfiftò | ag. | stretto | |
| sfìkoma | n. | spàgo | |
| sfilàta | f. | sfilata | * |
| sfilàzzo | n. | pezzettino di filo sfilacciato | * |
| sfìna | f. | cuneo | |
| sfìna | f. | bietta | |
| sfirìda | f. | sporta | |
| sflèka | f. | mucchio di pietre | |
| sflèka | f. | specchia | |
| sfondìli | n. | fusaiolo, anello di legno del fuso, volano | |
| sfòndilo | m. | collo | |
| sfòndilo | m. | vertebra | |
| siànoma | n. | raccolto | |
| siderègno | ag. | ferroso | |
| sìdero | n. | ferro | |
| siftò | ag. | stretto | |
| sigarètta | f. | sigaretta | * |
| signòra | f. | signora | * |
| signorìno | m. | signorino | * |
| signùro | m. | signore | * |
| sikalindèa | f. | albero di ficodindia | |
| sikalìndi | n. | ficodindia | |
| sikàmino | n. | albero e frutto del geslo | |
| sìkka | f. | sete | * |
| sìkkio | m. | secchio | * |
| sìko | n. | fico | |
| sikofào | m. | rigogolo | |
| sikofào | m. | beccafico | |
| sikofìti | n. | geco | |
| sikòti | n. | fegato | |
| sikòti | n. | coraggio | |
| Sikùro | m. | Sicuro | |
| sillabàrio | m. | sillabarìo | * |
| simàdi | n. | segno | |
| simàdi | n. | segnale | |
| simàdi | n. | indizio | |
| simàdi | n. | cenno | |
| simàdi | n. | traccia | |
| sinapèddhi | n. | senape selvatica | |
| sinàpi | n. | senape | |
| sindaflùdi | n. | attizzatoio | |
| sìndeko | m. | sindaco | * |
| sindùkkio | m. | singhiozzo | * |
| sinèddha | f. | erba selvatica che si spande raso terra | (R 1058) |
| sìnnevo | n. | nuvola | |
| sìo | m. | sego | |
| sìo | m. | grasso | |
| sipàli | n. | siepe | |
| sìrma | n. | secchio | (R 659) |
| sirmàda | f. | tiramento | |
| sirmàda | f. | tirata | |
| sirovìddhima | n. | cavatappi | |
| sitarègno | ag. | di grano | |
| sitàri | n. | grano | |
| sitàri | n. | frumento | |
| sìtino | ag. | di grano | |
| sittò | ag. | stretto | |
| skàfa | f. | barca | (C 338) |
| skàfa | f. | scafo | (C 338) |
| skafunèa | f. | escremento bovino | |
| skala | f. | scala | * |
| skàla | f. | scala | |
| skalapàdi | n. | scalino | |
| skalapàdi | n. | gradino | |
| skaldabàgno | m. | scaldabagno | * |
| skalìddha | f. | scaletta | |
| skannài | n. | sgabellino | |
| skannài | n. | scannetto | |
| skannèddhi | n. | sgranatrice, strumento per lavorare le fibre tessili | |
| skannì | n. | panca | |
| skannì | n. | scanno | |
| skannì | n. | sgabello | |
| skanùli | n. | gradino | (R 592) |
| skapistrà(t)o | ag. | scapestrato | * |
| skarafào | m. | scarafaggio | * |
| skarciòffula | f. | carciofo | * |
| skarfì | n. | lanugine | * |
| skarfì | n. | peluria | * |
| skarfì | n. | fuscello | * |
| skarkanìzzi | n. | vortice di vento | * |
| skàrma | f. | cispa | * |
| skàrpa | f. | scarpa | * |
| skarpàri | m. | calzolaio | * |
| skarpàri | m. | ciabattino | * |
| skarpavìna | f. | avena selvatica | * |
| skarpiùna | m. | scorpione | * |
| skarpiùna | m. | ragno | * |
| skatò | n. | sterco | |
| skatò | n. | merda | |
| skazzamurièddhi | n. | folletto | * |
| skazzamurièddhi | n. | spiritello | * |
| skiàtto | n. | dispetto | * |
| skiattulài | n. | piccolo germoglio | * |
| skiattùli | n. | germoglio | * |
| skiattùna | m. | pollone | * |
| skìddho | m. | grido | * |
| skìddho | m. | urlo | * |
| skièro | m. | siero | |
| skinzàjo | m. | guinzaglio | * |
| skinzàjo | m. | sferzino | * (R 1054) |
| skinzanò | ag. | squinzanese | |
| skioppètta | f. | schiòppo | * |
| skioppètta | f. | fucile | * |
| skirlimbò | m. | cinciallegra | * |
| skiuppètta | f. | fucile | * |
| skojo | m. | scoglio | * |
| skokkalào | ag. | fuori di testa | |
| skokkalào | ag. | senza cervello | |
| skokkalào | ag. | sciocco | |
| skòla | f. | scuola | |
| skòla | f. | scuola | * |
| skolarìci | n. | erba selvatica rampicante | |
| skopò | m. | attenzione, cura | |
| skordàri | n. | aglio selvatico | |
| skordàri | n. | venditore di agli | |
| skòrdo | n. | aglio | |
| skorisìa | f. | separazione | |
| skorisìa | f. | distacco | |
| skorisìa | f. | divorzio | |
| skòrpo | m. | pero selvatico | |
| skòrpo | m. | pianta spinosa | |
| skòrpo | m. | sterpo | |
| skòrpo | m. | sterpaglia | |
| skotinìa | f. | tenebra | |
| skotinò | ag. | oscuro | |
| skotinò | ag. | tenebroso | |
| skotino | n. | buio | |
| skrafàjo | m. | scarafaggio | * |
| skrusciào | m. | frusta | * |
| skuccialùri | n. | cerbottana | * (R 629) |
| skucetào | ag. | tranquillo | * |
| skucetào | ag. | spensierato | * |
| skuddhì | n. | mazzetto di lino | (R 1056) |
| skùddho | m. | senza corna | |
| skùddho | ag. | senza cresta | (R 629) |
| skùddho | m. | collo della zappa | |
| skulandràda | f. | donna di facili costumi | |
| skulìci | n. | verme | |
| skulìci | n. | lombrico | |
| skulìda | f. | spicchio | |
| skùpa | f. | scopa | |
| skupàri | n. | scopa per il forno | |
| skupètta | f. | spazzola | |
| skurisciào | m. | frusta | * |
| skurranò | ag. | scorranese | |
| skursùna | m. | serpe | * |
| skurumpào | ag. | marcio | * |
| skurumpào | ag. | guasto | * |
| skùsa | f. | scusa | * |
| smìrza | f. | milza | * |
| solokàtta | f. | trappola per topi | |
| sòma | n. | corpo | |
| sonatùri | m. | suonatore | * |
| sordào | m. | soldato | |
| sòsi | (n.) | salute | |
| sòsi | (n.) | potere | |
| spàda | f. | spada | * |
| spaddhàccio | m. | scialle | * (R 665) |
| spaddhàccio | m. | foulard | * (R 665) |
| spaddhàccio | m. | grande fazzoletto | * (R 665) |
| spàka | f. | salvia | |
| spammèno | ag. | lacero | |
| spammèno | ag. | lacerato | |
| spammèno | ag. | stracciato | |
| spàra | f. | giogaia per il bue | |
| spàra | f. | tovaglia | |
| sparacèa | f. | pianta dell' asparago | |
| sparàci | n. | tallo dell'asparago | |
| sparàgno | m. | risparmio | * |
| sparakunèa | f. | pianta dell'asparago | |
| sparèddha | f. | tovaglietta | * |
| spàrgano | n. | panno per fasciare neonati | |
| sparganùddhi | n. | pannolino | |
| sparganùddhi | n. | nome di un'erba selvatica | |
| sparìddha | f. | tovagliolo | |
| spasì | n. | spada | |
| spastrikò | ag. | pulito | |
| spatì | n. | spada | |
| spatùddha | f. | scotola per battere il lino e la canapa | * (R 670) |
| spàtuddha | f. | spadacciola (gladiolo delle messi), agave | * |
| spekkia | f. | cumulo di pietre, rocce affioranti | * |
| Spèkkie | (f.) | Specchie | (geo.) |
| sperinò | n. | vespro | |
| spèrma | n. | seme | |
| spèrma | n. | semente | |
| spèrma | n. | semina | |
| spernò | n. | pomeriggio | |
| speziàli | m. | farmacista | * |
| spezialìa | f. | farmacia | * |
| Spezialòtto | m. | spezialotto | nomignolo |
| spidàli | n. | ospedale | |
| spilingòi | n. | scacciapensieri | strumento musicale (R 667) |
| spìlo | m. | desiderio, voglia | * |
| spìngi | n. | fringuello | * |
| spinnào | ag. | calvo | * |
| spìnzo | m. | fringuello | * |
| spirdarèddha | f. | coditremola | * |
| spirlingòi | n. | cinciallegra | (R 679) |
| spìsa | f. | spesa | * |
| spìti | n. | casa | |
| spìti | n. | abitazione | |
| spìti | n. | domicilio | |
| spìtta | f. | scintilla | |
| spìtta | f. | favilla | |
| spittarò | ag. | lucente | |
| spittarò | ag. | sfavillante | |
| spittirèa | f. | leccio | (R 1059) |
| spittìri | n. | ghianda | (R 1059) |
| sporèddhi | n. | sperma | (C 405) |
| sporìa | f. | porca, pezzo di terreno da seminare | |
| spòro | m. | seme | |
| spòro | m. | semenza | |
| spòro | m. | semente | |
| spòstriko | n. | setola | |
| spròcino | ag. | biancastro | (C 405) |
| spròscino | ag. | imbrogliato | (R 682) |
| spùddhima | n. | tralcio di vite potato | |
| spuddhimatùra | f. | potatura della vite | |
| spurùni | n. | sperone | * |
| squàddra | f. | squadra | * |
| squàddra | f. | squadra | * |
| ssalìta | f. | pipistrello | |
| ssèma | n. | bugia | |
| ssemàlaffro | n. | finocchio selvatico | |
| ssèno | ag. | estraneo | |
| ssèno | ag. | straniero | |
| sserò | ag. | duro | |
| sserò | ag. | secco | |
| ssikhanò | ag. | magro | |
| Stabbinài | (m.) | Stabinai | |
| stàddha | f. | stalla | * |
| stàddha(f.) | m. | stalla | * |
| stafànoma | n. | matrimonio | |
| stàffa | f. | stàffa | * |
| stafìda | f. | uva passa | |
| stafìli | n. | uva | |
| staftatùri | n. | ceneraccio per il bucato | |
| stàfti | f. | cenere | |
| stakkì | n. | pietra vagamente arrotonda usata come boccino | * |
| stàkkia | f. | pietra piatta | * |
| stammèno | ag. | stato | |
| stanào | m. | teglia | * |
| stangào | m. | vaso di creta stagnato | * |
| stangatèddhi | n. | vasetto di creta verniciato | * |
| stangatì | n. | brocca | * |
| stannì | n. | brocca | |
| stannì | n. | orciolo | |
| stàntulo | m. | stipite degli infissi | * |
| stànza | f. | stanza, camera | * |
| starnasèo | ag. | sternatese | |
| stasciùna | f. | stagione | * |
| stavrì | n. | spina dorsale | |
| stavrì | n. | dorso | |
| stavrìdi | n. | lucertola | |
| stavrìkula | f. | lucertola | |
| stavrikulùna | m. | ramarro | |
| stavrò | m. | croce | |
| stavromèno | ag. | crocefisso | |
| stavromètika | f. | lucertolone | |
| stavromètika | f. | ramarro | |
| steddhiàri | n. | manico per zappa | |
| steddhiàri | n. | manico per scure | |
| steddhiàri | n. | randello | |
| steddhiàri | n. | bastone | |
| stèfano | m. | corona | |
| stèlo | m. | stelo | * |
| stendào | ag. | steso | * vedi Plomèno |
| stennò | ag. | asciutto | |
| stenò | ag. | stretto | |
| stenò | m. | vicolo | |
| stenò | m. | viuzza angusta | |
| stenò | m. | piccone | |
| stenò | m. | scure | |
| stenò | m. | piccone | |
| stenò | m. | scure | |
| stenò | m. | sarchiello | |
| stèo | n. | osso | |
| sterèo | ag. | duro | |
| sterèo | ag. | sodo | |
| sterèo | ag. | forte | |
| sterèo | ag. | solido | |
| sternasèo | ag. | sternatese | |
| stèsso | ag. | stesso | * |
| stiàra | f. | strega | * |
| stìddho | m. | colonna | (C 409) |
| stìddho | m. | sostegno | (C 409) |
| stìddho | m. | colonna | (C 409) |
| stìddho | m. | sostegno | (C 409) |
| stimasèa | f. | grembiule di cuoio | |
| stimòni | n. | ordito | |
| stirèo | ag. | avaro | (R 703) |
| stirèo | ag. | tirchio | (R 703) |
| stìrfa | f. | pecora sterile | (C 409) |
| stìrfa | f. | capra sterile | (C 409) |
| stolàra | f. | scema | * (R 715) |
| stòma | n. | acciaio | |
| stòma | n. | tempera dei metalli | |
| stomakhò | m. | stomaco | |
| Stomèo | (m.) | stomeo | |
| stompimèno | ag. | pestato | |
| stòria | f. | storia | * |
| stòzzo | m. | pezzetto | * |
| strà(d)a | f. | strada | * |
| stràda | f. | strada | * |
| stradèddha | f. | viottolo | * |
| stradèddha | f. | viuzza | * |
| stràfula | f. | nodo scorsoio | * (R 1061) |
| stràkko | ag. | stanco | |
| stranìzzi | n. | mulinello, vortice di vento | * (R 707) |
| straò | ag. | torto | |
| straò | ag. | storto | |
| straulìddha | f. | stradetta | * (R 1061) |
| stràvalo | n. | malleolo, sporgenza ossea vicino alla caviglia | |
| stravò | ag. | mancino | |
| stravò | ag. | sinistro | |
| stravò | ag. | guercio | |
| stravò | ag. | torto | |
| stravò | ag. | storto | |
| stravò | ag. | strambo | |
| strèmma | n. | lampo | |
| strèmma | n. | fulmine | |
| strèmma | n. | saetta | |
| striàra | f. | strega | * |
| strìgno | m. | moina | * |
| strìgno | m. | bizza | * |
| strìgno | m. | estro | * |
| striscìa | f. | striscia | * |
| stròma | n. | frasca d'olivo | |
| strumbulàri | n. | pungolo, arnese per pulire l'aratro | * |
| strumènto | m. | strumento | * |
| stuppeddhata | f. | misura agraria | * |
| stuppèddhi | n. | misura per aridi | * |
| stuppì | n. | stoppa | |
| sucèa | f. | albero di fico | |
| sucèddha | f. | alberello di fico | |
| sujàri | n. | fischietto | * (R 1061) |
| sujàri | n. | flauto | * (R 1061) |
| sujàri | n. | zufolo | * (R 1061) |
| sulì | n. | lesina | |
| sulinèa | f. | ferro di cavallo | |
| sulitàno | ag. | soletano | |
| suppìna | f. | casa a tegole in campagna | * |
| suppìna | f. | tettoia | * |
| sùrva | f. | sorba, sorbo | |
| suzzarùna | m. | sporcaccione | * |
| sùzzo | ag. | sozzo, sudicio | * |
| svèja | f. | sveglia | * |
| sventurào | ag. | sventurato | * |
| svernì | n. | sedano selvatico | (R 1062) |
| tabàkko | m. | tabacco | * |
| tàddho | m. | tallo | |
| tàfini | f. | ramo di alloro | |
| tajàta | f. | precipizio | * |
| tajàta | f. | strapiombo | * |
| takkarùddhi | n. | pezzo di ramo | * |
| tàkko | m. | tacco | * |
| tàlassa | f. | mare | |
| talàssino | ag. | marittimo | |
| talàssino | ag. | marino | |
| tamàscina | f. | prugna | (R 730) |
| tamàscina | f. | susina | (R 730) |
| tamburìno | m. | tamburino | * |
| tamburràci | n. | tanburello | * |
| tambùrri | n. | tamburo | * |
| tamburrièri | m. | tamburino | * |
| tamburrièri | m. | tamburellista | * |
| Tamburrìno | (m.) | Tamburino | |
| tanacèa | f. | cincia | |
| tànato | m. | morte | |
| tànga | m. | babbeo | * |
| tànga | m. | tanghero | * |
| tanikò | ag. | prestato | |
| tàntero | n. | intestino | |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| taràddhi | n. | ciambella | * |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| taràddhi | n. | ciambella | * |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| tàri | m. | vaglio di pelle | |
| tarì | n. | cavalletta | *(R 734) |
| tàssa | f. | tassa | * |
| tàta | m. | papà | * |
| tàta | m. | babbo | * |
| tàta | m. | padre | * |
| tavàri | m. | vaglio di pelle | |
| tàvla | f. | tavola | |
| tàvla | f. | panca | |
| tavlèddha | f. | tavoletta | |
| tàvro | m. | toro | |
| tavrùddhi | n. | toro giovane | |
| tavùlo | m. | tavolo | * |
| tàvvla | f. | tavola | * |
| tàvvla | f. | asse | * |
| tàvvla | f. | panca | * |
| tèftio | ag. | tale | |
| tekhò | m. | povero | |
| tekhùddhi | n. | poveretto | |
| tèlima | n. | volontà | |
| tèlima | n. | desiderio | |
| tèlima | n. | voglia | |
| tenènto | m. | tenente | * |
| tènni | f. | arte | |
| tènni | f. | mestiere | |
| tentaziùna | f. | tentazione | * |
| tentaziùna | f. | diavolo | * |
| tenùta | f. | tenuta | * |
| Teò | m. | Dio | |
| tèrmasi | f. | febbre | |
| termò | ag. | caldo | |
| termò | ag. | bruciante | |
| termùddhi | n. | tiepido | |
| tèro | n. | giugno | |
| tèro | n. | messe | |
| tèro | n. | mietitura | |
| terràsso | m. | baccano | * |
| terràsso | m. | chiasso | * |
| terzùddhi | n. | misura per aridi | |
| tesòro | m. | tesoro | * |
| tèspa | f. | vespa | * |
| tèssara | n. | quattro | |
| tèssare | f. | quattro | |
| tèssari | m. | quattro | |
| testulài | n. | tegamino di creta | * (R 722) |
| tetràti | f. | mercoledì | |
| tìa | f. | zia | |
| tiàni | n. | teglia | |
| tiàni | n. | padella | |
| tiferò | ag. | morbido | |
| tiferò | ag. | molle | |
| tiflò | ag. | cieco | (R 745) |
| tiflopòndiko | m. | talpa | |
| tìkhi | f. | fortuna | (C 102) alla voce calò |
| tìkhi | f. | sorte | |
| tìkho | m. | muro | |
| tìkho | m. | parete | |
| tikò | ag. | proprio | |
| tilàri | n. | telaio | * |
| timì | f. | onore | (R 745) |
| timpanatùri | n. | profime dell'aratro di legno | * |
| timpàni | n. | coperchio | * |
| timpàni | n. | lato opposto al sole, ombra | * (R 1077) |
| tìo | m. | zio | |
| tipotègno | ag. | senza valore | |
| tipotègno | ag. | cosa da nulla | |
| tiratùri | n. | tiretto | * |
| tirì | n. | formaggio | |
| tirì | n. | cacio | |
| tirìda | f. | nicchia, ripostiglio nel muro | |
| tisàni | n. | minestra | |
| tìzza | f. | sete | (R 750) |
| tòleka | f. | cicerchia | |
| tomàri | n. | tomaia | |
| tomàri | n. | cuoio | |
| Tommàso | (m.) | tommaso | |
| tomòbile | f. | automobile | * |
| tòno | m. | tono | |
| tòpo | m. | luogo | |
| tòpo | m. | posto | |
| tòpo | m. | sito | |
| tòpo | m. | territorio | |
| tòpo | m. | contrada | |
| torìsi | (n.) | vista | |
| torìsi | (n.) | il vedere | |
| torlòci | n. | orologio | |
| tòsso | ag. | tanto | |
| trabùkko | m. | trabocchetto | * |
| trabulùna | m. | imbroglione | * (R 754) |
| tràddhia | f. | erpice rudimentale | * |
| tràfo | m. | solco | * |
| tràfo | m. | canale che si crea zappando in un certo modo | * |
| tràfula | f. | nodo scorsoio | * |
| traìno | m. | carro | * |
| tramàra | f. | tremarella | |
| tramàra | f. | paura | |
| tramàra | f. | tremito | |
| tramòggia | f. | tramoggia | * |
| tramuntàna | f. | tramontana | |
| trantapòja | m. | millepiedi | |
| trapanàci | n. | falcetto | |
| trapanàci | n. | varietà di erba selvatica | |
| trapàni | n. | falce | |
| trappìto | m. | frantoio oleario | * |
| travùdi | n. | canto | |
| travùdi | n. | canzone | |
| trènula | f. | raganella di Pasqua | * |
| trì | m. | tre | |
| trìa | f. | sfoglia per pasta fatta in casa | * |
| trìa | f. | tagliatelle | * |
| tria | n. | tre | |
| triferò | ag. | tenero | |
| triferò | ag. | molle | |
| triferò | ag. | morbido | |
| triferùddhi | n. | tenerello | |
| trifigliùna | m. | tipo di terreno | * |
| trifùddhi | n. | salvadanaio di creta | |
| trìfulo | m. | corda ritorta | (C341) |
| triminìa | f. | grano marzuolo | |
| trìo | m. | vendemmia | |
| tripèddha | f. | asola | |
| tripèddha | f. | buchetto | |
| trìpi | f. | buco | |
| trìpi | f. | buca | |
| trìpi | f. | asola | |
| trìpi | f. | fessura | |
| tristarùddhi | n. | discolo | * |
| tristarùddhi | n. | impertinente | * |
| tristèddhi | n. | cavalletto di ferro | * |
| trìti | f. | martedì | |
| trizimèno | ag. | vendemmiato | |
| tromàta | f. | sudata | |
| tròmba | f. | tromba | * |
| tròtza | f. | carrucola | * |
| tròzzula | f. | raganella pasquale | * |
| trùa | f. | filo di ordito o di trama | |
| trùbbo | ag. | torbido | * |
| truddhì | n. | mucchietto di sassi | |
| truèddha | f. | piccolo filo | |
| trùmba | f. | timo selvatico | |
| trùppa | f. | truppa | * |
| trùzza | f. | torsolo di cavolo | * |
| ttenàci | n. | pettine | |
| tùddhi | n. | sassolino | * |
| tùddhi | n. | ciottolino | * |
| tuddhupìta | f. | fiocco di neve | |
| tuddhupìta | f. | gomitolo | |
| tufarègno | ag. | tufoso | * |
| tùfo | m. | tufo | * |
| tùi | f. | questa | |
| tùkho | m. | tufo | (R 1065) |
| tùli | n. | sgocciolio, fine di una azione | (C 438) |
| tumbào | ag. | curvo | * |
| tumbào | ag. | inclinato | * |
| tumbào | ag. | chinato | * |
| tùmeno | n. | tomolo | * |
| Tummasìna | (f.) | tommasa | |
| Tunào | (m.) | donato | |
| tùndo | ag. | rotondo | * |
| tùndo | ag. | tondo | * |
| tùo | m. | questo | |
| tùo | n. | questo | |
| tùrdo | m. | tordo | * |
| turkinètto | m. | sbiancante | * |
| turkinètto | m. | azzurrante | * |
| turlìta | f. | occhione, piviere | * |
| turnètta | f. | balestra | * (R 1065) |
| tùrri | f. | torre | * |
| tùrzo | m. | torsolo | * |
| tùsi | f. | questa | |
| tùso | m. | questo | |
| tùto | ag. | questo | |
| tùtto | n. | questo | |
| tùzzo | m. | sasso | * |
| tùzzo | m. | urto | * |
| tùzzo | m. | tocco | * |
| uglianìa | f. | gonfiore sotto le ascelle | (R 1016) |
| ùja | f. | cimosa | (R 784) |
| ùja | f. | vivagno | (R 784) |
| umbrèlla | f. | ombrello | |
| uranìsko | m. | palato | |
| ùrmo | ag. | maturo | |
| ùrtimo | ag. | ultimo | * |
| ùruddho | m. | orlo | * (R 790) |
| ùrumo | ag. | maturo | |
| ùso | ag. | questo | |
| ùtto | n. | questo | |
| vàdo | m. | varco | * |
| vàftima | n. | battesimo | |
| vaftimèno | ag. | battezzato | |
| vaì | n. | palma | |
| Vàjo | (m.) | Vajo | |
| valàni | n. | ghianda | |
| valànto | m. | portatore di morti | (C 448) |
| valànto | m. | becchino | (C 448) |
| vambàci | n. | bambagia | |
| vambàci | n. | cotone | |
| vamma | n. | tintura | |
| vamma | n. | tinta | |
| vàndulo | m. | barcollamento | * (R 797) |
| vangèlio | n. | vangelo | * |
| vardèddhi | n. | basto | * |
| varèddhi | n. | barile | |
| varèo | ag. | pesante | |
| varèo | ag. | grave | |
| varmèno | ag. | messo | |
| varrùna | m. | chiavistello | *(R 800) |
| varrùna | m. | grosso asse di legno | * |
| vàrsamo | m. | legame del manipolo di grano | * (R 800) |
| vasilèa | m. | re | |
| vasilìa | f. | regno | |
| vasilikò | n. | basilico | |
| vasilìska | f. | finocchio selvatico | |
| vasilìsko | m. | basilisco | |
| vasilìsko | m. | finocchio selvatico | |
| vàska | f. | vasca | |
| vaskàli | f. | ascella | |
| vàskamma | n. | fascino | |
| vàskamma | n. | fattura | |
| vàskamma | n. | stregoneria | |
| vastàsi | m. | ragazzaccio | |
| vastàsi | m. | birbante | |
| vastàsi | m. | facchino | |
| vàto | m. | rovo | |
| vàvri | f. | zia | * (R 802) |
| vàvro | m. | zio | * (R 802) |
| veddhànzi | n. | bilancia | |
| velanèa | f. | quercia | |
| velanìda | f. | ghianda | |
| velèno | m. | veleno | * |
| vèlo | n. | velo | * |
| velòni | n. | ago | |
| verdùra | f. | verdura | * vedi làxano |
| vernulìto | m. | vernolese | |
| vèrso | n. | verso | |
| vèskovo | m. | vescovo | * |
| veteràggio | m. | regalo in occasione di un battesimo | * (R 1068) |
| viàggio | m. | viaggio | * |
| vìddhima | n. | tappo | |
| vìddhima | n. | turacciolo | |
| vìdi | n. | bue | |
| vìlla | f. | villa | |
| visàcci | n. | bisaccia | |
| vìseto | m. | veglia funebre | * |
| vìsita | f. | visita | |
| vìsito | m. | veglia funebre | * |
| Vìto | (m.) | vito | |
| vìttulo | m. | bocciolo | * (R 817) |
| vizì | n. | mammella | |
| vizì | n. | poppa | |
| vizì | n. | tetta | |
| vizì | n. | seno | |
| vizì | n. | petto di donna | |
| vìzio | m. | vizio | * |
| Vlàsi | (m.) | biagio | |
| vlòghima | n. | benedizione | |
| vlòreko | m. | bruco | * |
| volànte | (ag.) | volante (vedi petanò | |
| vòlo | m. | terra cretacea di colore rosso | |
| vòmbiko | m. | bofonchio | |
| vòmbiko | m. | bozzolo | |
| vòmbiko | m. | baco da seta | |
| vòmbilo | m. | anfora, vaso dal collo stretto | |
| vòsko | m. | bosco | |
| vòzza | f. | boccia, anfora | * |
| vracì | n. | mutanda | |
| vradèo | ag. | lento | (S 40) |
| vradèo | ag. | tardo | (S 40) |
| vràdi | n. | sera | |
| vrakhòna | m. | braccio | |
| vrakhòna | m. | avambraccio | |
| vrakùli | n. | mutanda | |
| vrakùli | n. | calzoni corti | |
| vrammèno | ag. | bollito | |
| vràna | f. | piccolo pane d'orzo, panino | |
| vranìto | ag. | borgagnese | |
| vràva | f. | acino | |
| vràva | f. | chicco | |
| vràva | f. | capezzolo | |
| vrazzàta | f. | bracciata | * |
| vrèmma | n. | pioggia | |
| vrokàkkia | f. | porcellana, varietà di erba | * |
| vròkka | f. | forchetta | * |
| vròkko | m. | uncino | * |
| vròleko | m. | larva | |
| vròleko | m. | bruco | |
| vromerìa | f. | fetore | |
| vromerìa | f. | puzza | |
| vromerò | ag. | fetente | |
| vromerò | ag. | puzzolente | |
| vromìa | f. | puzzo | |
| vromìa | f. | fetore | |
| vromistò | ag. | puzzolente | |
| vròmo | m. | puzzo | |
| vròmo | m. | fetore | |
| vrontì | f. | tuono | |
| vroscèra | f. | braciere | * |
| vròscia | f. | brace | * |
| vrùddhi | n. | giunco | |
| vrùkulo | m. | cavalletta | * |
| vrùkulo | m. | cavalletta | * |
| vuccèrena | f. | moglie del macellaio | * |
| vuccèri | n. | macellaio | * |
| vuddhiào | m. | pane con olive | * |
| vùdi | n. | bue | |
| vujà | f. | focaccia con olive | (R 1069) |
| vukàla | f. | boccale | |
| vulì | f. | consiglio | |
| vùrgulo | m. | tralcio | |
| vurràni | f. | borragine | * (R 1069) |
| vùrro | m. | piagnisteo | (C 459) |
| vùrro | m. | capriccio | (C 459) |
| vùrro | m. | orciolo | * (R 1069) |
| vurrùto | ag. | capriccioso | * |
| vutèddhi | n. | imbuto | * |
| vùtti | n. | botte | * |
| zakarèddha | f. | nastrino | * |
| zàkhara | f. | nastro, fettuccia | (C 172) |
| zakharàna | f. | zafferano | (C 172) |
| zakkuràfa | f. | grosso ago | (R 1070) |
| Zamìnga | (m.) | zaminga | * cognome |
| zampùna | f. | vescica | * (R 1071) |
| zànga | m. | strofinaccio | |
| zànga | m. | cencio sporco | |
| zàngo | n. | strofinaccio | |
| zangùna | m. | sonco, cicerbita | * |
| zànziko | m. | maggiorana | |
| zapuràci | n. | cicoria selvatica | * |
| zèlla | f. | testa calva | * (R 1071) |
| zennò | ag. | magro | * (R 1071) |
| zèppa | f. | chiodo da scarpa | * |
| zìa | f. | zia | |
| zìfa | f. | vento freddo | |
| zìfa | f. | folata di vento | |
| zikofào | m. | rigogolo | |
| zikulàra | f. | tordo femmina | |
| zìkulo | m. | tordo | |
| zimbìti | n. | geco | |
| zìngaro | ag. | zìngaro | * |
| zingarùddhi | n. | crivello | * |
| zingarùddhi | n. | setaccio | * |
| zinzàla | f. | zanzara | * |
| zìnzulo | m. | straccio, cencio | * |
| ziò | m. | giogo | |
| zippàli | n. | cavicchio | |
| zippàli | n. | piolo della spola | |
| zìrno | m. | sedano selvatico | * (R 842) |
| zìsi | (n.) | vivere | |
| zìsi | (n.) | vita | |
| zìta | f. | zia | |
| zitellòna | f. | nubile | vedi coràsi |
| zitellòne | m. | scapolo | vedi paddhicàri |
| zìzivo | n. | giuggiola | |
| zizulèa | f. | giuggiolo | |
| Zìzzera | (f.) | Zìzzera | |
| zizzifìo | m. | cavalletta | * |
| zizzuvittèa | f. | bagolaro | |
| zizzuvìtti | n. | bagolaro | |
| zòfo | m. | cadavere | (C 435) |
| zoguàri | n. | coppia | |
| zoguàri | n. | coppia di buoi | |
| zoguàri | n. | colui che ara | |
| zoì | f. | vita | |
| zomàci | n. | cicerbita, crespigno | * (R 1071) |
| zòna | f. | zona | * |
| zonàri | n. | parte di stoffa che forma la cintola | |
| zontanò | ag. | rozzo | |
| zontanò | ag. | grossolano | |
| zontanò | ag. | vivace | |
| zontanò | ag. | capriccioso | |
| zòppo | ag. | zoppo | * |
| zòsi | f. | cintura | |
| zòsi | f. | vita | |
| zuddhinò | ag. | zollinese | |
| zugguàri | n. | coppia | |
| zugguàri | n. | paio | |
| zugguàri | n. | coppia di buoi | |
| zukkalài | n. | pentolina | |
| zukkàli | n. | pignatta | |
| zukkàli | n. | pentola di terracotta | |
| zukkalìgno | ag. | testardo | |
| zukkalìgno | ag. | di terracotta | |
| zumàri | n. | pasta | |
| zumàri | n. | tagliatelle | |
| zumàri | n. | fettuccine fatte in casa | |
| zumbulàra | f. | panettiera | |
| zumbulàra | f. | fornaia | |
| zumbulàra | f. | panettiera | |
| zumbulàra | f. | fornaia | |
| zumbùli | n. | panetto prodotto per esser venduto | |
| zuppàli | n. | cavicchio | |
| zuppàli | n. | fuscello | |
| zuppàli | n. | stecco della spola | |
| zzandìkula | f. | gheppio | |
| adèrfia | (n. pl.) | fratelli e sorelle | |
| anaxanìmmata | (n. pl.) | sbadigli | |
| anghìa | (n. pl.) | utensili | |
| anghìa | (n. pl.) | attrezzi | |
| anghìa | (n. pl.) | arnesi | |
| anghìa | (n. pl.) | suppellettili | |
| anghìa | (n. pl.) | masserizie | |
| antropè | (f. pl.) | pudenda | |
| arnapòcia | (n. pl.) | vello di agnello | |
| asclòmata | (n. pl.) | pezzi di legno da ardere | * |
| azzemoloìmmata | (n. pl.) | confessioni | |
| càfaddha | (n. pl.) | crusca d'orzo | |
| calocernà | (n. pl.) | ortaggi | |
| cannulìcchia | (n. pl.) | cannolocchi (tipo di pasta) | * |
| capùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| càrzi | (m. pl.) | pantaloni | * |
| carzunètte | (f. pl.) | mutande | * |
| ciàfala | (n. pl.) | masserizie | |
| clicèata | (n. pl.) | dolci | |
| coddhùssia | (n. pl.) | ritagli di stoffa (R 927) | * |
| còdima | (n. pl.) | stoviglie (R 927) | * |
| còdima | (n. pl.) | vasi di creta (R 927) | * |
| conìte | (f. pl.) | lèndini, uovo di pidocchio | |
| còpiddha | (n. pl.) | ramoscelli | |
| cròbbia | (n. pl.) | spazzature | |
| cròbbia | (n. pl.) | immondizia | |
| cròpia | (n. pl.) | immondizia | |
| cropìmmata | (n. pl.) | sporcizia | |
| cucuzzàcia | (n. pl.) | spighe cadute durante la mietitura (R 936) | * |
| cuddhurìte | (f. pl.) | maccheroni , ciambelline | |
| diflòmata | (n. pl.) | paraocchi dei cavalli | |
| dulìa | (n. pl.) | carrucole del telaio (R 950) | |
| tàntera | (n. pl.) | interiora | |
| fiddhòccula | (n. pl.) | foglie secche | |
| frigulòmata | (n. pl.) | briciole | * |
| ftìa-lìcu | (n. pl.) | gigaro, erba commestibile | |
| gheràmata | (n. pl.) | vecchiaia (R 972) | |
| guàita | (n. pl.) | guai | * |
| guinà | (n. pl.) | alba | |
| guinà | (n. pl.) | alba | |
| guinà | (n. pl.) | mattutino (R 976) | |
| Jàzzi | (m. pl.) | jazzi, nomignolo degli abitanti di melendugno | |
| lòklara | (n. pl.) | legna da ardere (R933) | |
| maddhìa | (n. pl.) | lana | |
| masìmata | (n. pl.) | insegnamenti | |
| masìmata | (n. pl.) | ammaestramenti | |
| mazzarèddhia | (n. pl.) | carrucole che sostengono i licci del telaio (R 1001) | * |
| minòmata | (n. pl.) | avanzi | |
| minòmata | (n. pl.) | rimasugli | |
| minòmata | (n. pl.) | rimanenze | |
| morolòja | (n. pl.) | lamenti funebri | |
| ndìmata | (n. pl.) | spighe vuote, le rimanenze della trebbiatura | |
| papùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| paràmbuli | (m. pl.) | aliossi (R 1027) | * |
| patrimà | (n. pl.) | coroncina del rosario | |
| patrimà | (n. pl.) | preghiere | |
| patrimà | (n. pl.) | paternoster | |
| petùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| pezzùddhia | (n. pl.) | straccetti | |
| pìgnule | (f. pl.) | ciglia | * |
| pilà | (n. pl.) | fango | |
| pilà | (n. pl.) | melma | |
| pliticòmata | (n. pl.) | imbrogli (R 1039) | |
| pliticòmata | (n. pl.) | truffe (R 1039) | |
| plùssia | (n. pl.) | ricchezze | |
| podricà | (n. pl.) | calcole del telaio | |
| podricà | (n. pl.) | pedali | |
| poperèddhia | (n. pl.) | cavoli | * |
| poperèddhia | (n. pl.) | broccoletti | * |
| pricìa | (n. pl.) | dote nuziale | |
| pricìa | (n. pl.) | corredo | |
| pricìa | (n. pl.) | doni nuziali | |
| pronòzzula | (n. pl.) | fandonie | |
| puddhìmata | (n. pl.) | polloni del fico (R 509) | * |
| rùxa | (n. pl.) | abiti (abito) | |
| rùxa | (n. pl.) | indumenti (indumento) | |
| rùxa | (n. pl.) | vestiti (vestito) | |
| scèrcula | (n. pl.) | masserizie | * |
| scèrcula | (n. pl.) | cianfrusaglie | * |
| sciàfala | (n. pl.) | avanzi | |
| sciàfala | (n. pl.) | residui | |
| sciàfala | (n. pl.) | fuscelli | |
| sciàfala | (n. pl.) | cianfrusaglie | |
| spetùrzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori (R 674) | |
| spitòmata | (n. pl.) | case (R 680) | |
| stèria | (n. pl.) | stelle | |
| tàntera | (n. pl.) | visceri | |
| tàntera | (n. pl.) | intestini | |
| terìmmata | (n. pl.) | raccolta | |
| terìmmata | (n. pl.) | messe | |
| turnìscia | (n. pl.) | soldi | * |
| turnìscia | (n. pl.) | quattrini | * |
| Vaìa | (n. pl.) | palme (festa religiosa) | |
| vojicatèddha | (n. pl.) | involtino di interiora di agnello | * |
| xìji | (m. pl.) | mille | |
| zàfala | (n. pl.) | cianfrusaglie, fuscelli | |
| zàfala | (n. pl.) | fuscelli | |
| calàngia | (n. pl.) | dolci natalizi | |
| Cànfare | (f. pl.) | Canfore (geo.) | |
| Cimèli | (m. pl.) | cimeli (geo.) | |
| Sidè | ( f. pl.) | sidè (geo); | |
| Saìttule | (f. pl.) | saittule (geo.); | |
| fòji | (m. pl.) | fuochi pirotenci | * |
| Declinazione di | ||||||
| nerò = acqua | ||||||
| Neutro | ||||||
| Singolare | Plurale | |||||
| nom. | to | nerò(n) | nom. | ta | nerà | |
| gen. | tu | nerù | gen. | tos | nerò(s) | |
| dat. | tu | nerù | dat. | tos | nerò(s) | |
| acc. | to | nerò(n) | acc. | ta | nerà | |
| voc. | nerò(n) | voc. | nerà | |||
| Spesso per l'articolo del nominativo singolare si usa o al posto di to. | ||||||
Scorrendo la tabella è possibile visionare l'elenco dei sostantivi e degli aggettivi.
E' possibile ricercare un termine inserendolo nella apposita finestrella e cliccando sun bottone di ricerca.
Si possono ricercare termini sia in grico che in italiano.
Tranne i nomi propri, tutti i termini vanno inseriti in minuscolo.
Inserendo termini grichi tenere presente quanto segue:
- devono essere sempre accentati, anche quando sono piani;
- le aspirare vanno espresse con la "kh" (khèra);
- le retroflesse vanno espresse con "ddh" (àddho);
- la "ps" e la "cs" greche, espresse in vari modi (ts, tz, ss, fs), vengono riconosciute soltanto se espresse con "fs" (fsìlo);
- la "tita" greca va espressa con la "s" (lisari ).
Cliccando su un termine esso verrà declinato.
Se il termine invece viene ricercato verrà chiesto se lo si vuole
declinare,
cliccando su annulla verrà ricercata un'altra eventuale occorrenza del termine. Vengono ricercati anche termini
composti, ma questo può portare a qualche incongruenza.
L'aricolo nominativo plurale e femminile singolare vengono indicati con "e" come a Martano,
ma in altri paesi sono indicati con "i".
Note:
i termini contrassegnati con il un asterisco "*" sono dei prestiti linguistici.
I termini contrassegnati da (C ...), (R ...), (S ...), (T ...) sono termini riportati rispettivamente da:
- Mauro Cassoni in "vocabolario Griko - Italiano", ed Argo;
- Gerhard Rohlfs in "Vocabolario dei dialetti salentini", ed. Congedo;
- Paolo Stomeo in "Vocabolario Greco - Salentino", ed Centro Studi Salentini;
- Domenicano Tondi in "Glossa: la lingua greca del salento", ed. Cressati.
I puntini indicano la pagina in cui è riportato il termine.