grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Ελληνικές Ρίζες: η πύλη του γρίκου του Σαλέντο 🇮🇹
Η φωνή: η φωνή του γκρίκο σε δεκάδες ζωντανές ηχογραφήσεις.


J'i pizzimà tis vèspa èkhi on àjio?	Για το τσίμπημα της σφήκας υπάρχει κάποιος προστάτης αγιος;
Efsèro de.	Δεν ξέρω, όχι.
En efsèro tis ene ka ...	Δεν ξέρω ποιος είναι ...
J'es pizzimàe	Για τα τσιμπήματα
epistèo ka panta as Pavlo enn'àne, de!	πιστεύω ότι πάντα πρέπει να είναι ο Άγιος Παύλος, όχι!
Ce a Petro, ti èkanne a Petro?	Και ο Άγιος Πέτρος, τι έκανε ο Άγιος Πέτρος;
As Petro, cio s'òddie i pinza forzi.	Ο Άγιος Πέτρος σου έδινε το ψαλίδι, ίσως.
A sìdera fòrzi u diàvenne cìo,	Τα σιδερικά ίσως τα περνούσε αυτός,
jakài o messere tùo ìane de!	γιατί αυτός ήταν ο γιατρός, όχι!
A Pavlo.	Ο Άγιος Παύλος.
As Pavlo!	Ο Άγιος Παύλος!