|
E' sòzi mìni dè cumpagnìa attu' pesammènu ndè riàlu attus avàru No tte poi spettare nè cunpagnia de li morti nè rrigali de li tirchi 
|
Von den Toten erwarte keine Gesellschaft, von den Geizigen keine Geschenke  Moral: Man soll nicht erwarten, was der Natur der Dinge nach unmöglich ist. Von den Toten kann man keine Gesellschaft erhalten, von Geizigen keine Geschenke. Kurz gesagt: Man kann das Unmögliche nicht von jemandem verlangen, der es nicht geben kann oder nicht geben will. |
| Rize Grike |
