La voce del griko: dialoghi con la gente grica del Salento.


Sott'ombra, nenna mia, sott'ombra t’amu sott’ombra, nenna, l’amore facimu simu do' portagalli intra stu ramu, ca tutti doi a na cima ni ppendimu.	Sott'ombra, nenna mia, sott'ombra t’amu sott’ombra, nenna, l’amore facimu simu do' portagalli intra stu ramu, ca tutti doi a na cima ni ppendimu.
Vene lu vientu, cotula lu ramu, tènite, nenna mia, cu no' ccadimu, ca se catimu nui a nterra sciamu simu do' perle d'oru e ni' rumpimu.	Vene lu vientu, cotula lu ramu, tènite, nenna mia, cu no' ccadimu, ca se catimu nui a nterra sciamu simu do' perle d'oru e ni' rumpimu.
***	***
Rondine ca tu rondini lu mare ferma cu te le dicu doi parole, tantu tte tiru na pinna de l'ale, farò na letterina alla mia amore.	Rondine ca tu rondini lu mare ferma cu te le dicu doi parole, tantu tte tiru na pinna de l'ale, farò na letterina alla mia amore.
Pe' nchiostru mintu l'acqua de lu mare e pe siciju me mintu lu miu core e doppu scritta te la ppendu ll'ale cu li la porti alla sincer'amore.	Pe' nchiostru mintu l'acqua de lu mare e pe siciju me mintu lu miu core e doppu scritta te la ppendu ll'ale cu li la porti alla sincer'amore.
Quandu rrivi ddhai no' lli la dare se no' te mmostra la sincer'amore, dilli cu se la minta an capetale, cu se la legga quante fiate vole.	Quandu rrivi ddhai no' lli la dare se no' te mmostra la sincer'amore, dilli cu se la minta an capetale, cu se la legga quante fiate vole.
***	***
Allu libbru d'oru stamu scritti nui, allu libbru d'oru ca no' s'abbre mai, intr'allu core miu trasisti tia, trasisti quiddhu giorno che t'amai.	Allu libbru d'oru stamu scritti nui, allu libbru d'oru ca no' s'abbre mai, intr'allu core miu trasisti tia, trasisti quiddhu giorno che t'amai.
Quarche maccanza venerà da tie ca cu venga de mie no' sarà mai. Sa' quandu, nennu, venerà da lei? Quandu celu finisce e mundu mai.	Quarche maccanza venerà da tie ca cu venga de mie no' sarà mai. Sa' quandu, nennu, venerà da lei? Quandu celu finisce e mundu mai.