|
Petterà ce grambì, tòsso làrga, min custì Socera e nora, tantu luntane cu no sse sentane 
|
Schwiegermutter und Schwiegertochter sollten so weit auseinander sein, dass sie sich nicht hören  Moral: Traditionell gilt das Verhältnis zwischen Schwiegermutter und Schwiegertochter als schwierig, geprägt von Konflikten oder Spannungen. Das Sprichwort legt nahe, dass Distanz der einzige Weg ist, um Frieden zu bewahren. Kurz gesagt: Erzwungenes Zusammenleben erzeugt Reibung, Abstand fördert Gelassenheit. |
| Rize Grike |
