|
Fse prassaì ce triti en ermàzase ce e' tarassi ce en encignà mia' tenni De Venere e de Marte non se sposa e non se parte e no se dae princìpiu all'arte 
|
An Venus- und Marstagen heiratet man nicht, reist nicht und beginnt kein Werk  Moral: Das Sprichwort geht auf den alten Volksglauben zurück, dass der Freitag (Tag der Venus) und der Dienstag (Tag des Mars) Unglückstage für wichtige Entscheidungen seien. Es ist eine Mahnung zur Vorsicht, begründet im Volkskalender. |
| Rize Grike |
