grico: lingua, cultura, tradizioni nei brani grichi di Martano

Ελληνικές Ρίζες: η πύλη του γρίκου του Σαλέντο 🇮🇹
Η φωνή: η φωνή του γκρίκο σε δεκάδες ζωντανές ηχογραφήσεις.


Si, norizomèsta.	Si, ci conosciamo
Cìa sakùndu us khristianù ène,	Quelli come le persone sono,
a tus kài kumpagnùnu	se te li fai amici
debòtta èrkutte	subito vengono
ce se kànnu vìsita,	e ti fanno visita,
an de tus kài kumpagnùnu ...	se non li fai amici ...
Erkutte	Vengono
an èkhi tìpoti na fàne	se c'è qualcosa da mangiare
sandè mian emèra,	alrtimenti un giorno,
dìo mère,	due giorni,
depòi en èrkutte plèo.	poi non vengono più.
Si san den èkhi na	Si, se non c'è
na ìvru tìpoti ...	da trovare niente ...
Va bene	Va bene,
sakùndu ène ène ...	come è, è ...