R. Grike - Elementi Grammaticali

Dubbio

Grico	Italiano	Esempi
ùmme	sì	ùmme, ùmme, epào apòde!= sì, sì, vado via!
dègghie	no	ìpa dègghe = ho detto di no
den 'en e' ndè	no, non	ndè , ndè, en ìda tìpoti ce e' ttèlo na fsèro tìpoti = no, no, non ho visto niente e non voglio sapere niente; e' to tèlo nden àspro nden rodinò = non lo voglio né bianco né rosso
de!	no affermativo, vero!	pistèo ca pai calà iu, de! = penso che vada bene così, no! (vero!)
magàta magà	no, affatto	e' ppào makàta ecì, 'stèi poddhì makrèa = non ci vado affatto lì, è molto distante
àremo àremu	chissà, forse	àremo etaràsso = forse partirò; àremo a ppàme = chi sa se andremo
mi	non, che non	àmo pànta ambrò ìu ce mi fforìstu = vai sempre avanti così e non aver paura; vàle skupò na mi mme mpòsi = fai attenzione a non urtarmi; mèno ettù na mi klàfsi = resto qui perché tu non pianga
sogèste	può essere	e' soggèste na ìpe iù = non può essere che abbia detto così àremo etaràsso = forse partirò; àremo a ppàme = chi sa se andremo

2012-2024