Sprichwörter und idiomatische Ausdrücke im süditalienischen Griechisch


Apòzzu attin avlì-mmu, pùru stin adreffì-mmu

Fore dela curte mia, cu vàscia puru a sòruma

Immagine proverbio
Raus aus meinem Hof, geh zu meiner Schwester






QR code proverbio



Moral:

Eine Last auf andere abzuwälzen beseitigt sie nicht, sondern zeigt Egoismus und mangelnde Verantwortung. Eine bequeme oder heuchlerische Haltung: Man stellt sich dem Problem nicht, sondern schiebt es auf jemand anderen ab, statt es zu lösen.
Rize Grike