Sprichwörter und idiomatische Ausdrücke im süditalienischen Griechisch


Ekhi na mareftì ma to nerò-ssu, 'ti en enàrise t'ìane to calò-ssu

Tocca cu te cucini cu l'acqua toa stessa, ca no si statu capace cu capisci quale era lu bene tou

Immagine proverbio
Du musst mit deinem eigenen Wasser kochen, weil du nicht verstanden hast, was gut für dich war






QR code proverbio



Moral:

Jeder muss die Folgen seiner falschen Entscheidungen tragen. Wer nicht erkennt, was für ihn gut ist, ist dazu bestimmt, aus eigener Schuld zu leiden. Kurz gesagt: Jeder zahlt den Preis seiner Blindheit oder Unbesonnenheit.
Rize Grike