|
Àgusto embièi gràmmata na nosi ta zippalùddhia Agostu manda lettere cu ccoji li zippisceddhi 
|
Der August schickt Briefe, um die Reisigbündel zu sammeln  Moral: Es ist ein Sprichwort, das das bäuerliche Leben widerspiegelt: Im Monat August warnt die Erde selbst, als würde sie „Briefe schicken“, dass man sich darauf vorbereiten muss, auch das Übriggebliebene (Reisig, Gestrüpp) zu sammeln, damit nichts verschwendet wird. Symbolisch lädt es dazu ein, die Zeichen der Natur zu erkennen und die kleinen Dinge von Wert nicht zu vernachlässigen. |
| Rize Grike |
