|
Cispu mu dìi na fao, to' fonàzo ''tata'' Ci me dae cu mmàngiu lu chiamu tata 
|
Wen man füttert, den nennt man Vater  Moral: Es ist ein Sprichwort, das betont, wie der Mensch oft denjenigen als „Herrn“ oder „Autorität“ anerkennt, der ihm den Lebensunterhalt sichert. Es zeigt einen sozialen, leicht zynischen Realismus: Dankbarkeit oder Abhängigkeit entstehen nicht aus Blutsbanden, sondern aus Bedürfnis und Überleben. Kurz gesagt: Bedürfnis schafft Abhängigkeit und Anerkennung. |
| Rize Grike |
