Sprichwörter und idiomatische Ausdrücke im süditalienischen Griechisch


Pedìa ce ampèja nghìzi na ta canonìsi èssu-su

Fiji e vigne tocca cu li guardia a casa toa

Immagine proverbio
Kinder und Reben muss man im eigenen Haus hüten






QR code proverbio



Moral:

Wie Reben ständige Pflege brauchen, um zu wachsen und Früchte zu tragen, so müssen auch Kinder im eigenen Haus begleitet und beaufsichtigt werden. Es ist eine Einladung zur persönlichen Verantwortung: Die Sorge für Kinder oder für die eigenen Dinge lässt sich nicht vollständig delegieren. Kurz gesagt: Kinder und Früchte verlangen direkte und tägliche Aufmerksamkeit.
Rize Grike