grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Ελληνικές Ρίζες: η πύλη του γρίκου του Σαλέντο 🇮🇹
Η φωνή: η φωνή του γκρίκο σε δεκάδες ζωντανές ηχογραφήσεις.


O kumpàro en e' stammèna fanomeno	Ο κουμπάρος δεν φαινόταν
ecimpì.	εκεί πίσω (όπου βρίσκεται το αγρόκτημα).
En e' stammena?	Δεν ήταν;
En e' stammèna fanomeno.	Δεν φαινόταν.
Fanomeno?	φαινόμενο;
"Fanomeno" ti ene?	Τι σημαίνει "φαινόμενο";
Fanì!	εμφανίστηκε!
Ah, na fanì!	Αχ, να φαινόταν!
En e' stammena fanomeno!	Δεν εμφανίστηκε!
En e' stammena fanomeno.	Δεν εμφανίστηκε.