| | | | |
| ablèddha | f. | panino di orzo | * |
| abrokhàristo | ag. | sgraziato | |
| abronànna | f. | bisnonna | |
| abrumistò | ag. | bollente, scottante | |
| accettù | (m.) | edera | |
| acidità | f. | acidità | * |
| addèddha | f. | sanguisuga | |
| addèddha | f. | mignatta | |
| àddho | ag. | altro | |
| addomàta | f. | settimana | |
| adèa | f. | idea | * |
| àdeko | n. | danno | |
| àdeko | n. | torto | |
| àdeko | n. | offesa | |
| àdeko | n. | ingiustizia | |
| aderfèddha | f. | sorellina | |
| aderfì | f. | sorella | |
| adìa | f. | agio | |
| adinamìa | f. | malattia | |
| adìnato | ag. | ammalato | |
| adofsìo | ag. | incapace | |
| adofsìo | ag. | maldestro | |
| adreffàci | n. | fratellino | |
| adreffò | m. | fratello | |
| adùghioma | n. | estrema unzione | |
| afèja | f. | bene | |
| afèja | f. | giovamento | |
| afèja | f. | utilità | |
| afèja | f. | pro | |
| affìtto | m. | affitto | * |
| afidàci | n. | serpentello | |
| afìdi | n. | serpe | |
| afìdi | n. | serpente | |
| afidìa | f. | aiuto | |
| afidìa | f. | soccorso | |
| afimò | n. | respiro | |
| afrìdi | n. | ciglio, sopracciglio | ta frìddia = le ciglia, le sopracciglia |
| afsaderfàci | n. | cuginetto | |
| afsaderfì | f. | cugina | |
| afsaderfò | m. | cugino | |
| afsaràci | n. | pesciolino | |
| afsàri | n. | pesce | |
| afsèbletto | ag. | trasandato | |
| afsèbletto | ag. | trascurato | |
| afsekhìlito | ag. | silenzioso, taciturno | |
| afsekhorìa | f. | distacco | |
| afsekhorìa | f. | separazione | |
| afselokhàrito | ag. | pigro | |
| afselokhàrito | ag. | svogliato | |
| afselucèrato | n. | carruba | |
| afsematàra | f. | bugiarda, falsa | |
| afsematàri | m. | bugiardo, falso | |
| afsemèroma | n. | alba | |
| afsemèroma | n. | albore | |
| afsemèroma | n. | aurora | |
| afsemolisìa | f. | confessione | |
| afsenofìdi | n. | geco | |
| afsenogàtta | f. | trappola per topi | |
| afsèplasti | f. | pane schiacciato, malriuscito | |
| afsepòlito | ag. | scalzo | |
| afsèra | f. | vomito | |
| afsilò | ag. | alto | |
| afsinikò | ag. | crescente | |
| afsinò | ag. | acerbo | |
| afsinùddhi | n. | acetosella | |
| afsittèa | f. | artemisia | |
| afsùnnito | ag. | sveglio | |
| aftekhìa | f. | povertà | |
| aftèni | n. | favo di miele | |
| aftèni | n. | pettine | |
| aftènti | m. | marito, signore | |
| aftentìa | f. | signoria | |
| afterùa | f. | ala | |
| afterùdi | n. | pipita, malattia dei polli | (R 869) |
| aftì | n. | orecchio | |
| aftrìstia | f. | paletta | |
| agàpi | f. | amore | |
| agapitikò | ag. | amoroso | |
| agapitikò | ag. | amato, caro | |
| agapitò | ag. | amato, caro | |
| agapitò | ag. | caro | |
| agapitò | ag. | innamorato | |
| agapitò | m. | amante | |
| agglisìa | f. | chiesa | |
| agheràci | n. | falco | |
| agheràci | n. | sparviero | |
| agradulìa | f. | cosa storta, sciocchezza | |
| agrikò | ag. | agreste | |
| agrikò | ag. | selvatico | |
| agrikò | ag. | silvestre | |
| agrikò | ag. | rustico | |
| agualomàta | f. | uscita | |
| agùddhi | n. | ovetto | |
| aguò | n. | uovo | |
| àgusto | m. | agosto | |
| aìa | f. | salute | |
| aìo | ag. | sano | |
| aìo | ag. | vivo | |
| ajàmma | f. | acqua santa | |
| ajapetrìta | f. | donna di galatina | |
| ajarài | n. | farfalla | |
| ajelàda | f. | mucca | |
| ajelàda | f. | vacca | |
| ajèra | f. | aria | |
| ajèra | f. | cielo | |
| àjo | m. | santo | |
| àjo(m) | m. | santo | |
| akapimèno | ag. | amato, caro | |
| akàtisto | ag. | pane non fermentato | (R 862) |
| akàtti | n. | spina | |
| àkhalo | n. | pula, vagliatura , resti della trebbiatura | |
| akhìli | n. | labbro | |
| àkhiro | n. | paglia | |
| àkho | m. | pisello | |
| akkiàli | n. | occhiale | |
| akkumbistùri | n. | canna per fissare la tela su subbio del telaio | (R 836) |
| akòna | f. | icona nicchia sacra | |
| akonèddha | f. | immaginetta | |
| akòni | n. | mola | |
| àkra | f. | riva | |
| àkra | f. | sponda | |
| àkra | f. | costa | |
| àkra | f. | limite | |
| àkra | f. | argine | |
| àkra | f. | periferia | |
| àkriddho | m. | olivo selvatico | |
| akripò | ag. | costoso | |
| àkula | f. | aquila | * |
| akuscèddha | f. | grosso ago | * |
| àla | n. | sale | |
| àla | n. | fertilizzante chimico | |
| àla | n. | concime sintetico | |
| aladràda | f. | aratura | |
| alafrò | ag. | leggero | |
| alài | n. | olio | |
| alapàzzo | m. | romice | |
| alapàzzo | m. | lapazio | |
| àlatro | n. | aratro | |
| alavò | m. | lepre | |
| alba | f. | alba | * |
| alèa | f. | oliva | |
| alekài | f. | rocca | |
| alekài | f. | conocchia | |
| alesinò | ag. | vero | |
| alesinò | ag. | verace | |
| alèvri | n. | farina | |
| alìo | ag. | poco | |
| alipùna | f. | volpe | |
| alìssia | f. | verità | |
| alìssio | ag. | vero | |
| alìzza | f. | quercia | * |
| allàrme | m. | allarme | * |
| àlo | m. | sbadiglio | * |
| alokharìa | f. | allegria | |
| alokharìa | f. | contentezza | |
| alòkharo | ag. | contento, felice | |
| alòkharo | ag. | allegro | |
| alòkharo | ag. | contento, felice | |
| alòkharo | ag. | allegro | |
| alonàra | f. | sterile | |
| alonàri | m. | luglio | |
| alòni | n. | aia | |
| amartìa | f. | peccato | |
| amartìa | f. | bestemmia | |
| amartìa | f. | errore | |
| ambarrà(t)a | f. | impedimento al corteo nuziale | * |
| ambàta | f. | entrata | |
| ambàta | f. | passaggio | |
| amblùzzo | m. | asfodelo | * (R 875) |
| ambòni | n. | incudine | |
| ambràkkio | m. | tettoia di frasche | * |
| ambrò | n. | filo della navetta del telaio | |
| ambùkkoma | n. | bure dell'aratro | |
| ambuttimàta | f. | immersione | |
| ambuttimàta | f. | tuffo | |
| amèddha | f. | nespola selvatica | * |
| amerikàno | ag. | americano | |
| ametritò | ag. | immisurabile | |
| ametritò | ag. | smisurato | |
| ametritò | ag. | innumerevole | |
| amiddalèa | f. | mandorlo | |
| amilìa | f. | favella | |
| amilìa | f. | discorso | |
| amilìa | f. | loquela | |
| ammài | n. | occhio | |
| ammài | n. | gemma di albero | |
| ammànta | f. | indovinello | |
| ammatàci | n. | occhietto | |
| ammazzìti | n. | sanguinaccio | |
| amò | ag. | crudo | |
| amparàci | n. | cavallino | |
| ampàri | n. | cavallo | |
| amparìa | f. | impertinenza | |
| amparìa | f. | cattiva azione | |
| àmpasto | ag. | irrequieto | |
| àmpasto | ag. | strano | |
| ampelài | n. | piccola vigna | |
| ampèli | n. | vigna | |
| ampisinò | ag. | ultimo | |
| ampisinò | ag. | estremo | |
| ampisinò | ag. | che sta dietro | |
| ampistèa | f. | groppa | |
| ampistèa | f. | posteriore | |
| ampoderò | ag. | impossibile | |
| ampoderò | ag. | intrattabile | |
| ampoderò | ag. | impraticabile | |
| ampoderò | ag. | duro | |
| ampòdima | n. | impedimento | |
| amposìa | f. | spinta | |
| ampoterò | ag. | impossibile, | |
| anàfsero | ag. | ignorante | |
| anàfsero | ag. | ignaro | |
| anàfsero | ag. | poco abile | |
| anakhànimma | n. | sbadiglio | (R 878) |
| anàpodo | ag. | sinistro | |
| anàpodo | ag. | storto | |
| anàpodo | ag. | rovesciato | |
| anàstima | n. | allevamento | |
| ancinàri | n. | gancetto | |
| ancinàri | n. | uncino | |
| andoloràta | (f.) | Addolorata | |
| àndra | m. | marito | |
| anèmi | f. | arcolaio | |
| ànemo | m. | vento | |
| anemùddhi | n. | brezza | |
| anemùddhi | n. | venticello | |
| anèmuro | ag. | vuoto | |
| anèmuro | ag. | leggero | |
| anènghisto | ag. | intoccabile molto sensibile | |
| anènghisto | ag. | intatto | |
| angelùddhi | n. | angioletto | |
| ànghelo | m. | angelo | |
| anghì | n. | vaso di creta | |
| ànghisto | ag. | superbo | |
| ànghisto | ag. | discolo | |
| ànghisto | ag. | non toccabile | |
| angonatimmèno | ag. | inginocchiato | |
| anguàloma | n. | gonfiore | |
| àngulo | m. | angolo | * |
| angùri | n. | cetriolo | |
| anì | n. | vomere | |
| anifsìo | m. | nipote | |
| aniftò | ag. | aperto | |
| anìkhi | n. | unghia | |
| anikìrio | m. | capo dei frantoiani | |
| animàli | n. | animale | * |
| anìo | ag. | vivo | |
| anìo | ag. | sano | |
| anissìa | f. | nipote | |
| anjòrko | m. | orco | * |
| ànka | f. | gamba | |
| ànka | f. | anca | * |
| ankassiùna | f. | occasione | * |
| ankonìa | f. | agonia | |
| annàta | f. | annata | * |
| anòito | ag. | sciocco | |
| anòito | ag. | ignorante | |
| anòito | ag. | scemo | |
| ansàrti | n. | fune | |
| ànta | f. | anta della porta | |
| ànta | f. | imposta | * |
| antàjo | m. | piega della gonna | * |
| antàta | f. | mensola sporgente dal muro su cui poggiare i vasi di fiori | (S 45) |
| antì | n. | subbio del telaio | |
| antikhòri | n. | erba amara (C 72) | (C 72) |
| antìko | ag. | antico | * vedi palèo |
| antikòri | n. | diavolo | * (R 882) |
| antràta | f. | fioritura degli olivi | * |
| antrepùddhi | n. | omiciattolo | |
| antroparùna | m. | omaccione stupido | (R 997) |
| antropì | f. | vergogna | |
| antropì | f. | membro virile | |
| antropiammèno | ag. | vergognoso | |
| antropiammèno | ag. | confuso | |
| antropiàri | m. | vergognoso | |
| antropiàri | m. | ritroso | |
| antropiàri | m. | timido | |
| àntropo | m. | uomo | |
| anzùgna | f. | sugna | * |
| apalò | ag. | molle | |
| apalò | ag. | tenero | |
| apalò | ag. | morbido | |
| apalò | ag. | bagnato | |
| aplastrào | ag. | sformato | |
| àplito | ag. | non lavato | |
| apòstolo | m. | apostolo | * |
| apòstriko | n. | setola di porco | |
| appartamènto | m. | appartamento | * |
| appassionào | ag. | appassionato | * |
| appedrìti | m. | galatinese | |
| appendicìte | f. | appendicite | * |
| appidàci | n. | pera piccola | |
| appidèa | f. | pero | |
| appìdi | n. | pera | |
| apprezzatùri | m. | apprezzatore | * |
| appuntamènto | m. | appuntamento | * |
| aprìli | m. | aprile | |
| apropastanàka | f. | pastinaca selvatica | * |
| àpulo | ag. | soffice | |
| apunài | n. | carbonaia | piccola carbonaia (R 885) |
| àra | f. | ara | * |
| aràfti | n. | fuso | |
| arangèa | f. | albero di arancio | |
| àrbulo | m. | albero | * |
| arciprèo | m. | arciprete | * |
| arciprèo | m. | parroco | |
| ardàri | n. | affezione cutanea | |
| ardàri | n. | eczema | |
| arèo | ag. | raro | |
| arèo | ag. | rado | |
| argalìo | n. | telaio | |
| argàni | n. | fune | |
| argàni | n. | catena | |
| argàni | n. | redine | |
| argàni | n. | arganello | |
| àrgulo | m. | albero | * |
| ariàni | n. | origano | |
| arìci | n. | bozzolo di bambagia | |
| arìci | n. | erica di macchia | |
| arìci | n. | ravanello | |
| arìna | f. | sabbia | * |
| arìna | f. | arena | * |
| arinìsko | m. | palato | |
| arkobalèno | m. | arcobaleno | * |
| arkòja | f. | arco | * (R 53) |
| Arkòna | (f.) | Arcona | |
| àrkuma | n. | cosa voluminosa (R 886) | (R 886) |
| àrkuma | n. | ingombro | (R 886) |
| àrma | n. | strumento | |
| àrma | n. | attrezzo | |
| àrma | n. | utensile | |
| armasìa | f. | matrimonio | |
| armettìta | f. | mungitoio | |
| armonìa | f. | armonia | * |
| armòniko | ag. | armonico | * |
| arnàci | n. | agnellino | |
| arnàta | f. | pecorella | |
| arnì | n. | agnello | |
| aroplàno | m. | aeroplano | * |
| àrpa | f. | arpia | * |
| arsìklo | m. | zeppa | * |
| arsìklo | m. | copiglia | * |
| artàri | n. | altare | * |
| artèo | ag. | dritto | |
| artò | ag. | diritto | |
| artò | ag. | in piedi | |
| arùddha | f. | aiola | * |
| arùddha | f. | semenzaio | * |
| arudèa | f. | melograno | |
| arùdi | n. | melagrana | |
| arvàri | n. | aiuola | * (R 1079) |
| arvàri | n. | semenzaio | * (R 1079) |
| àrvo | ag. | immaturo | |
| àrvo | ag. | acerbo | |
| arzàta | f. | armadio | * |
| arzàta | f. | comò | * |
| arzùli | n. | orcio di creta | |
| asciài | n. | cappello | |
| ascimèddha | f. | bruttina | |
| àscimo | ag. | brutto | |
| àscimo | ag. | cattivo | |
| ascimùddhi | m. | bruttino | |
| ascimùna | m. | molto brutto | |
| ascimùna | m. | cattivo | |
| ascìo | m. | ombra | |
| asciòpi | f. | coperta | |
| asèra | f. | resta di spiga | |
| asferucèrato | n. | carruba | |
| asimègno | ag. | argenteo | |
| asìmi | n. | argento | |
| asìntipo | ag. | fresco | |
| asìntipo | ag. | non stantio | (C 83) |
| asìntipo | ag. | recente | (C 83) |
| askàdi | n. | fico secco | |
| àskaro | ag. | aspro | * (R 890) |
| àskaro | ag. | ruvido | * (R 890) |
| àskla | f. | legno da ardere | * |
| asklèddha | f. | legnetto da ardere | * |
| asklùddhi | n. | pezzettino di legno | * |
| askò | m. | secchio di pelle | |
| askò | m. | otre | |
| asparàci | n. | asparago | |
| Aspèdro | m. | san Pietro | |
| aspersòri | n. | aspersorio | * |
| aspirunàci | n. | filamento cutaneo attorno alle unghie | |
| àspito | m. | aspide | * |
| aspràda | f. | bianchezza | |
| aspràscino | ag. | biancastro | |
| àspro | ag. | bianco | |
| assàri | n. | pesce | |
| assìdi | n. | aceto | |
| assìstria | f. | raschiatoio | |
| assìstria | f. | paletta | |
| Assùnta | (f.) | Assunta | |
| Assuntamarina | (f.) | Assuntamarina | |
| astài | n. | spiga | |
| asteràci | n. | stellina | |
| astèri | n. | stella | |
| àstriko | m. | lastricato | * |
| àstriko | m. | lastrico | * |
| astrìna | f. | strenna (R 892) | |
| astrìna | f. | regalo di capodanno (R 892) | |
| asvèsti | n. | calce | |
| atòmiko | ag. | atomico | * |
| attendènto | m. | attendente | * |
| atterò | n. | ala | |
| attiàri | n. | pala | |
| attrì | n. | lucignolo | |
| avàro | ag. | avaro | * |
| avàskama | n. | magia | |
| avàskama | n. | malia | |
| avàskama | n. | stregoneria | |
| avàskama | n. | malocchio, fattura | |
| avaskomèno | ag. | stregato | |
| avaskomèno | ag. | ammaliato | |
| avìna | f. | avena | * |
| avìna | f. | vena | * |
| avisìa | f. | rimedio, aiuto | |
| avìso | m. | faccia | |
| avìso | m. | volto | |
| àviso | m. | voragine | |
| àviso | m. | abisso | |
| àviso | m. | burrone | |
| avìti | n. | bue | |
| avlài | n. | solco | |
| avlèddha | f. | piccolo cortile | |
| avlèddhi | n. | piccolo cortile | |
| avlì | f. | cortile | |
| avlì | f. | riparo per animali | |
| avloìa | f. | benedizione | |
| avloìamàvri | f. | vaiolo nero | |
| avnestò | ag. | non filato | |
| àvrimma | n. | ingiuria | |
| àvrimma | n. | soprannome | |
| avrò | ag. | acerbo | |
| avrogàtta | f. | gatto selvatico | |
| avrokàkkia | f. | porcellana, porcaccia | tipo di erba * |
| avropastanàka | f. | carota selvatica | * |
| avrùddho | n. | giunco | |
| avrùdi | m. | sopracciglio | |
| avvokào | m. | avvocato | |
| azettìra | f. | finimento in cuoio per aggiogare i buoi | (R 895) |
| àzimo | ag. | non lievitato | |
| azzelucerèa | f. | carrubo | albereo di carrubo |
| azzùmpo | m. | salto | * |
| bàgno | m. | bagno | * |
| bambinùddhi | n. | bambinello | * |
| Bambinùddhi | (m.) | gesù bambino | * |
| bànda | f. | banda | * |
| bandièra | f. | bandiera | * |
| bankètto | m. | banchetto | * |
| barbièri | m. | barbiere | * |
| barkunàta | f. | balcone | * |
| barkunàta | f. | balconata | * |
| barùne | m. | barone | * |
| barzellètta | f. | barzelletta | * |
| baùjo | n. | bara | * |
| baùjo | n. | feretro | * |
| bbànka | f. | tavolo | * |
| bbànka | f. | panca | * |
| bbànka | f. | banca | * |
| bbankìna | f. | banchina | * |
| benestànte | ag. | benestante | * |
| benzìna | f. | benzina | * |
| Berluskoni | m. | berlusconi | |
| bibbliotèka | f. | biblioteca | |
| biciklètta | f. | bicicletta | * |
| bìfaro | m. | piffero | * (R 898) |
| birròncio | m. | calesse | * |
| bìsito | m. | veglia funebre | * |
| bìttulo | m. | bocciolo | * |
| blokkào | ag. | bloccato | * |
| bòffulo | m. | sorso | * |
| bòlla | f. | bolla | * |
| bòmba | f. | bomba | * |
| bonànima | f. | buon'anima | * |
| bonìfika | f. | bonifica | * |
| bonsignòre | m. | vescovo | * |
| botta | f. | mortaretto | * |
| bòtta | f. | botta | * |
| brakkà | f. | manciata | * |
| branda | f. | branda | * |
| bràvo | ag. | bravo | * |
| brokàtti | n. | cespuglio spinoso | |
| bronànni | m. | bisnonno | |
| bronànni | m. | avo | |
| bronifsìo | f. | nipote | |
| bronifsìo | m. | pronipote | |
| brostafìta | f. | solano | |
| brunittàra | f. | quercia nana | |
| brunìtti | n. | ghianda | |
| bukàla | f. | orcio | |
| bukàla | f. | boccale | |
| bukàla | f. | caraffa | |
| bùmbiko | m. | bofonchio | * |
| bùmbiko | m. | calabrone | * |
| bùmbiko | m. | bozzolo | |
| bùmbiko | m. | baco da seta | * |
| burràno | m. | borragine | * |
| burrìka | f. | corpetto, gilè | * (R 900) |
| busto | m. | busto | * |
| buttìja | f. | bottiglia | * |
| cèddha | f. | cella | * |
| cefalìte | f. | mal di testa | |
| cekào | ag. | cieco | * |
| cèlamo | m. | cielo della volta | |
| celòna | f. | testuggine | |
| celòna | f. | tartaruga | |
| centèsimo | m. | centesimo | * |
| cèntra | f. | pungiglione | * |
| cèntra | f. | grosso chiodo | * |
| centumìtula | f. | tipo di erba infestante | * |
| ceramàri | m. | tetto | |
| ceramègno | ag. | di tegola | |
| ceramègno | ag. | del color delle tegole | |
| ceramègno | ag. | di ceramica | |
|
ceramègno | ag. | di tegola | |
| ceramègno | ag. | di ceramica | |
| ceràmi | n. | tegola | |
| cerasèa | f. | ciliegio | |
| ceràsi | n. | ciliegia | |
| cèrato | n. | corno | |
| ceratùddhi | n. | cornetto | |
| cerì | n. | candela | |
| cerì | n. | cera | |
| cerò | m. | tempo | |
| cerò | m. | cielo | |
| cèsandro | m. | serpe | |
| cèsandro | m. | biacco | |
| chjinìta | f. | sferzino della frusta | (R 920) |
| cialapàzzo | m. | lapazio | * |
| cialatèddha | f. | zuppa con pomodoro, acqua, olio, sale | * |
| cialikùrda | f. | pane cotto | * |
| ciapezzàri | m. | cencivendolo | * |
| ciciuvìzzo | m. | bagolaro | |
| cicivèddha | f. | cinciallegra | * |
| cidonèa | f. | melocotogno | |
| cidòni | n. | melacotogna | |
| cìdro | m. | ghiaccio | |
| cìdro | m. | gelata | |
| cìfala | n. | fuscelli | |
| cìfala | n. | erba secca | |
| cijàri | n. | ciglio dell'aia e del solco | * (R 922) |
| cikàla | f. | cicala | * |
| ciklì | n. | matassa | |
| ciklomèno | ag. | avvolto | |
| cikòra | f. | cicoria | * |
| cilìa | f. | ventre | |
| cilìa | f. | pancia | |
| cilistàri | n. | guazzatoio | |
| cilistàri | n. | pantano | |
| cilòna | f. | tartaruga | |
| cìma | f. | cima | * |
| cìma | f. | stelo | * |
| cìma | f. | ramo d'albero | |
| cìma | f. | ramoscello | * |
| ciminèa | f. | fumaiolo | |
| ciminèa | f. | camino | * |
| ciminèa | f. | caminetto | * |
| cìni | f. | quella | |
| cìno | m. | quello | |
| cìno | n. | quello | |
| cinònima | n. | comunione | |
| cintimàda | f. | puntura | |
| cinùrio | ag. | nuovo | |
| cinùrio | ag. | recente | |
| ciofàli | f. | testa | |
| ciofàli | f. | capo | |
| ciofalìda | f. | capecchio | |
| ciofalùto | ag. | testone | |
| cìpo | m. | orto | |
| cìpo | m. | giardino | |
| cipùri | n. | cortile di casa | |
| cipùri | n. | orticello | |
| cipùri | n. | porcile | |
| ciputùri | n. | stalluccia | |
| cirì | n. | candela | |
| cirì | n. | cera | |
| Cìrio | m. | Signore | |
| Cìrio | m. | Dio | |
| Cìrio | m. | Signore | |
| cìrkulo | m. | girello | * |
| cirvìli | n. | orlo rialzato, mensola | |
| cirvìli | n. | parapetto | |
| cìsi | f. | quella | |
| cìso | m. | quello | |
| cìso | n. | quello | |
| cistìzzo | m. | cesto | * |
| citonèa | f. | cotogno | |
| citòni | n. | cotogna | |
| cìtro | m. | ghiaccio | * |
| cìtto | n. | quello | |
| ciùccio | m. | asino | * |
| ciufarèddho | n. | farina | * farina bruna (R 925) |
| ciufarò | n. | cruschello | * (R 925) |
| ciùri | m. | padre | |
| ciuriacì | f. | domenica | |
| ciurtitùri | n. | cortile per animali | * (R 155) |
| ciuvarèa | f. | panino | * |
| dafinèa | f. | alloro | albero |
| daftesìdero | n. | incannatoio | |
| daftesìdero | n. | fuso di ferro | fuso |
| daftilìdi | n. | anello | |
| daftilìstra | f. | ditale | |
| dàftilo | n. | dito | |
| daftilùddhi | n. | ditino | |
| daftilùddhi | n. | mignolo | |
| dakkamàta | f. | morso | |
| dakkamàta | f. | morsicatura | |
| damalài | n. | vitello | |
| damalài | n. | vitellino | |
| damalìda | f. | giovenca | |
| dàmma | n. | voto, promessa | |
| dàmmio | n. | lacrima | |
| danikò | ag. | prestato | |
| danisìa | f. | prestito | |
| dànni | n. | alloro | |
| dàso | n. | bosco | |
| decèmbri | m. | dicembre | |
| defsìo | ag. | diritto | |
| defsìo | ag. | destro | |
| deftèra | f. | lunedì | |
| dèftero | ag. | secondo | |
| dekrèto | m. | decreto | * |
| demài | n. | fascetto | |
| demài | n. | mazzo, mazzetto | |
| demài | n. | matassina | |
| demòni | n. | demonio | |
| demòni | n. | diavolo | |
| demonùli | n. | specie di fungo | (R 946) |
| depòsito | m. | deposito | * |
| derentinò | m. | otrantino | |
| derìtto | ag. | destro | * |
| dèrma | n. | pelle | |
| derràsso | m. | rumore | * |
| derràsso | m. | fracasso | * |
| derràsso | m. | disordine | * |
| deskùrso | m. | discorso | * |
| desolàto | ag. | desolato | * |
| dèspa | f. | vespa | * |
| dettesìdero | m. | incannatoio, fuso di ferro | |
| diakòsce | f. | duecento | |
| diakòsci | m. | duecento | |
| diakòscia | n. | duecento | |
| dialètto | m. | dialetto | * |
| diamantài | n. | diamante, piccolo diamante | |
| diamànti | n. | diamante | |
| didimìa | f. | bimestre | (C 165) |
| dìdimo | n. | gemello | |
| dièta | f. | dieta | * |
| diffìcilo | ag. | difficile | * |
| diflipòndiko | m. | talpa | |
| dìfsa | f. | sete | |
| dìfti | n. | rete | |
| dìgghio | n. | ragione | |
| dikìmma | f. | nostra | |
| dikìmmu | f. | mia | |
| dikìssa | f. | vostra | |
| dikìssu | f. | tua | |
| dikìtto | f. | loro (la) (pro. e ag. pos.) | |
| dikìttu | f. | sua | |
| dikò | ag. | proprio | |
| dikòmma | m. | nostro | |
| dikòmma | n. | nostro | |
| dikòmmu | m. | mio | |
| dikòmmu | n. | mio | |
| dikòssa | m. | vostro | |
| dikòssa | n. | vostro | |
| dikòssu | m. | tuo | |
| dikòssu | n. | tuo | |
| dikòtto | m. | loro (pro. e ag. pos.) | |
| dikòtto | n. | loro (pro. e ag. pos.) | |
| dikòttu | m. | suo | |
| dikòttu | n. | suo | |
| dinàmi | f. | forza, potenza | (T 94) |
| dinamìa | f. | malattia | |
| dinamìa | f. | infermità | |
| dinatò | ag. | forte | |
| dinatò | ag. | valido | |
| dinatò | ag. | poderoso | |
| direttùri | m. | direttore | * |
| dittèrio | n. | proverbio | * |
| dittèrio | n. | detto | * (C 166) |
| dòndula | f. | donnola | * |
| dontarrùto | ag. | con grossi denti | |
| dònti | n. | dente | |
| dorzìo | ag. | destro | |
| dràpano | m. | trivella | (R 949) |
| drifùna | m. | giunco utile per fare corde | |
| drìo | m. | autunno | |
| drìtto | ag. | diritto | * |
| dromàta | f. | sudata | |
| droserò | ag. | rugiadoso | |
| drosìa | f. | rugiada | |
| dùa | f. | doga | * (R 950) |
| dùci | n. | cannetta della botte | * |
| dùka | m. | duca | * |
| dukào | m. | ducato | * |
| dukèssa | f. | duchessa | * |
| dulìa | f. | aiuto | (C 171) |
| dulìa | f. | azione | (S 60) |
| dulìa | f. | servizio | (C 171) |
| dulìa | f. | soccorso | (C 171) |
| èlenga | f. | singhiozzo | (R 952) |
| èlika | f. | elica | * |
| emèra | f. | giorno | |
| emèra | f. | giornata | |
| èmpia | f. | marcia, pus | |
| enàssero | ag. | ignorante | |
| enàssero | ag. | incapace | |
| endiastikò | ag. | necessario | |
| endiastikò | ag. | utile | |
| èntero | n. | intestino | |
| ènzo | (m.) | Enzo | |
| èra | f. | zizzània | loglio |
| èrcero | ag. | vuoto | |
| ermastì | f. | sposa | |
| èrnia | f. | ernia | * |
| esperiènza | f. | esperienza | * |
| etàta | f. | eta | * |
| ètimi | f. | gravida | |
| evolùto | ag. | evoluto | * |
| facèddha | f. | plico | (R 220) |
| facèddha | f. | pacchetto | (R 220) |
| facì | f. | lenticchia | |
| facìta | f. | lentiggine | |
| falegnàmi | m. | falegnàme | * |
| falètta | f. | beccafico | (R 1084) |
| famìja | f. | famiglia | * |
| fanerò | ag. | manifesto | (C 196) |
| fanerò | ag. | visibile | (C 196) |
| fanerò | ag. | evidente | (C 196) |
| fanfallùna | m. | chiacchierone | * (R 1084) |
| fanfallùna | m. | fanfarone | * (R 1084) |
| fangàzzo | m. | imbecille | * (R 958) |
| fangàzzo | m. | stupido | * (R 958) |
| fanò | m. | specchio | |
| fanomèno | ag. | tessuto | |
| faraùli | n. | tonchio | * |
| farkùna | m. | finestrella | * |
| fàsa | f. | colombaccio | |
| fàsa | f. | colombo selvatico | |
| fascèa | f. | fascia | * |
| fastidiùso | ag. | fastidioso | * |
| fatìa | f. | fatica | |
| fattùri | m. | fattore | * |
| fedatàrio | m. | feudatario | |
| fèddha | f. | fetta | * |
| feddhò | m. | sughero | |
| feddhò | m. | turacciolo | |
| fèngo | n. | luna | |
| fèra | f. | fiera | * |
| fèrmo | ag. | forte | * |
| ferràcina | f. | foraggio | * |
| ferràri | m. | fabbro | * |
| fessarìa | f. | sciocchezza | * |
| fèsta | f. | festa | * |
| fiàkka | f. | stanchezza | * |
| fiàkka | f. | malinconia | * |
| fiàkko | ag. | brutto | * |
| fiàkko | ag. | cattivo | * |
| fiàkko | ag. | grave | * |
| ficìlena | f. | ficilena | della famiglia dei Ficili |
| fìda | f. | speranza | * (R 961) |
| fiddhìtti | n. | felce | |
| fìddho | n. | foglia | |
| fidò | n. | un insieme | |
| fiètta | f. | treccia | * |
| figura | f. | figura | * |
| figurìna | f. | immaginetta | * |
| fikalindèa | f. | ficodindia | albero di ficodindia * |
| fikalìndi | n. | ficodindia | * |
| fikàri | n. | baccello secco | |
| fìkato | n. | fegato | * |
| fìla | f. | amica | |
| filìa | f. | amicizia | |
| filìa | f. | pace | |
| filìa | f. | affetto | |
| filimàta | f. | bacio | |
| fìlo | m. | amico | |
| fìnta | f. | finta | * |
| fìrma | f. | firma | * |
| fisarò | n. | soffietto | |
| fisarò | n. | mantice | |
| fìsimo | n. | soffio | (C 203) |
| fìsimo | n. | fiato | (C 203) |
| fìsimo | n. | respiro | (C203) |
| fìskia | f. | fiscella, contenitore per ricotta | * |
| fiskiarèddha | f. | fiscella, contenitore per ricotta | * |
| fìskiulo | m. | fiscolo | * |
| fissarmònika | f. | fissarmonica | * |
| fitò | n. | pianta | |
| fiuràci | n. | fiorellino | * |
| fiurèddhi | n. | camomilla | * |
| fiùro | m. | fiore | * |
| flèmma | f. | flemma | * |
| foddhèa | f. | nido | |
| foderò | ag. | forte | (R 239) |
| foderò | ag. | roccioso | (R 239) |
| foderò | ag. | luminoso | (S 245) |
| foderò | ag. | splendente | (S 245) |
| foderò | ag. | chiaro | (S 245) |
| fòffula | f. | mazzetto | * (R 963) |
| fòndo | m. | fondo, campo | * |
| fonì | f. | voce | |
| fonì | f. | grido | |
| fònti | f. | vasca del frantoio | * (R 963) |
| fòo | m. | paura | |
| forà | f. | volta | |
| foràta | f. | cavalla | |
| forìsi | m. | contadino | * (R 240) |
| fòrma | f. | forma | * |
| fortèzza | f. | fortezza | * |
| fortì | n. | fascina | |
| fortì | n. | fascio | |
| fortì | n. | carico | |
| fortì | n. | sarcina | |
| fòssa | f. | buca | |
| fòssa | f. | fossa | |
| fossì | n. | fosso | |
| fossì | n. | cisterna usata per deposito | |
| fotìa | f. | fuoco | |
| fotìa | f. | fiamma | |
| fotìa | f. | sventura | |
| fotìa | f. | angoscia | |
| fotìa | f. | disgrazia | |
| fòtimma | n. | dolore | |
| fòtimma | n. | ambascia | |
| fotografìa | f. | fotografia | |
| fotokopia | f. | fotocopia | * |
| fracciòfalo | m. | guanciale | (R 964) |
| fracciòfalo | m. | cuscino | (R 964) |
| frakkàta | f. | giumella, manciata | * |
| Francèsko | (m.) | francesco | |
| Franko | (m.) | francesco | |
| fràulo | m. | flauto | * (R 1104) |
| frèa | n. | pozzo | |
| freàri | m. | febbraio | |
| frìno | m. | funzione funebre | (C 208) |
| frisèddha | f. | pane tostato di grano | |
| frisèddha | f. | pane tostato di grano | |
| frìsko | m. | fresco; | * |
| frontìci | n. | aliosso | * (R 965) |
| frontìli | n. | fronte | * (R 965) |
| frònza | f. | frasca, chioma degli alberi, fogliame | * |
| fruttivèndulo | m. | fruttivendolo | * |
| frùtto | m. | frutto | * |
| fsalìdi | n. | forbice | |
| fsalìdi | n. | cesoia | |
| fsalìta | f. | pipistrello | |
| fsantò | ag. | biondo | (R 966) |
| fsedontào | ag. | sdentato | |
| fselogàtta | f. | trappola per topi | |
| fselokhàrito | ag. | svogliato | |
| fselokhàrito | ag. | pigro | |
| fselokhàrito | ag. | sgraziato | |
| fselokhàrito | ag. | duro di mente | |
| fsèma | n. | bugia | |
| fsèma | n. | menzogna | |
| fsenìa | f. | paese straniero | |
| fsenìa | f. | gente straniera | |
| fsenìa | f. | estero | |
| fsèno | m. | straniero | |
| fsèno | m. | forestiero | |
| fserò | ag. | secco | |
| fserò | ag. | duro | |
| fserò | ag. | cocciuto | |
| fserò | ag. | testardo | |
| fsìddho | m. | pulce | |
| fsìddho | n. | biancospino | |
| fsikhì | f. | anima | |
| fsikhorìa | f. | perdono | |
| fsikhòrimma | n. | perdono | |
| fsikhorìsi | f. | perdono | |
| fsìkhra | f. | freddo | |
| fsìkhra | f. | tempo freddo | |
| fsikhràda | f. | gelata | |
| fsikhràda | f. | frescura | |
| fsikhraddhìta | f. | gelone | |
| fsikhrammèno | ag. | raffreddato | |
| fsikhrammèno | ag. | infreddolito | |
| fsikhrò | ag. | freddo | |
| fsìkoma | n. | spago | |
| fsìlo | n. | legno | |
| fsimosìa | f. | prurito | |
| fsinàri | n. | zappa | |
| fsindaflùdi | n. | attizzatoio | |
| fsinò | ag. | acido | |
| fsinò | ag. | rancido | |
| fsinò | ag. | amaro | |
| fsinò | ag. | agro | |
| fsinò | ag. | aspro | |
| fsomì | n. | pane | |
| ftekhùddhi | n. | poveretto | |
| ftenài | n. | pettine fitto | |
| ftèni | n. | pettine | |
| ftèrna | f. | calcagno | (R 969) |
| ftèrna | f. | tallone | (R 969) |
| ftèsi | f. | colpa | |
| ftìma | n. | sputo | |
| ftìma | n. | saliva | |
| ftinò | n. | animale | |
| ftinò | n. | bestia | |
| ftìro | m. | pidocchio | |
| ftokhèddha | f. | poverella | |
| ftokhò | ag. | povero | |
| ftokhò | m. | mendicante | |
| fùddha | f. | vanto a sproposito | * |
| fùddha | f. | fretta | * |
| fùleno | ag. | fulvo | * |
| fùleno | ag. | biondo | * |
| fumàta | f. | fumata | * |
| fundaziùna | f. | fondazione | * |
| fundì | n. | bassura | (R 970) |
| fùndiko | m. | fondaco | |
| fùndiko | m. | botteca | |
| fùndiko | m. | negozio | |
| fùndo | ag. | profondo | |
| fùndo | m. | fondo, campo | |
| funtanèddha | f. | fontanella | |
| furcèddha | f. | forcella | |
| furceddhùzza | f. | girino | |
| furceddhùzza | f. | larva | |
| furcì | n. | spanna | |
| furcì | n. | palmo | |
| furcìna | f. | forchetta | * |
| fùrka | f. | forca | * |
| fùrka | f. | aratro in legno a due stanghe | * |
| furmìka | f. | formica | * |
| furmikarèa | f. | formicaio | * |
| furnàra | f. | fornaia | |
| furnàri | m. | fornaio | * |
| furnàri | m. | fornaio | |
| furnì | n. | costruzione a secco di campagna | |
| fùrno | m. | pagliaio | |
| fùrno | m. | costruzione a secco di campagna | |
| fùrno | m. | forno | |
| furtùna | f. | fortuna | * |
| fùska | f. | loppa | |
| fùska | f. | pula | |
| fustiàno | m. | gonna | |
| fustiàno | m. | gonnella | |
| futtùto | ag. | fottuto | * |
| gàdaro | m. | asino | |
| gadarunìa | f. | asinaggine | |
| gàddho | m. | gallo | * |
| gaddhùzzi | n. | galletto | * |
| gàla | n. | latte | |
| galàno | m. | vaccaro | * (R 254) |
| gallèna | f. | donna della famiglia dei gallo | |
| gangì | n. | gengiva | * (R 254) |
| gànna | f. | verme del grano | * (R 972) |
| gelào | m. | gelato | * |
| gelusìa | f. | gelosia | * |
| ghèlamma | n. | riso, sorriso | |
| ghelarò | ag. | sereno | |
| ghelarò | ag. | lieto | |
| ghelarò | ag. | allegro | |
| ghelastò | ag. | ridente | |
| ghelastò | ag. | sorridente | |
| ghèlio | n. | riso, sorriso | |
| ghèma | n. | sangue | |
| ghènnima | n. | nascita | (S 46) |
| ghènnima | n. | parto | (S 46) |
| ghènnima | n. | generazione | (S 46) |
| ghènnima | n. | avvenimento | (S 46) |
| ghèno | n. | gente | |
| ghèno | n. | razza | |
| ghenomèno | ag. | maturo | |
| ghenomèno | ag. | fatto | |
| ghetonìa | f. | vicinato | |
| ghetonìssa | f. | vicina | |
| ghetòno | m. | vicino di casa | |
| ghì | f. | terra | |
| ghiànta | f. | rapa | (R 972) |
| ghiapetrìti | ag. | galatinese | |
| ghielì | n. | specchio | |
| ghinèka | f. | donna | |
| ghinèka | f. | moglie | |
| ghiunnò | ag. | nudo | |
| ghiunnò | ag. | denudato | |
| ghiùrimma | n. | ritorno | |
| ghiurnàta | f. | giornata, giornata di lavoro, compenso di una giornata lavorativa | * |
| ghjinekàriko | ag. | femminile, attinente alla donna | * |
| giàkko | m. | giacca | |
| gikantìssa | f. | gigantessa | |
| gikànto | m. | gigante | |
| gìro | m. | giro | * |
| Gisèppi | (m.) | giuseppe | |
| gìsso | m. | gesso | * |
| Giuvànni | (m.) | giovanni | |
| glicèo | ag. | dolce | |
| gliciàda | f. | dolcezza | |
| glìffa | f. | sansa | |
| glòria | f. | gloria | * |
| glòssa | f. | lingua | |
| glostì | f. | filo | |
| glostì | f. | gomitolo | |
| godespìna | f. | giovane sposa | |
| godespìna | f. | padrona di casa | |
| gomào | ag. | pieno | |
| gomào | ag. | colmo | |
| gomào | ag. | riempito | |
| gonàtimma | n. | genuflessione | |
| gònato | n. | ginocchio | |
| gòngulo | n. | bocciolo | (R 974) |
| gòngulo | n. | panino | (C 234) |
| gonì | n. | altura | |
| gonì | n. | scoglio | |
| gonì | n. | monticello | |
| grà | f. | chicco | |
| grà | f. | capezzolo | |
| gràdo | m. | grado | * |
| graèddha | f. | capezzolo | |
| grambì | f. | nuora | |
| grambiùli | n. | grembiule | * |
| grambò | m. | genero | |
| gràmma | n. | lettera | |
| gràmmo | m. | grammo | |
| granulìndi | n. | granoturco | * (R 975) |
| granurìndia | m. | granone | * (R 975) |
| grànza | f. | pane di farina d'orzo | * (R 975) |
| gràsta | f. | vaso da fiori | |
| gràsta | f. | frammento di oggetto di terracotta | |
| gràva | f. | voragine | |
| grèko | ag. | grèco | * |
| Gricìa | (f.) | grecìa | |
| grìddha | f. | argilla | |
| grìddha | f. | creta | |
| grìddho | m. | grillo | * |
| grìko | ag. | greco | |
| grìsta | f. | cresta | * |
| grò | ag. | bagnato | |
| grò | ag. | umido | |
| gròtto | m. | giumella, manciata | |
| grùni | n. | porco | |
| grùni | n. | maiale | |
| grùtta | f. | grotta | * |
| guadàgno | m. | guadagno | * |
| guài | n. | guaio | * |
| guàloma | n. | tumore | |
| guàloma | n. | gonfiore | |
| gùddho | n. | macigno | |
| gùddho | n. | sasso | |
| guèddha | f. | fico immaturo | * |
| guèrra | f. | guerra | * |
| guèrra | f. | guerra | * |
| gùscia | f. | capra | |
| guvèrno | m. | governo | * |
| ìdino | n. | tartufo | |
| ìdrota | f. | sudore | |
| igrò | ag. | umido | |
| ìjo | m. | sole | |
| ikositrìa(num.) | (n.) | ventitre | |
| imisìa | f. | metà | |
| imisìa | f. | mezzadria | |
| imisinìtta | f. | mezzanotte | |
| ìmiso | ag. | mezzo | |
| ìmiso | ag. | metà | |
| ìnno | m. | sogno | |
| interessao | ag. | interessato | |
| inùtile | (ag.) | inutile | * |
| ìpuno | m. | sonno | |
| ìpuno | m. | sogno | |
| ìpuno | m. | tempia | |
| ìska | f. | esca | * |
| ìso | ag. | uguale | |
| ìso | ag. | pari | |
| italiàno | ag. | italiano | * |
| ìzza | f. | capra | |
| izzalùri | n. | capretto | |
| izzarèddha | f. | capretta | |
| jalì | n. | specchio | |
| jalistùri | n. | pettine | |
| janèddha | f. | panino, piccolo pane d'orzo | * |
| janùra | f. | varietà di uliva | * |
| jàzzo | m. | caprone | |
| jàzzo | m. | becco | |
| jelammèno | ag. | sorridente | |
| jelarò | ag. | sereno | |
| jelarò | ag. | allegro | |
| jelarò | ag. | lieto | |
| jelì | n. | specchio | |
| jèma | n. | sangue | |
| jèmbolo | m. | erba cardellina, specie di margherita gialla | * |
| jènima | n. | avvenimento | |
| jènima | n. | nascita | |
| jènima | n. | creatura | |
| jennàri | m. | gennaio | |
| jermàno | m. | passero | |
| jermitatùri | m. | chi lega i covoni | |
| jèrmito | m. | manipolo di biade | |
| jòrgi | (m.) | giorgio | |
| jortì | f. | festa | |
| kacciatùri | m. | cacciatore | * |
| kaddhinèddha | f. | coccinella | * |
| kàddhio | (ag.) | meglio | |
| kàddhio | (ag.) | migliore | |
| kàddho | m. | gallo | * |
| kàddho | m. | antica moneta | |
| kàddho | m. | callo | * |
| kafcèddha | f. | ragazza | |
| kafcèddha | f. | fanciulla | |
| kafcèddha | f. | signorina | |
| kafè | m. | caffè | * |
| kafnèa | f. | ragnatela | |
| kafnèa | f. | fuliggine | |
| kafòne | ag. | cafone | |
| kafòne | (m.) | Cafone (nomignolo) | |
| kafsalìdi | n. | vescichetta | |
| kafsalìdi | n. | lesione della pelle | |
| kàfso | m. | cerchio | |
| kàfso | m. | cerchione | |
| kafùrkio | m. | tana | * |
| kagnàa | f. | cognata | * |
| kagnào | m. | cognato | * |
| kaì | n. | bruciarsi | |
| kaimmèno | ag. | seduto | |
| kakanìli | m. | cacanidio | * |
| kakatùri | n. | cacatòio | * vedi khèzo |
| kakkài | n. | calderotto | |
| kakkài | n. | pentolone | |
| kakkàvi | n. | caldaia | |
| kakò | ag. | cattivo | |
| kakò | n. | male | |
| kakò | n. | malattia grave | |
| kalabrèse | ag. | calabrese | |
| kalamài | n. | piccola canna | |
| kalàmi | n. | canna | |
| kàlamo | m. | rotolo di lana cardata | (C 101) |
| kalapòti | n. | forma per scarpe | |
| kalàstra | f. | piega | |
| kalèddha | f. | bella | |
| kalèddha | f. | graziosa | |
| kalèddha | f. | carina | |
| kàleko | m. | calice | * |
| kalì-kristianì | f. | buona donna | |
| kalì-kristianì | f. | puttana | |
| kalimerìto | ag. | calimerese | |
| kalivàci | n. | capannetta | |
| kalìvi | n. | capanna | |
| kalìvi | n. | tugurio | |
| kalò | ag. | buono | |
| kalò | ag. | bravo | |
| kalò | ag. | comodo | |
| kalò | ag. | onesto | |
| kalò | m. | buono | |
| kalò | n. | bene | |
| kalocèri | n. | estate | |
| kalondimèno | ag. | benvestito | |
| kalorghìa | f. | orto | |
| kalorghìa | f. | maggese | |
| kalùddhi | n. | bellino | |
| kàma | n. | caldo | |
| kàma | n. | calore | |
| kàma | n. | afa | |
| kamascìa | f. | sozzura | |
| kamàscia | f. | alto mare | * (R 905) |
| kamàstra | f. | catena all'interno del camino a cui si aggancia la pentola | |
| kamàvro | ag. | nerastro | |
| kamazzùli | n. | calduccio | |
| kàmbara | f. | camera | |
| kàmbara | f. | stanza | |
| kàmeiràsa | f. | raditi, fai la barba | |
| kamèno | ag. | bruciato | |
| kamèno | ag. | infelice | |
| kamerièri | m. | cameriere | * |
| kàmiso | m. | camicia | * |
| kàmiso | m. | camice | * |
| kammìa | f. | qualche | |
| kammìa | f. | qualcuna | |
| kampàgna | f. | campagna | * |
| kampàna | f. | campana | * |
| kampanàri | n. | campanile | * |
| kàmpia | f. | bruco | * |
| kàmpo | m. | granaglie | |
| kàmpo | m. | cereali | |
| kampòsso | ag. | alquanto | |
| kampòsso | ag. | parecchio | |
| kampòsso | ag. | molto | |
| kamùla | f. | nebbia | |
| kamulùso | ag. | annebbiato | |
| kamulùso | ag. | nebbioso | |
| kanàli | n. | canale | * |
| kànciulo | m. | piantina giovane | * (R 100) |
| kànciulo | m. | pianta giovane | * (R 100) |
| kànciulo | m. | pezzo di tronco | * |
| kandilòra | (f.) | Candelora | * |
| kanèna | m. | alcuno | |
| kanèna | m. | qualcuno | |
| kanèna | m. | qualche | |
| kanèna | m. | nessuno | |
| kangàli | n. | molare | * |
| kanìkkia | m. | canicchia (nomignolo) | |
| kanìmi | n. | reparto dove si depositano le olive nel frantoio prima di macinarle | |
| kanìstri | n. | canestro | |
| kannarùto | ag. | goloso | * |
| kannavòzzo | m. | gola | |
| kannàzza | m. | Cannazza | |
| kannèa | f. | fuliggine | |
| kannèa | f. | ragnatela | |
| kannèddha | f. | larva | * |
| kannèddha | f. | tarlo | * |
| kannèddha | f. | stelo delle graminacee | * |
| kànnevi | f. | canapa | |
| kannìzzo | m. | graticcio | * |
| kannìzzo | m. | graticcio di canne | * |
| kannò | m. | fumo | |
| kannulài | n. | cannellino | |
| kannùli | n. | rocchetto, bastoncini di canna | |
| kannulìstra | f. | base dell'incannatoio | |
| kannulìto | ag. | cannolese | |
| kanonisìa | f. | sguardo | |
| kantarèddhi | n. | vaso di creta | |
| kàntaro | m. | vaso da notte | |
| kantinari | m. | oste | * |
| kantinari | m. | cantiniere | * |
| kantùna | m. | camino | * |
| kantùna | m. | focolare | * |
| kantunài | n. | caminetto | * |
| kantunài | n. | cantuccio | * |
| kantunàta | f. | angolo, cantuccio | * |
| kapàsa | f. | grosso vaso di creta | |
| kapèddha | f. | fanciulla | |
| kapetàli | n. | guanciale | * |
| kapetàli | n. | cuscino | * |
| kapetàli | n. | capezzale | * |
| kapetàli | n. | capitale | * |
| kapetasìa | f. | dieci fili d'ordito | (R 909) |
| kapìstri | n. | cavezza | (C 113) |
| kappèddha | f. | cappella, chiesetta | * |
| kàppussa | f. | capsula, piccolo ordigno esplosivo | * |
| kaprarìsa | f. | caprarese | |
| kapràro | m. | Capraio | |
| kapùzzi | n. | baffo | * (R 910) |
| kapùzzi | n. | mostacchio | * (R 910) |
| karakusciolèa | f. | albero di corbezzolo | * ( R 910) |
| karàmbula | f. | infossatura, fossa, fessura | * |
| karamèlla | f. | caramella | * |
| karantalèna | f. | cicoria selvatica | * (R 910) |
| karavèddhi | n. | canaletto nel mulino da cui usciva la farina | |
| karbunnièri | m. | carabiniere | * |
| kàrcera | f. | carcere | * |
| kàrcera | f. | prigione | * |
| karcerà(t)o | ag. | carcerato | |
| kardamìta | f. | cicoria selvatica | (R 910) |
| kardìa | f. | cuore | |
| karidèa | f. | albero di noce | |
| karìdi | n. | noce | |
| karijòn | m. | carillon | * |
| karistìa | f. | carestia | * |
| karkàra | f. | calcara | * |
| karkàra | f. | fornace | * |
| kàrmine | m. | carmelo | |
| karnivàli | n. | carnevale | * |
| karofeddhèa | f. | pianta del garofano | |
| karòfeddho | m. | garofano | * |
| karpàmi | n. | paglia | * |
| kàrparo | m. | tufo duro | |
| Kàrra | (m.) | carra | |
| karràfsa | f. | fessura | * |
| karràra | f. | sentiero | * |
| karràra | f. | viottolo | * |
| karratèa | f. | fune per legare l'asino | (R 911) |
| kàrrena | f. | della famiglia dei carra | |
| karrozzìni | (m). | carrozzini | |
| karzètta | f. | calza | * |
| kasàra | f. | cervone, biscia, serpe | |
| kàsarma | n. | placenta | |
| kàsarma | n. | camicia di serpe | |
| kàsarma | n. | spazzatura | |
| kascètta | f. | cassetta | * |
| kascia | f. | cassa | * |
| kàscia | f. | cassa | * |
| kàscia | f. | baule | * |
| kasciatùri | n. | cassetto | * |
| kascignanò | ag. | castrignanese | |
| kasìna | f. | casetta | |
| kassètta | f. | cassetta | * |
| kàssima | n. | cuoio | |
| kàssima | n. | suola | |
| kastanèa | f. | albero di castagno | |
| kàstano | n. | castagna | |
| kastèddhi | n. | castello | |
| kastriòta | (ag.) | abitante di castrì | |
| katàfaro | m. | chiavistello, saliscendi | |
| katagùna | f. | condanna | |
| katàlima | n. | aborto | |
| katàlima | n. | distruzione | |
| katàlima | n. | guasto | |
| katàlima | n. | sterminio | |
| katali(m)mèno | ag. | guasto | |
| katalimmèno | ag. | abortito | |
| katalimmèno | ag. | distrutto | |
| katalimò | n. | distruzione | |
| katàno | m. | gaetano | |
| katapernì | f. | giorno feriale | |
| kàtara | f. | bestemmia | |
| kàtara | f. | maledizione | |
| katarò | ag. | pulito | |
| katarò | ag. | netto | |
| katarò | ag. | sgusciato | |
| katarò | ag. | lindo | |
| katàrrema | n. | maledizione | |
| katerìni | (f.) | Caterina | |
| kàterma | n. | placenta | |
| katòi | n. | cantina | |
| katòi | n. | interrato | |
| katòi | n. | seminterrato | |
| katòi | n. | catacomba | |
| katòrria | f. | pioggia torrenziale | (C 118) |
| kattàli | n. | gattaiola | |
| kàtulo | n. | residuo | |
| katumerèa | f. | parte bassa | |
| katurì | n. | propaggine | |
| katùrima | n. | orina | |
| katùrima | n. | piscio | |
| kaùri | n. | granchio | |
| kàusa | f. | causa | * |
| kàza | f. | causa giudiziaria | * |
| kàzza | f. | grosso mestolo bucherellato | * |
| kàzza | f. | scolapasta | * |
| kazzafìtta | f. | intonaco | * |
| kazzalòra | f. | casseruola, pentola | * |
| kazzèddha | f. | schiumaiola | |
| kazzìzzi | n. | setaccio | |
| kècci | ag. | piccolo | |
| kècci | n. | alare | |
| kècci | n. | capifuoco | |
| kecciulèddha | f. | piccolina | |
| kecciulèddha | f. | fanciulla | |
| kèmbulo | m. | margherita gialla | * |
| khalasìa | f. | distruzione | (C 244) |
| khalasìa | f. | rovina (C 244) | |
| khalàzi | n. | grandine | |
| khamàda | f. | oliva caduta (C 244) | (C 244) |
| khamèdro | n. | querciolo (C 244) | (C 244) |
| khamèlo | m. | stupido (C 244) | (C 244) |
| khamèlo | m. | volgare (C 244) | (C 244) |
| khào | n. | buca | |
| khào | n. | abisso | |
| khào | n. | voragine | |
| khào | n. | confusione | |
| kharà | f. | gioia | |
| kharà | f. | piacere | |
| khàri | f. | grazia | |
| khàri | f. | favore | |
| khàri | f. | garbo | |
| khàri | f. | gentilezza | |
| kharitomèno | ag. | pieno di grazia | |
| kharitomèno | ag. | grazioso | |
| kharò | ag. | felice | |
| kharò | ag. | lieto | |
| khàro | m. | morte | |
| khàro | m. | Caronte | |
| khartì | n. | carta | |
| khartì | n. | lettera | |
| khartì | n. | contratto | |
| khartì | n. | carta da gioco | |
| khàsi | (n.) | perdita | |
| khàsi | (n.) | privazione | |
| khatìsi | (n.) | sedere | |
| khelonèddha | f. | tartarughina | |
| kheloràda | f. | manico dell'aratro | (R 833) |
| khèmma | n. | cacata | |
| khèra | f. | mano | |
| kheràta | f. | manata | |
| kherèddha | f. | manina | |
| kherètimma | n. | saluto | |
| kheròfteno | n. | pettine per cardare il lino e la lana | |
| khèrso | ag. | incolto | |
| kherùda | f. | zùppa con siero e avanzi di ricotta | |
| kherùmeno | ag. | allegro | |
| kherùmeno | ag. | giulivo | |
| kherùmeno | ag. | contento, felice | |
| kherzàta | f. | terra incolta inorno ad un albero | |
| khiatèra | f. | figlia | |
| khìli | n. | labbro | |
| khiliàda | f. | migliaio | |
| khìji | m. | mille | |
| khìje | f. | mille | |
| khìja | n. | mille | |
| khìlo | m. | labbro | |
| khìlo | m. | orlo | |
| khìlo | m. | sponda | |
| khiòni | n. | neve | |
| khìra | f. | vedova | |
| khìro | m. | vedovo | |
| khìtro | m. | pentola | (C 251) |
| khiùra | f. | frittella | (C 251) |
| khlorò | ag. | verde | |
| kholì | f. | fiele | |
| kholì | f. | bile | |
| khòma | n. | terra, polvere | |
| khonàto | ag. | abbruciacchiato | (C 253) |
| khòra | f. | paese | |
| khòra | f. | terra | |
| khòra | f. | regione | |
| khorìo | n. | paese | |
| khortanèmu | n. | parietaria | (R 978) |
| khortàri | n. | erbetta | |
| khòrto | n. | erba | |
| khòrtoma | n. | erbaccia | |
| khòsi | n. | sepoltura | |
| khristianò | m. | cristiano | |
| khristianò | m. | uomo | |
| khristò | (m.) | cristo | |
| khronài | n. | piccolo anno, annetto | |
| khrondò | n. | ceppo di albero | |
| khrondò | ag. | grosso | |
| khrondò | ag. | stupido, villano | |
| khrondùddhi | n. | grassottello | |
| khrondùna | m. | grossolano | |
| khronègno | ag. | di un anno | |
| khròno | m. | anno | |
| khrusafègno | ag. | dorato | |
| khrusò | ag. | dorato | |
| khurùta | f. | zuppa con siero e avanzi di ricotta | |
| kiatèra | f. | figlia | |
| kiatèra | f. | ragazza | |
| kiatèra | f. | fanciulla | |
| kiaterèddha | f. | figlioletta | |
| kièrmido | n. | fascio di grano, biada, ecc. | * |
| kifùri | n. | cesto piccolo | * |
| kifurìzzo | m. | cesto | * |
| Kìkko | m. | Checco, Francesco | |
| Kìlo | m. | chilo, chilogrammo | |
| kìlo | m. | chilo | |
| kinìda | f. | ortica | |
| kinipò | ag. | caro, costoso | |
| kiòvo | m. | chiodo | * |
| kirikìzzi | n. | fico avvizzito | * |
| kirikòzzulo | n. | fico avvizzito | * |
| kìrio | m. | signore | nome di una masseria sulla provinciale Martano - Borgagne |
| kiritùmbula | f. | capitombolo | * |
| kiritùmbula | f. | piroetta | * |
| kirizzòla | f. | chierica | * |
| kirizzòla | f. | testa rasata | * (R 920) |
| kirùrgò | m. | chirurgo | * |
| kìscia | f. | pane unto d'olio e arrostito | * |
| kiùmbo | m. | piombo | * |
| kiùra | f. | focaccia | * (R 921) |
| kiurìddhi | n. | trottola | * |
| kladeftìri | n. | roncola | |
| klàma | n. | pianto | |
| klammèno | ag. | spaccato | |
| klammèno | ag. | rotto | |
| klarài | n. | rametto | |
| klàro | m. | ramo | |
| klettàri | m. | ladro | |
| klidì | n. | chiave | |
| klìdio | n. | guasto | |
| klìdio | n. | imputridito | |
| klìdosi | f. | serratura | |
| klìdosi | f. | toppa della porta | |
| klìma | n. | sarmento | |
| klìma | n. | tralcio | |
| klìmma | n. | recinto | |
| klìmma | n. | chiusura | |
| klìmma | n. | pezzetto di terreno | |
| klimmàta | f. | chiusura | |
| klommèno | ag. | filato | |
| klostì | f. | gomitolo | |
| klostì | f. | filo | |
| klòzzo | m. | roccia | * |
| klòzzo | m. | sasso sporgente | * |
| kòcciulo | m. | conchiglia | (C 132) |
| koddhàri | n. | nuca | * |
| koddhàri | n. | collare | * |
| koddharò | ag. | attaccaticcio | |
| koddharò | ag. | molle | |
| kòddhivo | n. | semolino | |
| kòddhivo | n. | grano bollito | |
| kòddhivo | n. | grano cotto | |
| koddhìzza | f. | attaccamani, parietaria, varietà di erba | |
| kofìna | f. | cesta | |
| kofìni | n. | paniere | |
| kofinìzzo | m. | cestone | |
| kòfino | m. | catino per il bucato | |
| kòfino | m. | cesto di canne | |
| kofterò | ag. | tagliente | |
| kofterò | ag. | affilato | |
| kofùna | m. | fuco | |
| kofùna | m. | calabrone | * |
| kofùna | m. | grano malato di colore nero carbone | * |
| kòjo | m. | Cojo | |
| kòkkalo | n. | cranio | |
| kòkkalo | n. | testa, capo | |
| kokkalùto | ag. | testardo | |
| kokkalùto | ag. | caparbio | |
| kokkalùto | m. | testone | |
| kòkko | n. | chicco | |
| kòkko | n. | acino | |
| kòkola | f. | pallottolina | * |
| kòkola | f. | boccia | * |
| kòkola | f. | piccolo pasticcio di forma sferica | * |
| kolàkkio | m. | ceppo d'albero | * |
| kolàkkio | m. | barzelletta | * |
| kolaràci | n. | culetto | |
| kòlo | m. | cruna dell'ago | |
| kòlo | m. | culo | |
| kolòno | m. | colone | * |
| kolòno | m. | mezzadro | * |
| kòmbo | m. | nodo | |
| kòmbo | m. | vagliatura del grano | |
| kòmma | n. | pezzo | |
| kòmma | n. | fetta | |
| kommerciànte | m. | commerciante | |
| kommèrcio | m. | commercio | * |
| komodità | f. | comodita | * |
| kompagnìzza | f. | compagna | * |
| komplèto | ag. | completo | * |
| kompratùri | m. | compratore | * |
| kondò | ag. | corto | |
| kondò | ag. | basso | |
| konfètto | m. | confetto | * |
| konìjo | m. | coniglio | * |
| kònita | f. | cimice | (R 928) |
| konoscènto | m. | conoscente | * |
| kontatìno | m. | contadino | |
| kònte | m. | conte | * |
| kontribbùto | m. | contributo | * |
| kontròllo | m. | controllo | * |
| konzatùri | m. | sedile | * |
| kòpano | n. | mazza | |
| kòpano | n. | randello | |
| kòpano | n. | pestello | |
| kòpano | n. | manganello | |
| kòpia | f. | copia | * |
| kopìddhi | n. | piccolo pesce | * |
| kòppula | f. | coppola | * |
| koràddho | m. | corallo | |
| korafài | n. | campetto | |
| koràfi | n. | campo | |
| koràfi | n. | podere | |
| koràsi | n. | ragazza | |
| koràsi | n. | sposa | |
| koràsi | n. | signorina | |
| koràsi | n. | nubile | |
| koràsi | n. | zitella | |
| koràsi | n. | singol | |
| kordomàta | f. | scorpacciata | |
| kordomàta | f. | abbuffata | |
| korfogunnèddho | m. | abito composto da corpettino e gonna | * |
| koriàndulo | m. | coriandolo | * |
| korianò | ag. | coriglianese | |
| kòrika | f. | cimice | |
| kornàkkia | f. | cornacchia | * |
| kornàkkia | m. | Cornacchia | * cognome |
| kornètto | m. | cornetto | |
| kòrtulo | n. | bastonata | |
| kòrtulo | n. | raganella della settimana santa | |
| koscìa | f. | pascolo | |
| koscìni | n. | guanciale | * |
| kòscino | n. | setaccio | |
| kòscino | n. | crivello | |
| kòsmo | m. | mondo | |
| kotàni | n. | timo | (R 930) |
| kòtimo | n. | vaso | |
| kotòci | n. | èndice | |
| kotrèddhi | n. | mattone di tufo | |
| krakàli | n. | ranocchio | |
| krakàli | n. | rana | |
| krakàli | n. | rospo | |
| kràmba | f. | torsolo di cavolo | |
| kràmba | f. | cavolo | |
| krambì | n. | cavolo | |
| kranàra | f. | carbonaia | |
| kranàri | m. | carbonaio | |
| krapùli | n. | trave | (R 166) |
| krasàci | n. | vinello | |
| krasì | n. | vino | |
| kratèddhi | n. | pezzo quadrato di pietra leccese usato per le costruzioni | |
| kratèddhi | n. | sedile di pietra, concio | |
| kràulo | m. | corvo | * |
| kraunàra | f. | carbonaia | |
| kràuno | n. | carbone | |
| krèa | n. | carne | |
| kremasùla | f. | filza | |
| kremasùla | f. | treccia di ortaggi | |
| kriatùra | f. | creatura | * |
| kricèddhi | n. | ciambella di pane | |
| krìddho | m. | grillo | * |
| krifitùri | n. | nascondiglio | |
| krifò | ag. | nascosto | |
| krifò | ag. | segreto | |
| krifò | ag. | nascosto | |
| krifò | ag. | segreto | |
| krimbìti | n. | cipolla | |
| krimmàta | f. | imbiancatura | |
| krìno | n. | giglio | |
| krìo | m. | freddo | (R 933) |
| krìo | m. | brina gelata | |
| krìo | m. | montone | |
| krìo | m. | ariete | |
| krìo | m. | grossa brina gelate | (R 933) |
| krisarài | n. | orzaiolo | |
| krisàri | n. | orzo | |
| krìsino | ag. | d'orzo | |
| kristèrna | f. | cisterna | * |
| kristianì | f. | donna | |
| kristianì | f. | cristiana | |
| kristò | (m.) | cristo | |
| kristù (u) | (m.) | natale | |
| kriùzzi | n. | montone giovane | |
| krivistì | n. | nascondersi | |
| krivitùri | n. | recinto | |
| krocifìsso | m. | crocefisso | |
| kròkkio | n. | uncino | * |
| kròkkio | n. | gancio | * |
| krombulèa | f. | corbezzolo | |
| kròmbulo | n. | mora | |
| kròmbulo | n. | corbezzola | |
| krontìci | n. | aliosso | * (R 934) |
| kropèa | f. | letamaia | |
| kròpo | m. | fertilizzante organico | |
| kròpo | m. | letame | |
| krotèddhi | n. | concio di tufo | |
| krovattàci | n. | lettino | |
| krovàtti | n. | letto | |
| krukutùri | n. | recinto | (R 172) |
| krumùni | n. | tronco dell'olivo che si trapianta | * (R 934) |
| krusàfi | n. | oro | |
| krusciulàra | f. | fila di di piccoli oggetti, di formiche o altri animaletti | * (R 173) |
| krusciùli | n. | correggiolo | * (R 935) |
| kuarìtula | f. | onisco | |
| kuccì | n. | fava | |
| kucìna | f. | cucina | * |
| kùddha | f. | sarchiello | |
| kùddha | f. | zappetta | |
| kùddho | m. | sasso | |
| kùddho | m. | pietra | |
| kuddhùra | f. | dolce pasquale | |
| kuddhùri | n. | forma rotonda di formaggio | |
| kuddhurìta | f. | midollo osseo | (R 937) |
| kuddhurìta | f. | ciambellina | |
| kudunàci | n. | campanello | |
| kudùni | n. | batacchio della campana | |
| kudùni | n. | sonaglio | |
| kùfio | ag. | floscio | |
| kùfio | ag. | stolto | |
| kùfio | ag. | vuoto | |
| kùfio | ag. | vano | |
| kùfo | ag. | sordo | (S 118) |
| kùfo | ag. | silenzioso | (S 118) |
| kuglìna | f. | nerbo di bue | * (R 181) |
| kùito | m. | gomito | * (R 182) |
| kùja | f. | focaccia | * |
| kujarùso | ag. | sporco | * |
| kujarùso | ag. | sudicio | * |
| kujarùso | ag. | sporcaccione | * |
| kukkèri | m. | cocchiere | * |
| kùkkia | f. | coppia | riferito a cose, friselle, uova, ecc.. |
| kùkkia | f. | pariglia | * |
| kùkko | m. | cuculo, civetta | * |
| kùkko | m. | focaccia d'orzo | * |
| kukkuvàscia | f. | civetta | |
| kukkuvìo | m. | civetta | |
| kukuddhiàta | f. | allodola | * |
| kukumàjo | m. | euforbia | * (R 936) |
| kukurìzzi | n. | cumuletto, piccolo cumulo | * (R 936) |
| kukùzza | f. | zucca | * |
| kukùzza | f. | zucca | * |
| kukùzza | m. | Cucuzza | nomignolo |
| kulàndra | f. | donna sporca | |
| kulàndra | f. | donna di facili costumi | |
| kùlimo | ag. | colmo | * |
| kulòzzo | m. | altura di pietre | * |
| kulòzzo | m. | bernoccolo | * |
| kulukàci | n. | cagnolino | * |
| kulùmi | n. | mucchio | |
| kuluvràta | f. | scrofa gravida | (R 939) |
| kuluvràta | f. | mucca pasciuta | (C 147) |
| kumandamènto | m. | comandamento | * |
| kumènto | m. | convento | * |
| kumènto | m. | abbazia | * |
| kumèta | f. | aquilone | * |
| kumìrri | m. | vento di ponente | * (R 939) |
| kummenenzièri | m. | servitore | * |
| kummenenzièri | m. | squattero | * |
| kumpàre | m. | compare | * |
| kundulomèno | ag. | involto | (R 939) |
| kundùri | n. | sottanino | (R 939) |
| kundùri | n. | sottoveste | |
| kunfessiunàri | n. | confessionile | * |
| kùnto | m. | racconto | * |
| kùnto | m. | favola | * |
| kùnto | m. | fiaba | * |
| kùnto | m. | novella | * |
| kuòko | m. | cuoco | * |
| kupèrkio | m. | coperchio | * |
| kupèta | f. | croccantino | * |
| kùpo | ag. | cupo | * |
| kurìna | m. | Corina | |
| kuriòsa | f. | curiosa | * |
| kuriòso | m. | curioso | * |
| kuriòso | n. | curioso | * |
| kurmùni | n. | polmone | * (R 941) |
| kurnàci | n. | porcellino | (R 941) |
| kurnàci | n. | pisello selvatico | (R 941) |
| kurrìo | ag. | imbronciato | * |
| kurrìo | ag. | risentito | * |
| kurrìo | ag. | amareggiato | * |
| kurtàli | n. | recinto | * (R 941) |
| kurtàli | n. | ovile | *(R 941) |
| kurtivaziùna | f. | coltivazione | * |
| kurùddho | m. | trottola | * |
| kuruddhùzzi | n. | trottolina | * |
| kurukò | n. | tuorlo | |
| kùrvulo | n. | tralcio | |
| kùrvulo | n. | ceppo di vite | |
| kùrvulo | n. | tralcio | * |
| kusciènza | f. | coscienza | * |
| kùta | f. | coda | |
| kutalài | n. | cucchiaino | |
| kutàli | n. | cucchiaio | |
| kutrùbbi | n. | oliera | |
| kutrufianò | ag. | cutrofianese | |
| kutumàri | m. | vasaio | |
| kuturimmà | f. | pisciata | |
| kutùrimma | n. | piscio | |
| kutùrsi | n. | dorso | * |
| kutùrsi | n. | schiena | * |
| kuturùsci | n. | tarallo | |
| kuturùsci | n. | ciambella | * |
| kuvàri | n. | gomitolo | |
| kuzzèddhi | n. | giuntura delle dita | * (R 943) |
| kùzzo | m. | macigno | (R 198) |
| làfio | ag. | aspro | * (C 276) |
| làfio | ag. | agrodolce | * (C 276) |
| lafrò | ag. | veloce | |
| lafrò | ag. | eggero | |
| laftèa | f. | pedata | |
| laftèa | f. | calcio | |
| lakanatùri | n. | matterello | * |
| lakhanàri | m. | chiacchierone | |
| lakhanàri | m. | terreno con molta verdura | |
| làkhano | n. | verdura | |
| làkhri | n. | felce | |
| làkko | m. | pozzanghera | * |
| lakkunèddha | f. | fossetta | * (C 271) |
| lakkunèddha | f. | nuca | * (C 271) |
| làma | f. | avvallamento | * |
| lambàstro | n. | alabastro | * |
| làmmia | f. | terrazzo | |
| làmmia | f. | casa di campagna | |
| làmpa | f. | fiamma | |
| làmpa | f. | vampa | |
| làmpa | f. | lume | |
| lampadìna | f. | lampadina | * |
| lampàra | f. | falò | |
| lampàra | f. | fiammata | |
| lamparò | ag. | brillante | |
| lamparò | ag. | luminoso | |
| lamparò | ag. | splendente | |
| lamparò | ag. | lucente | |
| lampaùne | m. | cipolla selvatica | * |
| lamùrga | f. | morchia | |
| lamùrga | f. | feccia dell'olio | |
| làna | f. | lasagna | |
| làna | f. | sfoglia per pasta fatta in casa | |
| langà | f. | breccia in un muro | (R 988) |
| lankùno | m. | pugnale | (C 277) |
| lankùno | m. | lancia | (C 277) |
| lannàri | n. | mensola di pietra | * (R 988) |
| lanùri | n. | matterello | * (R 988) |
| lanùri | n. | stecca dei licci del telaio | * (R 988) |
| lapàzzo | m. | romice, erba selvatica commestibile | |
| lapàzzo | m. | lapazio, erba selvatica commestibile | |
| làpistra | f. | ramolaccio selvatico, erba selvatica commestibile | * |
| lasingùso | ag. | avaro | * (C 279) |
| lastùna | n. | germoglio | |
| lastùna | n. | succhione | |
| lastùna | n. | pollone | |
| latèddha | f. | panino fatto coi residui della pasta | * |
| latìno | ag. | latino | |
| lattarùne | m. | cardo selvatico | * |
| laùri | n. | lavoro di ricamo | * (R 228) |
| làutano | n. | erba medicinale | * |
| làvana | f. | sfoglia | |
| lavòro | m. | lavoro | * |
| Lavrènti | m. | Lorenzo | |
| lazarùna | m. | lazarone | * |
| lazzàna | f. | senape selvatica | * (C 279) |
| leccèse | (ag.) | leccese | |
| leftì | f. | pagnotta, pane d'orzo | |
| leftìni | n. | ultimo quarto di luna | (C 279) |
| leftò | ag. | sottile | |
| leftò | ag. | magro | |
| leftò | ag. | minuto | |
| leftò | ag. | fino | |
| leftò | ag. | fine | |
| leftùddhi | n. | magretto | |
| leftùddhi | n. | mingherlino | |
| leftùddhi | n. | pannolino sottile | |
| lèggio | ag. | leggiero | * |
| lekhìna | f. | erpete | |
| lekhìna | f. | volatica, infiammazione della pelle | |
| lekhòna | f. | puerpera | |
| lekhonìa | f. | puerperio | |
| lekrìso | ag. | stanco morto | (C 279) |
| lemò | m. | bocca | |
| lèsina | f. | serpe, specie molto lunga, avida di latte | (R990) |
| Leùcci | (m.) | leucci | |
| lìa | f. | gruppo | |
| lìa | f. | frotta | |
| lìa | f. | comunella | |
| lìa | f. | schiera | |
| lìbbero | ag. | libero | * |
| libbrètta | f. | libretta | * |
| libertàta | f. | libertà | * |
| lìbro | m. | libro | * |
| licènza | f. | licenza | * |
| lìgo | m. | vimine | |
| lìgo | m. | vinco | |
| lìgo | m. | succhione | |
| lìgo | m. | pollone | |
| lìka | f. | lupa | |
| lìko | m. | lupo | |
| lìko | m. | succhione | |
| likùddhi | n. | lupacchiotto | |
| likurdàri | m. | sudicione | |
| limào | ag. | assetato | (C 281) |
| limào | ag. | affamato | (C 281) |
| lìmba | f. | bacinella, catino | |
| limbitàri | n. | soglia, limitare | * |
| lìmbo | m. | catino | |
| lìmbo | m. | vasca | |
| lìmbrice | m. | embrice | * |
| limbùna | m. | vaso grande per il bucato | |
| linàri | n. | lino | |
| linguèra | f. | linguaggio | * |
| linnàci | n. | lucciola | |
| linnàci | n. | lumicino | |
| lìnno | m. | lucerna | |
| lìnno | m. | lume | |
| linofìddhi | n. | trifoglio | (R 991) |
| linòsporo | m. | seme di lino | (R991) |
| liparò | ag. | grasso | |
| lìpi | f. | dolore | |
| lìpi | f. | tristezza | |
| lìpi | f. | lutto | |
| lipìda | f. | gocciolina | (R 295) |
| lipimèno | ag. | afflitto | |
| lipimèno | ag. | triste | |
| lipimèno | ag. | rattristito | |
| lipimèno | ag. | attristito | |
| lìpo | m. | melma, residuo | |
| lìpo | m. | grasso | |
| lìpo | m. | adipe | |
| lìppo | m. | strato untuoso | |
| lìppo | m. | grasso | |
| lìppo | m. | untume | |
| lipusunàri | m. | sudicione | (R 992) |
| lìra | f. | lira | * |
| lisarài | n. | pietruzza | |
| lisàri | n. | pietra | |
| lisarò | ag. | pietroso | |
| lìscia | f. | velleità | * (R 296) |
| lìssa | f. | rabbia, ira, furore | |
| lìssandro | m. | biscia d'acqua | * |
| lissào | ag. | rabbioso | |
| lissào | ag. | furioso | |
| lissào | ag. | arrabbiato | |
| lìsto | ag. | lesto | * |
| lìsto | ag. | svelto | * |
| lìsto | ag. | svelto | * |
| litì | f. | processione | |
| lìtro | m. | litro | |
| lìvano | m. | incenso | |
| lò | m. | parola | |
| lokàli | n. | locale | |
| losciàra | f. | donna sporca | (R933) |
| lòto | m. | loto, kaki | * |
| lùccia | f. | panino schiacciato, fatto con i residui dell'impasto | * (C 286) |
| lucìa | f. | lucia | |
| lucìnto | m. | lucinto | |
| luìci | m. | luigi | |
| luìdi | n. | baccello | |
| lumbràkkio | m. | riparo di frasche | * |
| lumbrìko | m. | lombrico | |
| lumèra | f. | fuoco | * |
| lumìa | f. | limone | |
| lupìno | m. | lupìno | * |
| lurì | n. | cintura | |
| lurì | n. | cinghia | |
| lùstro | m. | luce | * |
| lutrìa | f. | messa | |
| luvìdi | n. | baccello | |
| madàfsi | n. | seta | |
| maddhàci | n. | pelo | |
| maddhài | n. | infiammazione della mammella | (R955) |
| maddharèo | ag. | peloso | |
| maddharèo | ag. | capelluto | |
| maddharèo | ag. | lanoso | |
| maddhègno | ag. | di lana | |
| maddhègno | ag. | anoso | |
| maddhì | n. | capello | |
| maddhì | n. | pelo | |
| maddhì | n. | lana | |
| Maddònna | (f.) | Madonna | * |
| magarìa | f. | stregoneria | * |
| magarìa | f. | sortilegio | * |
| magazzìno | m. | magazzino | * |
| magliào | m. | caprone castrato | * (R 307) |
| magnàno | m. | pianerottolo della scala | * (R 307) |
| magnàno | m. | ballatoio | * (R 307) |
| mài | m. | maggio | |
| mài | n. | camicia | |
| màjina | f. | automobile | * |
| màjina | f. | macchina | * |
| majinètta | f. | macchinetta | * |
| makàra | f. | strega | * |
| makàra | f. | maga | * |
| makàra | f. | fattucchiera | * |
| makàra | f. | fata | * |
| makàrio | ag. | felice | |
| makàrio | ag. | beato | |
| makhàgna | f. | magagna | * |
| makhèri | n. | coltello | |
| makkalùri | n. | fazzoletto, foulard | * |
| makkarrùni | m. | maccherone | * |
| màkkia | f. | macchia | * |
| makrèo | ag. | lungo | |
| makrèo | ag. | alto | |
| màlafro | n. | finocchio | |
| màlakhro | n. | finocchio | |
| malandugnòto | ag. | melendugnese | |
| màli | f. | grande | |
| màli | f. | grande; | |
| màli | f. | nonna | |
| malòkhorto | n. | parietaria, varietà di erba | |
| malùddhi | n. | grandicello | |
| màmmi | f. | nonna | |
| mammùna | m. | tonchio delle fave | |
| màna | f. | madre | |
| màna | f. | mamma | |
| mandalìda | m. | nottolino, chiavistello scorrevole | |
| màndalo | m. | chiavistello scorrevole | |
| mandarinèa | f. | albero di mandarino | |
| mandatàri | m. | intermediario | |
| mandatàri | m. | mezzano | (C 295) |
| mandatàri | m. | ruffiano (C 295) | * |
| manderìno | n. | mandarino | |
| mandilàci | n. | asciugamano | (C295) |
| mandilùna(m) | n. | strofinaccio | |
| màndra | f. | gregge | |
| màndra | f. | mandria | |
| màndra | f. | gruppo | |
| mandrì | n. | ovile | |
| mandrì | n. | recinto | |
| manèddha | f. | mammina | |
| manekhìa | f. | solitudine | |
| manekhò | ag. | solo | |
| manekhò | ag. | da solo | |
| manèra | f. | maniera, modo | * |
| mangalùna | m. | omaccione stupido | (R 997) |
| màngano | n. | barra | |
| màngano | n. | randello | |
| màngano | n. | maciulla | |
| manglàri | m. | scherzoso | (C 297) |
| manglàri | m. | corbellatore | (C 297) |
| Mangonì(geo.) | (n.) | Mangonì, altura sassosa, monticello | |
| mangùri | n. | timone | |
| manìci | n. | manico | |
| manìtula | f. | fungo edule della famiglia dei boleti | * |
| mànna | f. | covone grosso | * (R 315) |
| mannàra | f. | mannaia | * |
| manòkulo | n. | covone | * |
| mantàglio | m. | ventaglio | * |
| mantìla | f. | grembiule da lavoro da uomo | |
| mànto | n. | cappa | * (R 997) |
| mànto | n. | manto | * (R 997) |
| manùri | n. | piccolo cacio | * |
| mànza | f. | calma | * |
| mànza | f. | mansueta | * |
| manzanèmi | n. | luogo riparato dal vento ed esposto al_ sole | |
| mànzo | m. | calmo | * |
| mànzo | m. | mansueto | * |
| màppo | m. | coppa, nappo, sessola, utensile del frantoiano | * |
| Maràti | (m.) | marati | |
| marèna | f. | biscia d'acqua | * |
| marèna | f. | murena | * |
| margiàli | n. | manico | * |
| Marìa | (f.) | Maria | |
| marimmèno | ag. | cibo grasso | |
| marìo | m. | cibo cucinato | |
| markàto | m. | a buon prezzo | * |
| Markòni | (m.) | marconi | |
| marlukkèddha | f. | specie di chiocciola | * |
| marmarègno | ag. | marmoreo | |
| màrmaro | n. | marmo | |
| màrmaro | n. | roccia viva | |
| màro | ag. | povero | |
| martanò | ag. | martanese | |
| martèddhi | n. | martello | |
| màrti | m. | marzo | |
| martignanò | ag. | martignanese | |
| martìri | n. | martirio | |
| màrturo | m. | martire | |
| marùddhi | n. | lattuga | |
| Marzèlli | (m.) | marzèlli (cognome) | |
| marzòtiki | f. | marzotica (specie di formaggio) | |
| marzòtiko | ag. | di marzo | |
| màscio | m. | mascherata | * |
| Masciùllo | (m.) | masciullo (cognome) | |
| masilikòi | n. | basilico | |
| maskerào | ag. | mascherato | * |
| massarìa | f. | masseria | |
| massàro | m. | massaro | * |
| màssimo | (ag.) | massimo | |
| màstara | m. | maestro | |
| màstara | m. | artigiano | |
| matàci | n. | camicetta | |
| matafsotò | ag. | serico | |
| matassàri | n. | aspo | * |
| matrìa | f. | matrigna | * |
| màttra | f. | madia | |
| mattrabbànka | f. | madia - panca | |
| mattrèddha | f. | piccola madia | |
| mattrèddha | f. | passapomodori | |
| maturà(t)o | ag. | maturato | * vedi ghenomèno |
| maùna | m. | scaltro | * (R327) |
| maùna | m. | magone | * (327) |
| mavrimmèno | ag. | sventurato | |
| mavrimmèno | ag. | annerito | |
| màvro | ag. | nero | |
| màvro | ag. | misero | |
| màvro | n. | abiti di lutto | |
| mavròscino | ag. | nerastro | |
| mavròscino | ag. | scuro | |
| mavròscino | ag. | bruno | |
| màzzaro | ag. | rozzo, di modi bruschi | |
| màzzaro | m. | tufo molto duro | |
| mbèrsa | f. | rovescio | * |
| mbèrsa | f. | rovescia | * |
| mbiùli | n. | bicchiere | |
| mbòjiko | m. | architrave | * |
| mbrafào | ag. | rauco | * |
| mbroìddho | m. | vaiolo | * (R 333) |
| mbukkatùri | n. | bure | * |
| mèa | m. | grande | |
| mèa | m. | nonno | |
| mèa | n. | grande | |
| melàci | n. | nòcciolo | |
| melàci | n. | gheriglio | |
| melài | n. | cicoria selvatica | (R 1002) |
| melàni | n. | inchiostro | |
| mèli | n. | miele | |
| mèlina | f. | miglio | |
| melissàri | n. | alveare | |
| melissàri | n. | arnia | |
| melissàri | n. | vespaio | |
| melìssi | n. | ape | |
| melòkha | f. | malva | |
| melòta | f. | blatta | |
| melòta | f. | scarafaggio di colore nero | |
| mèndula | f. | mandorla | |
| mendulèddha | f. | piccola mandorla | |
| mènga | m. | cretino | |
| mènga | ag. | sciocco, cretino | |
| mentàini | f. | menta selvatica | * |
| mènza | f. | mensa | * |
| merèa | f. | contrada | |
| merèa | f. | parte | |
| merkànte | m. | mercante | * |
| mermikàra | f. | formicaio | |
| mèrmiko | m. | formica | |
| mèro | n. | parte, lato | |
| mèro | n. | contrada | |
| mèruddha | f. | merlo | * (R 1004) |
| mèscia | f. | maestra | * |
| mèsi | f. | centro | |
| mèsi | f. | mercato | |
| mèsi | f. | piazza | |
| mesimèri | n. | mezzogiorno | |
| mèso | ag. | mezzo | |
| messère | m. | medico | * |
| messère | m. | dottore | * |
| mètro | n. | metro | |
| mètro | n. | misura | |
| mezzàno | ag. | medio | * |
| mìa | f. | mosca | |
| mialò | n. | cervello | |
| mialò | n. | giudizio | |
| mialò | n. | midollo | |
| miarùna | m. | moscone | |
| mìdra | f. | utero | |
| mikrò | ag. | piccolo | (C 310) |
| milàci | n. | mela piccola | |
| Milàno | (m.) | milano (nomignolo) | |
| milèa | f. | melo | |
| mìli | n. | miglio (unità di misura) | |
| mìlo | m. | mulino | |
| mìlo | n. | mela | |
| mìmma | n. | filo per riparare le rotture dell'ordito | (R 1006) |
| mìna | f. | misura per l'olio (otto litri) | |
| mìna | m. | mese | |
| minàriko | ag. | di un mese | |
| minciò | ag. | piccolo | |
| minciùddhi | n. | piccolino | |
| minciùddhi | n. | pezzetto | |
| minièra | f. | miniera | |
| minièra | f. | miniera | |
| minivrèfsi | n. | pioggerella | |
| mìnkia | (ag.) | stupido, bonaccione | |
| mìnna | m. | stupido | * (R 345) |
| mìnna | m. | cretino | * (R 345) |
| mìnna | m. | scemo | * (R 345) |
| minùto | m. | minuto | * |
| mìra | f. | parte | |
| mìra | f. | porzione | |
| mìra | f. | progetto | * |
| mìra | f. | intenzione | * |
| mirakolào | ag. | miracolato | * |
| miràkolo | m. | miracolo | * |
| mirakulùso | ag. | miracoloso; | * |
| miraùli | n. | moscerino | |
| mirisìa | f. | desiderio | * (R 1007) |
| mirisìa | f. | voglia | * (R 1007) |
| miristikèddha | f. | cicoria selvatica | |
| miristikò | ag. | profumato | |
| miristikò | ag. | odoroso | |
| mirodìa | f. | odore | |
| mirodìa | f. | olezzo | |
| mirodìa | f. | profumo | |
| mirodìa | f. | aroma | |
| miscìa | f. | voglia | * (R 347) |
| miscìa | f. | speranz a | * (R 347) |
| miscìa | f. | desiderio | * (R 347) |
| misciamèra | f. | mezzogiorno | |
| miscianìfta | f. | mezzanotte | |
| mìscio | (ag.) | mezzo (usato in "misciamèra" = mezzogiorno) | |
| misìa | f. | voglia | * (R 1008) |
| misìa | f. | desiderio | * (R 1008) |
| misilikòi | m. | basilico | |
| misimèno | ag. | odiato | |
| misimèno | ag. | antipatico | |
| misitrìa | f. | odio | |
| mìskio | m. | vischio | * (R 1007) |
| missìkula | f. | vescica | * (R 1008) |
| missikulèddha | f. | vescia, tipo di fungo | * (R 1008) |
| missionàrio | m. | missionario | * |
| mìta | f. | ammasso | * (R 1008) |
| mìta | f. | mucchio | * (R 1008) |
| mìta | f. | gazza | * (R 1008) |
| mìto | m. | liccio | |
| mìtti | f. | naso | |
| Mittòrdo | (m.) | Bertoldo | |
| miùli | n. | bicchiere | |
| mòda | f. | moda | * |
| modìfika | f. | modifica | * |
| mòja | f. | fango | * |
| mòja | f. | melma | * |
| monakèddha | f. | veccia selvatica | |
| monakìssa | f. | monaca | |
| mònako | m. | monaco | |
| mòneka | f. | moneca | |
| monekùddhi | m. | piccolo monaco | |
| monekùli | n. | lumaca | |
| monòkulo | n. | covone | |
| morèna | f. | biscia d'acqua | |
| morìccia | f. | erba selvatica commestibile | * |
| mortàri | n. | mortaio | |
| morzeddhìta | f. | erba selvatica | * (R 1010) |
| mòrzo | m. | boccone, pezzetto | * |
| mòssa | f. | mossa | * |
| mpizzào | ag. | conficcato | |
| mplastrào | ag. | mal riuscito, mal formato | |
| mpùddha | f. | bolla della pelle | * |
| mùcito | ag. | ammuffito | |
| muddhìka | f. | mollica | * |
| muddhìka | f. | briciola | * |
| mukào | ag. | sporco | * |
| mukào | ag. | sudicio | * |
| mukarìa | f. | porcheria | * |
| mùkkio | m. | cisto marino | * |
| mùkko | n. | moccio | * |
| mulàri | n. | mulo | |
| Mulètto | (m.) | muletto | |
| mulinàri | m. | mugnaio | |
| mùlo | m. | mulo | * |
| munìtula | f. | fungo della famiglia dei boleti | * |
| muntàgna | f. | montagna | |
| muntùra | f. | rugiada | (C 318) |
| muntùra | f. | guazza | (C 318) |
| murgàri | m. | chi lavora la morchia | * |
| mùrra | f. | frotta | * |
| mùrra | f. | gregge | * |
| mùrra | f. | moltitudine | * |
| murrìddha | f. | mucchio di covoni | * (R 372) |
| mùruddho | m. | sedano selvatico, specie di propastinaca edule | (C 318) |
| muscèddha | f. | gattina | * |
| muscì | n. | gatto, gattino | * |
| mùso | m. | viso | * |
| mùso | m. | volto | * |
| mùso | m. | faccia | * |
| mùso | m. | muso | * |
| mùso | m. | faccia | * |
| mustài | n. | mustacchio | |
| mustài | n. | baffo | |
| mustàri | n. | radici capillari | |
| mustàri | n. | poppa | |
| mustàri | n. | mammella | |
| nàka | f. | culla | |
| nànna | f. | nanna | |
| Nàno | (m.) | Nano | |
| napulitàno | ag. | napoletano | |
| Nardùccio | (m.) | leonardo | |
| nastùli | n. | bottone | |
| natàli | n. | regalo in ricorenza del natale | |
| nàve | f. | nave | * |
| ndemmà | f. | caso | (R 1017) |
| ndemmà | f. | congiuntura | (R 1017) |
| ndìma | n. | corredo | |
| ndìma | n. | dote | |
| ndìma | n. | vestito | |
| ndìma | n. | rivestimento | |
| negòzio | m. | negozio | * |
| nèmiko | ag. | vuoto | (R 1017) |
| nèmpafto | ag. | irrequieto | |
| nèo | ag. | nuovo | |
| nèo | ag. | recente | |
| nèo | ag. | giovane | |
| nerò | n. | acqua | |
| nerò | n. | pioggia | |
| nerùddhi | n. | acquetta | |
| nerùddhi | n. | pioggerella | |
| neùddhi | n. | neo | |
| ngalunào | ag. | ingiallito | * (R 405) |
| ngegnèri | m. | ingegnere | * |
| ngignèri | m. | ingegnere | * |
| ngònghito | ag. | scemo | |
| ngònghito | ag. | babbeo | |
| ngòsci | f. | pascolo | (C 326) |
| nìfsi | (n.) | aprire | |
| nìfta | f. | notte | |
| nìglia | f. | nebbia | * (R 411) |
| nigrò | ag. | magro | * (R 1019) |
| nigrò | ag. | secco | * (C 326) |
| nigrò | ag. | arido | * (C 326) |
| nikatèddha | f. | tosse convulsa | * |
| nikkiàriko | ag. | incolto | * |
| nìnna | f. | pupilla | * |
| nistikò | ag. | digiuno | |
| nìstio | n. | digiuno | |
| nistulàci | n. | cardo | |
| nkannàia | f. | fune per alzare il giogo | * ( R 1016) |
| nkraulào | ag. | tarlato | |
| nnàkaro | n. | senso del dovere | (C 327) |
| nnàkaro | n. | prontezza di spirito | (C 327) |
| nnankàto | ag. | allampanato | * (R 1019) |
| nnèma | n. | filo | |
| nnèma | n. | filato | |
| nnìma | n. | tomba | |
| nnìma | n. | sepolcro | |
| nòa | f. | notizia | * |
| nòima | n. | spirito | |
| nòima | n. | intelletto | |
| nòima | n. | senso | |
| nòima | n. | significato | |
| nòisi | f. | intelligenza | |
| nòisi | f. | buonsenso | |
| nòisi | f. | intelletto | |
| nòisi | f. | giudizio | |
| noisìa | f. | buonsenso | |
| noisìa | f. | intelletto | |
| noisìa | f. | giudizio | |
| noisìa | f. | intelligenza | |
| nòma | n. | nome | |
| nomèno | ag. | unito | |
| nomèno | ag. | riunito | |
| nomèno | ag. | raccolto | |
| nòmo | m. | spalla | |
| nosìa | f. | gusto | (R 1020) |
| nosìa | f. | sapore | (R 1020) |
| nòstimo | ag. | saporito | (S 158) |
| nòstimo | ag. | gustoso | (S 158) |
| nòstimo | ag. | piacevole | (S 158) |
| nòstimo | ag. | grazioso | (S 158) |
| nòsto | m. | dolcezza | (C 330) |
| nòsto | m. | sapore | (C 330) |
| nòto | m. | scirocco | |
| nòva | f. | notizia | * |
| nòva | f. | novità | * |
| novèmbri | m. | novembre | |
| nòzzuli | n. | nòcciolo | * |
| ntòneko | m. | intonaco | * |
| ntòni | (m.) | antonio | |
| ntràsceno | m. | carbonchio | (C 331) |
| ntropì | f. | pene | |
| ntselenàto | ag. | debole | (C 331) |
| ntselenàto | ag. | instabile | (C 331) |
| ntselenàto | ag. | cervellotico | (C 331) |
| nu | f. | mente | |
| nucipèrsiko | m. | albero di nocepesco | * |
| nùmero | m. | numero | |
| nùnna | f. | comare | |
| nùnna | f. | madrina | |
| nùnno | m. | compare | |
| nùnno | m. | padrino | |
| nzelenàto | ag. | lunatico | (C 331) |
| nzilikào | m. | selciato, basolato | * |
| nzùrfo | m. | zolfo | * |
| ofanarìa | f. | ostentazione | (C 334) |
| ofàno | ag. | vanitoso | (C 335) |
| ofàno | ag. | esibizionista | (C 335) |
| ofsilìa | f. | altezza | (C 335) |
| òfsimo | ag. | tardivo | |
| okkasiùna | f. | occasione | * |
| okulìsta | m. | oculista | |
| òlo | ag. | tutto | |
| olòkharo | ag. | allegro | |
| olòkharo | ag. | contento | |
| olòkharo | ag. | giulivo | |
| omilìa | f. | discorso | |
| omilìa | f. | favella | |
| omilìa | f. | linguaggio | |
| omò | ag. | crudo | |
| ònda | f. | onda | * |
| operàio | m. | operaio | * |
| òra | f. | ora | |
| ordinào | ag. | ordinato | * |
| òrdino | m. | ordine | * |
| orfanò | ag. | orfano | |
| organètto | m. | organetto, armonica a bocca | * |
| oriàta | f. | bellezza | (R 1024) |
| òrio | ag. | bello | |
| òrko | m. | orco | * |
| òrkuma | n. | grosso volume | (R 438) |
| òrkuma | n. | ngombro | (R 438) |
| òrkuma | n. | giuramento | (C 336) |
| Orlàndo | (m.) | orlando | |
| òrnisa | f. | gallina | |
| ornisèddha | f. | coccinella | |
| ortàggio | m. | ortaggio | * |
| ortodòsso | ag. | ortodosso | |
| òsso | (ag.) | tanto (vedi tòsso) | |
| ottòbri | m. | ottobre | |
| ozzìa | f. | monte | (R 1025) |
| pà | ag. | ogni | |
| pàccio | m. | pazzo | * |
| pàddha | f. | palla | * |
| pàddha | f. | boccia | * |
| paddhikàri | n. | giovane sposo | |
| paddhikàri | n. | scapolo | |
| paddhikàri | n. | giovanotto | |
| paddhòtta | f. | zolla | * |
| paddhòtta | f. | pallottotta | * |
| paddhùzzula | f. | ciottolo | * |
| paìsi | n. | paese | * |
| paìsi | n. | villaggio | * |
| pajèra | f. | pagliaio | * |
| pakhèo | ag. | grasso | |
| pakhèo | ag. | grosso | |
| pakhèo | ag. | corposo | |
| pakhì | n. | cruschello | |
| palàmi | f. | palma della mano | |
| palànghji | n. | paletto per chiudere la porta | * |
| palàti | n. | palazzo | * |
| palèo | ag. | vecchio | * |
| palèo | ag. | antico | * |
| palò | ag. | molle | |
| palò | ag. | inzuppato | |
| palò | ag. | fradicio | |
| palò | ag. | madido | |
| pàlo | m. | palo | * |
| pàlo | m. | cavicchio | * |
| pambài | n. | cotone | |
| pambài | n. | bambagia | |
| pambài | n. | ovatta | |
| panagìriko | n. | panegirico | * |
| panagìriko | n. | discorso solenne | * |
| panaìri | m. | regalo | |
| panaìri | m. | mancia | |
| panaìri | m. | fiera | |
| panaìri | m. | sagra | |
| panapsilò | ag. | altissimo | (R 1026) |
| panàri | n. | paniere | |
| panètto | m. | pane di grano | * |
| pannì | n. | panno | |
| pannì | n. | tela | |
| pannì | n. | stoffa | |
| pannì | n. | vela | (C 342) |
| pantanìkula | f. | altalena | * (R 448) |
| pàntima | n. | risposta | (C 342) |
| pàntima | n. | incontro | (C 342) |
| pào | m. | gelo | |
| pào | m. | brina | |
| pàpa | m. | sacerdote | |
| pàpa | m. | papa | |
| paparasciànni | n. | barbagianni | * |
| paparèddha | f. | coditremola | * |
| paparèddha | f. | anatroccolo | * |
| pàparo | m. | papero | * |
| pàppa | f. | pappa | * |
| pàppo | m. | nonno | |
| parafài | n. | pomeriggio | |
| paramènto | m. | paramento | * |
| paranòma | n. | soprannome | |
| paranòma | n. | nomignolo | |
| paràscimo | ag. | bruttissimo | |
| parasìsimo | n. | tremore | |
| parasìsimo | n. | tremolio | |
| parasìsimo | n. | tremito | |
| parasomìa | f. | cibo offerto alla famiglia in lutto | |
| parmàtika | f. | uso | (C 344) |
| parmàtika | f. | costume | (C 344) |
| parmàtika | f. | legge | (C 344) |
| parmàtika | f. | prammatica | (C 344) |
| parmènto | m. | frantoio vinicolo | * |
| parnakòkkia | f. | nocciolo di albicocca e di pesca | * |
| pàsio | ag. | ogni | |
| Pàska | n. | pasqua | |
| Paskalìna | (f.) | pasqualina | |
| paskarèddha | f. | pasquetta | * |
| paskìna | f. | giacca femminile nei costumi antichi | * |
| passàggio | m. | passaggio | * |
| passiùna | f. | passione | * |
| pàsso | ag. | ogni | |
| passomìa | f. | ognuna | |
| passonèna | n. | ognuno | |
| passosèna | m. | ognuno | |
| pastrikò | ag. | pulito | |
| pastrikò | ag. | netto | |
| pàsula | f. | uva passa | * |
| pasulài | n. | fagiolino | |
| pasùli | n. | fagiolo | |
| patàna | f. | patata dolce | * |
| patèra | m. | sacerdote | |
| patèra | m. | prete | |
| patèra | m. | parroco | |
| Pàti | (m.) | Ippazio | |
| pàtima | n. | passione | (R 1028) |
| pàtima | n. | patimento | (R 1028) |
| pàtima | n. | sofferenza | (R 1028) |
| patimàta | f. | orma | |
| patimàta | f. | traccia | |
| pàto | m. | crosta | |
| pàto | m. | parte inferiore del pane | |
| pàto | m. | strato | |
| paùra | f. | paura | * |
| Pàvlo | (m.) | Paolo | |
| pedài | n. | bambino | |
| pedài | n. | fanciullo | |
| pedì | n. | figlio | |
| pedì | n. | bambino | |
| pedì | n. | ragazzo | |
| pedì | n. | fanciullo | |
| Pèdro | (m.) | Pietro | |
| penìa | f. | miseria | (R 1030) |
| pèntuma | f. | macigno | * |
| pèntuma | f. | grosso sasso | * |
| pèntuma | f. | scoglio | * |
| penziùna | f. | pensione | * |
| Pèppa | f. | Peppa | |
| pergulèa | f. | pergola | * |
| perikulùso | ag. | pericoloso | * |
| perikulùso(ag.) | f. | pericoloso | * |
| peristèri | n. | colomba | |
| perkòko | n. | pesca | * |
| persikèa | f. | pesco | * |
| pèrsiko | n. | pesca | * |
| petàli | n. | vaso di creta grosso | (R 1031) |
| petanò | ag. | volante | |
| petàta | f. | patata | * |
| petràda | f. | pietra per trebbiare | * |
| Pètro | (m.) | Pietro | |
| petròio | m. | petrolio | * |
| petrusèleno | n. | prezzemolo | |
| pettàli | n. | grembiule | * |
| petterà | f. | suocera | |
| petterò | m. | suocero | |
| pètti | f. | giovedì | |
| pètto | m. | petto | |
| petùddha | f. | farfalla | |
| petùzzi | n. | filo per imbastire | (R 1032) |
| pezùli | n. | sedile di pietra | (C 346) |
| pezzènto | m. | pezzente | * |
| pezzì | n. | cencio | |
| pezzì | n. | strofinaccio | |
| pezzì | n. | pezza | |
| piàga | f. | piaga | |
| piàga | f. | ferita | |
| pìano | n. | ruta | |
| piattèra | f. | portapiatti | |
| piattèra | f. | scolapiàtti | |
| piazzòla | f. | piazzola | |
| pìccio | m. | capriccio | |
| picciùni | n. | colombo | |
| piftò | n. | latte cagliato | (R477) |
| pìgno | m. | bica di grano | * |
| pìgnulo | m. | pillola | * |
| pignùna | m. | pigna, cumulo | |
| pìjano | n. | ruta | |
| pikalòja | f. | gazza | |
| pìkhi | f. | braccio, unità di misura | |
| pikofào | m. | rigogolo | |
| pikulài | n. | uccellino | |
| pikulài | n. | pene | |
| pikùli | n. | uccellino | |
| pikùli | n. | uccello | |
| pìla | f. | vasca di pietra | |
| pilàci | n. | piccola vasca di pietra | |
| pilèddhi | n. | specie di giunco | |
| pilomàkho | n. | pietra tufacea, usata nella costruzione dei caminetti | |
| pilùna | m. | alveare di tufo | |
| pilùna | m. | vasca | |
| pimbidòro | m. | pomodoro | * |
| pìmma | n. | seme genitale | (R 1034) |
| pìmma | n. | caglio | |
| pìna | f. | fame | |
| pìnna | f. | penna | * |
| pinnèo | ag. | fitto | |
| pinnèo | ag. | pesso | |
| pinnèo | ag. | denso | |
| pìnto | ag. | dipinto, mattone, tessuto con elementi decorativi | * |
| pipèri | n. | pepe | |
| pipìta | f. | malattia dei polli | * |
| pipitùli | n. | pannocchia di granoturco | |
| pipìzza | f. | cannuccia | * |
| pipìzza | f. | fischietto fatto con lo stelo delle graminacee | * |
| piponèddha | f. | meloncello | |
| piponèddha | f. | meloncella | |
| pipòni | n. | melone | |
| pìra | f. | fiamma | |
| pìra | f. | vampa | |
| pìra | f. | afa | |
| pìra | f. | caldo | |
| pìra | f. | calore | |
| piràzzo | m. | pero selvatico | * |
| pìro | m. | vaso di creta | |
| piromàkho | n. | tufo | |
| pisamì | f. | palmo | |
| pisamì | f. | spanna | |
| pisàri | n. | grosso vaso di creta | |
| pisàri | n. | brocca | |
| pisàta | f. | boccale | |
| Pìsci | (m.) | luigi | |
| pisèddhi | n. | pisello | |
| Piskarìzzi | (m.) | piscarizzi | nomignolo |
| pìso | m. | peso | * |
| pissàri | n. | pece | |
| pissàri | n. | varietà di erba selvatica | |
| pìsti | f. | fede | (R 1036) |
| pitàli | n. | vaso di terracotta | |
| pìtero | n. | crusca | |
| pìtta | f. | fetta di pane condita con olio e pomodoro | |
| pittàli | n. | grembiule di cuoio | * |
| pittarài | n. | panino | |
| pìulo | m. | persona petulante, lamentosa | * |
| pizzàli | n. | fuscello | * |
| pizzàli | n. | bastoncino | * |
| pizzàli | n. | punteruolo | * |
| pizzikàta | f. | pìzzico | |
| pizzimà | f. | puntura | |
| pizzimà | f. | pizzicotto | |
| pìzzo | m. | punta | * |
| pìzzo | m. | panino a punta | * |
| pizzunài | n. | bollicina, tubercolino | * (R 491) |
| plài | f. | spalla | |
| plàka | f. | lastra di pietra | |
| plàka | f. | pietra sepolcrale | |
| plàmma | n. | panino, piccolo pane di forma piatta | |
| platèo | ag. | largo | |
| platifìddho | n. | dalle foglie larghe | |
| plàttiko | ag. | pratico | * (R 1038) |
| plaùna | m. | lenzuolo | |
| plefsìta | f. | filza | |
| plefsìta | f. | treccia | |
| plegrò | n. | fianco, lato | |
| plèi | f. | quale | |
| plementàra | f. | palmento | * (R 1038) |
| plentèra | f. | abbondanza | |
| plentèra | m. | chiacchierone | (R 491) |
| plèo | m. | quale | |
| plerào | ag. | maturo | (R 491) |
| plètiko | n. | pastoia | |
| plùsio | ag. | ricco | |
| plussàto | ag. | ricco | |
| pòda | m. | piede | |
| podàmeno | m. | piede e fusto dell' arcolaio | |
| podarèddha | f. | lembo della sottana | |
| poràdi | n. | ulivo | |
| poddhì | ag. | molto | |
| poddhì | ag. | troppo | |
| podèa | f. | lembo | |
| podimà | f. | pedata, orma | |
| polemànta | f. | laboriosa | |
| polemànto | ag. | lavoratore | |
| polemànto | m. | laborioso | |
| polèmima | n. | lavoro | |
| polemimmèno | ag. | lavorato | |
| polemìsi | n. | lavoro | |
| polemìsi | n. | il lavorare | |
| pondikò | m. | topo | |
| pondikò | m. | sorcio | |
| pondikò | m. | ratto | |
| pondikùddhi | n. | topolino | |
| ponimmèno | ag. | addolorato | |
| ponitikò | ag. | doloroso | (S 189) |
| pònnula | f. | fior di farina | * (R 1040) |
| pòno | m. | dolore | |
| ponocèfalo | m. | dolore di testa | |
| pònti | n. | vasca del frantoio | * (R 1040) |
| popòni | n. | melone | |
| pòpulo | m. | popolo | |
| pòrdo | m. | peto | |
| pòrgalo | n. | latte per fare la ricotta | |
| pormonìte | f. | polmonite | * |
| pornìto | ag. | mattiniero | (C 361) |
| pornò | n. | mattino | |
| pòro | m. | passaggio | |
| pòro | m. | entrata | |
| pòro | m. | ngresso | |
| pòro | m. | varco | |
| pòro | m. | poro | |
| pòrta | f. | porta | |
| portarùna | m. | portone | * |
| portarùna | m. | portone | * |
| portèddhi | n. | finestrino | |
| portùna | m. | portone | * |
| pòsima | f. | amido | |
| possibbilità | f. | possibilità | * |
| pòsso | ag. | quanto | |
| pòsta | f. | posta | * |
| pòstriko | n. | setola | |
| pràma | n. | cosa | |
| pramàzzi | n. | cosuccia | |
| pràso | m. | porro | |
| pràso | m. | verruca | |
| pràso | m. | escrescenza della pelle | |
| prassaì | f. | venerdì | |
| pratìka | f. | pratica | * |
| pratìna | f. | pecora | |
| pratinèddha | f. | pecorella | |
| predìka | f. | predica | * |
| prefùndo | ag. | profondo | * |
| prekòko | n. | pesca | * |
| prekòko | n. | pesca | * |
| prèmio | m. | premio | * |
| premùra | f. | fretta | * |
| premùra | f. | premura | * |
| premùra | f. | attenzione | * |
| pressiùna | f. | pressione | * |
| prestaziùna | f. | prestazione | * |
| prikàda | f. | cicoria selvatica | |
| prikìa | f. | amarezza | |
| prikìa | f. | tristezza | |
| prikò | ag. | amaro | |
| prikò | ag. | infelice | |
| prikò | ag. | afflitto | |
| prikò | ag. | sventurato | |
| prikomèno | ag. | rattristato | |
| prikomèno | ag. | amareggiato | |
| prìmma | n. | gonfiore | |
| princìpio | m. | pprincipio | * |
| prìsko | ag. | gonfiare | |
| prizzìda | f. | treccia di fichi maturi | |
| proatìna | f. | pecora | |
| pròato | n. | pecora | |
| processiùne | f. | processione | * |
| professùri | m. | insegnante | * |
| professùri | m. | professore | * |
| profùno | ag. | profondo | * |
| proièttolo | m. | proiettile | * |
| prokalamàri | n. | specie di euforbia | (R 1043) |
| prokòli | n. | specie di pesca | * |
| pròmio | ag. | primaticcio | |
| pronò | ag. | primo | |
| propàppo | m. | proavo | |
| propàppo | m. | bisnonno | |
| propetàri | m. | propietario | * |
| prosìmisi | f. | prepotenza | |
| prosìmisi | f. | arroganza | |
| protinò | ag. | primo | |
| prozìmi | n. | lievito | |
| prunittèa | f. | quercia nana | |
| prussiùna | m. | riccone | |
| puccèddha | f. | panino | * |
| puccèddha | f. | panino | * |
| pùccia | f. | pane di forma tonda | * |
| pùccia | f. | pane di forma tonda | * |
| puddhài | n. | pulcino | |
| Puddhàra | (f.) | orsa maggiore | |
| Puddhàra | (f.) | grande carro | |
| puddhàri | n. | pollaio | |
| puddhì | n. | uccello | |
| puddhì | n. | pulcino | |
| puddhikàstro | n. | pane pasquale | |
| puddhìscino | m. | ragnatela | * (R 1044) |
| pùddho | m. | favo | * |
| pùddho | m. | salvadanaio | * |
| pudèka | f. | bottega | * |
| pujèri | n. | mensola che si mette sui muri di confine per indicarne la proprietà | * (R 1044) |
| pulàndra | f. | donna sporca | |
| pulàndra | f. | donna disordinata | |
| pularàci | n. | puledrino | |
| pularèddha | f. | puledrina | |
| pulàri | n. | puledro | |
| pulàta | f. | puledra | |
| pulìta | f. | pulita | * |
| pulìto | m. | pulito | * |
| pumbidòri | m. | pomodoro | * |
| pùmo | m. | nappina | * (R 512) |
| punènto | m. | ponente | |
| pùnga | f. | tasca | |
| pungiulài | n. | taschino | |
| pupàzzo | m. | pupazzo, fantoccio | * |
| pupurìzzi | n. | pila di pietre | * (R 514) |
| pupùscia | f. | upupa | |
| pupùsciula | f. | varietà di erba selvatica | * |
| pùrgula | f. | polvere | * |
| putèka | f. | bottega | |
| putekàri | m. | bottegaio | |
| quadèrno | m. | quaderno | * |
| quaissàtto | ag. | taluno | |
| quajàri | n. | caglio | (R 1046) |
| Quarèsima | (f.) | quaresima | * vedi saracostì |
| quartùddhi | n. | misura per aridi | * |
| quèta | f. | tranquillità | * |
| quèta | f. | quiete | * |
| quindicìna | f. | quindicina | * |
| quintàli | n. | quintale | |
| quìnto | ag. | quinto | * |
| quòta | f. | quota, parte | * |
| raddhì | n. | bastone | |
| rafèddha | f. | orlino | |
| Rafèli | (m.) | raffaele | |
| Rafelùcccia | (f.) | raffaella | |
| rafì | f. | cucitura | |
| rakanèddha | f. | coperta | * |
| ràmma | n. | cucitura | |
| ràmma | n. | cucito | |
| ràmma | n. | punto di sutura | |
| rammèno | ag. | cucito | |
| rànci | n. | arancia | * |
| randàggio | ag. | randagio | * |
| randàggio(ag.) | n. | randagio | * |
| rànfa | f. | artiglio | * |
| rànta | f. | goccia | * |
| ràpa-kàolo | f. | cavolo | * |
| rapanàci | n. | ravanello | |
| rapàni | n. | ravanello | |
| raptì | f. | cucitura | |
| ràsa | f. | rasatura, barba | * |
| ràscio | m. | raggio | |
| ravdì | n. | bastone | |
| ravdì | n. | randello | |
| ràzza | f. | razza | * vedi ghèno |
| rèccia | f. | frisa d'orzo, pane tostato di orzo | |
| rèccia | f. | frisa d'orzo, pane tostato di orzo | |
| rèdo | n. | bambino | * |
| rèdo | n. | erede | * |
| rèfulo | m. | vortice | * |
| rèfulo | m. | turbine | * |
| rèfulo | m. | raffica di vento | * |
| rèfulo | m. | colpo di vento | * |
| regìna | f. | regina | * |
| rèkka | f. | scrofa | |
| rèkko | n. | maiale | |
| rèkko | n. | porco | |
| rekkuddhàci | n. | porcellino | |
| reminìa | f. | grano precoce che matura in tre mesi | * |
| remundatòri | m. | mondatore | * |
| resinào | ag. | infestato di parassiti | * |
| resurrezziùna | f. | resurrezione | * |
| ri(g)àlo | m. | regalo | * |
| rìa | m. | re | |
| Rialìno | (m.) | rialino | |
| riàni | n. | origano | |
| rìddhia | f. | vettovaglia | * |
| rifìsko | n. | riposo | * |
| rìgo | m. | rigo | * |
| rikkèzza | f. | ricchezza | * |
| rìkko | ag. | ricco | * vedi plùssio |
| rikòtta | f. | ricotta | * |
| rìkula | f. | rucola | * |
| rìmma | n. | sperma | (R 1048) |
| rìmma | n. | sciame d'api | (C 379) |
| ristorànte | m. | ristorante | * |
| rìta | f. | rete | * |
| rìto | m. | rito | |
| rivoluziùna | f. | rivoluzione | * |
| rìza | f. | radice | |
| rìzziko | m. | brivido | * |
| rìzzo | m. | riccio | * |
| rìzzo | m. | porcospino | * |
| rìzzo | n. | ricciolo | * |
| ròda | f. | rosa | |
| rodàni | n. | trama, filo della navetta del telaio | |
| ròddho | n. | mestolo | * |
| rodèa | f. | rosaio | |
| rodinò | ag. | rosso | |
| ròdo | n. | rosa | |
| rokànimma | n. | cartilagine | (R 553) |
| ròkha | f. | spurgo bronchiale | |
| ròkha | f. | sputo | |
| ròkha | f. | muco | |
| ròkha | f. | catarro | |
| Ròkko | m. | rocco | |
| romàno | ag. | romano | * |
| rombularèa | f. | albero di corbezzolo | |
| rombùli | n. | corda di giunco | |
| ròmbulo | n. | mora | |
| ronceddhào | ag. | rachitico | * |
| ronceddhào | ag. | avvizzito | * |
| Rònzo | (m.) | oronzo | |
| Ròsa | (f.) | rosa | |
| rotàni | n. | varietà di erba selvatica | (R 1050) |
| ròzzo | m. | callo | * |
| rùa | f. | melagrana | |
| ruccètto | n. | forcina per capelli | * (R 562) |
| rufào | ag. | sorbito | |
| rugumài | n. | grappolino | |
| rùkho | n. | proprietà | |
| rùkho | n. | roba | |
| rùkho | n. | stoffa | |
| rukùmi | n. | grappolo | |
| rumbulèa | f. | rovo | |
| rùmbulo | n. | mora | |
| rumòro | m. | rumore | * |
| rùngulo | m. | lamento | * |
| rùngulo | m. | piagnisteo | * |
| rùscio | m. | fruscio | * |
| rùscio | m. | rumore | * |
| rùsciolo | n. | corbezzola | * |
| rusùni | n. | narice | |
| ruvàna | f. | pane nero | * |
| ruvìtti | n. | cece | |
| sàfti | f. | sé | |
| sàfto | m. | sé | |
| sàfto | n. | sé | |
| saìtta | f. | spola | |
| saìtta | f. | navetta | |
| saìtta | f. | saetta | |
| sajètta | f. | saetta | * |
| sàkko | m. | rantolo | * |
| sàkko | m. | ultimo alito del morente | * |
| sàkko | m. | sacco | |
| sakkùli | n. | sacchetto | |
| salamìdri | n. | geco | |
| salapàzzo | m. | lapazio, romice, erba selvatica edule | * |
| salastò | ag. | salato | |
| salinìsko | m. | palato | |
| salmerìa | f. | salmeria | * |
| sàlvo | (ag.) | salvo | * |
| sàmba | n. | sabato | |
| samìti | n. | geco | |
| sampòrto | m. | portone, ampio ingresso sotto una terraza | * |
| sandòna | f. | fionda | |
| sanìda | f. | mensola di legno | |
| sanìda | f. | asse di legno | |
| Sannài | n. | colonna commemoratrice | * |
| sàno | ag. | intera | * |
| sànza | f. | usanza | * |
| sànza | f. | residuo della lavorazione delle olive | |
| sànziko | n. | maggiorana | |
| sapàli | n. | siepe | * |
| sapimèno | ag. | marcio | |
| sapimèno | ag. | marcito | |
| sapimèno | ag. | pudrito | |
| sapimèno | ag. | infracidito | |
| sapimèno | ag. | guasto | |
| sapùni | n. | sapone | * |
| sapùrko | m. | sepolcro | * |
| sarakostì | (f.) | quaresima | |
| sarcinàli | n. | trave maestra | * (C 388) |
| sàrcino | n. | pannolino | |
| sàrika | f. | giacchetta | |
| sàrika | f. | giubbetto | |
| sàrma | f. | soma | |
| sàrma | f. | carico | |
| sàrma | f. | misura di capacità | |
| sàrta | f. | sarta | * |
| sartùri | m. | sarto | * |
| savrìdi | n. | lucertola | |
| sbinnòtto | m. | piccolo vaso di lamiera | * (R 584) |
| sbìrno | n. | sedano selvatico | (R 1053) |
| sbirrùli | n. | misura di capacità, un quarto di litro | |
| scià(v)a | f. | deposito delle ulive all'interno del frantoio | (C 392) |
| sciagùddhi | n. | folletto | |
| sciàleno | ag. | giallo | * |
| sciàleno | ag. | pallido | * |
| sciamàrro | m. | piccone | * |
| sciàmo | m. | giusquiamo (erba velenosa) | |
| scìddha | f. | cagna | |
| scìddho | m. | cane | |
| scijammèno | ag. | disordinato | * |
| scijammèno | ag. | scomposto | * |
| scìmma | n. | fessura | |
| scìmma | n. | squarcio | |
| scìmma | n. | strappo | |
| scìmma | n. | spaccatura | |
| scìmma | n. | fenditura | |
| scimòna | m. | inverno | |
| scinì | n. | corda | |
| scinì | n. | fune | |
| scìno | m. | lentischio | |
| sciopàrni | n. | ascia | |
| sciopàrni | n. | scure | |
| sciopàrni | n. | zappetta | |
| sciòpi | f. | coperta, copertura | |
| sciòtta | f. | brodo, acqua di cottura | * |
| sciurnatièri | m. | lavoratore a giornata | * |
| sciurtitùri | n. | recinto | (R 1056) |
| sciurtitùri | n. | ovile | (R 1056) |
| sciuscètto | m. | figlioccio | * |
| sèddha | f. | bica di grano | |
| sèddha | f. | sella | |
| sèddho | m. | mucchio di covoni, bica | |
| sèddia | f. | sedia | * |
| sèkla | f. | mucchio di pietre | |
| sèkla | f. | specchia | |
| Seklì | (geo.) | Seclì | |
| sèklo | ag. | bietola | |
| sekùrena | f. | donna della famiglia dei Sicuro | |
| sellìno | m. | sellino | * |
| senatùri | m. | senatore | * |
| serèna | f. | sirena | * |
| serètta | f. | cavezza | * (C 396) |
| serranò | ag. | serranese | |
| servitùri | m. | servitore | * |
| servìzio | m. | servizio | * |
| sèrvo | m. | servo | * |
| settèmbri | m. | settembre | |
| sfàka | f. | salvia | |
| sfalàngi | n. | ragno | |
| sfalàngi | n. | scorpione | |
| sfalàngi | n. | tarantola | |
| sfèkla | f. | mucchio di pietre | |
| sfèkla | f. | specchia | |
| sfendòna | f. | fionda | |
| sfiftò | ag. | stretto | |
| sfìkoma | n. | spàgo | |
| sfilàta | f. | sfilata | * |
| sfilàzzo | n. | pezzettino di filo sfilacciato | * |
| sfìna | f. | cuneo | |
| sfìna | f. | bietta | |
| sfirìda | f. | sporta | |
| sflèka | f. | mucchio di pietre | |
| sflèka | f. | specchia | |
| sfondìli | n. | fusaiolo, anello di legno del fuso, volano | |
| sfòndilo | m. | collo | |
| sfòndilo | m. | vertebra | |
| siànoma | n. | raccolto | |
| siderègno | ag. | ferroso | |
| sìdero | n. | ferro | |
| siftò | ag. | stretto | |
| sigarètta | f. | sigaretta | * |
| signòra | f. | signora | * |
| signorìno | m. | signorino | * |
| signùro | m. | signore | * |
| sikalindèa | f. | albero di ficodindia | |
| sikalìndi | n. | ficodindia | |
| sikàmino | n. | albero e frutto del geslo | |
| sìkka | f. | sete | * |
| sìkkio | m. | secchio | * |
| sìko | n. | fico | |
| sikofào | m. | rigogolo | |
| sikofào | m. | beccafico | |
| sikofìti | n. | geco | |
| sikòti | n. | fegato | |
| sikòti | n. | coraggio | |
| Sikùro | m. | Sicuro | |
| sillabàrio | m. | sillabarìo | * |
| simàdi | n. | segno | |
| simàdi | n. | segnale | |
| simàdi | n. | indizio | |
| simàdi | n. | cenno | |
| simàdi | n. | traccia | |
| sinapèddhi | n. | senape selvatica | |
| sinàpi | n. | senape | |
| sindaflùdi | n. | attizzatoio | |
| sìndeko | m. | sindaco | * |
| sindùkkio | m. | singhiozzo | * |
| sinèddha | f. | erba selvatica che si spande raso terra | (R 1058) |
| sìnnevo | n. | nuvola | |
| sìo | m. | sego | |
| sìo | m. | grasso | |
| sipàli | n. | siepe | |
| sìrma | n. | secchio | (R 659) |
| sirmàda | f. | tiramento | |
| sirmàda | f. | tirata | |
| sirovìddhima | n. | cavatappi | |
| sitarègno | ag. | di grano | |
| sitàri | n. | grano | |
| sitàri | n. | frumento | |
| sìtino | ag. | di grano | |
| sittò | ag. | stretto | |
| skàfa | f. | barca | (C 338) |
| skàfa | f. | scafo | (C 338) |
| skafunèa | f. | escremento bovino | |
| skala | f. | scala | * |
| skàla | f. | scala | |
| skalapàdi | n. | scalino | |
| skalapàdi | n. | gradino | |
| skaldabàgno | m. | scaldabagno | * |
| skalìddha | f. | scaletta | |
| skannài | n. | sgabellino | |
| skannài | n. | scannetto | |
| skannèddhi | n. | sgranatrice, strumento per lavorare le fibre tessili | |
| skannì | n. | panca | |
| skannì | n. | scanno | |
| skannì | n. | sgabello | |
| skanùli | n. | gradino | (R 592) |
| skapistrà(t)o | ag. | scapestrato | * |
| skarafào | m. | scarafaggio | * |
| skarciòffula | f. | carciofo | * |
| skarfì | n. | lanugine | * |
| skarfì | n. | peluria | * |
| skarfì | n. | fuscello | * |
| skarkanìzzi | n. | vortice di vento | * |
| skàrma | f. | cispa | * |
| skàrpa | f. | scarpa | * |
| skarpàri | m. | calzolaio | * |
| skarpàri | m. | ciabattino | * |
| skarpavìna | f. | avena selvatica | * |
| skarpiùna | m. | scorpione | * |
| skarpiùna | m. | ragno | * |
| skatò | n. | sterco | |
| skatò | n. | merda | |
| skazzamurièddhi | n. | folletto | * |
| skazzamurièddhi | n. | spiritello | * |
| skiàtto | n. | dispetto | * |
| skiattulài | n. | piccolo germoglio | * |
| skiattùli | n. | germoglio | * |
| skiattùna | m. | pollone | * |
| skìddho | m. | grido | * |
| skìddho | m. | urlo | * |
| skièro | m. | siero | |
| skinzàjo | m. | guinzaglio | * |
| skinzàjo | m. | sferzino | * (R 1054) |
| skinzanò | ag. | squinzanese | |
| skioppètta | f. | schiòppo | * |
| skioppètta | f. | fucile | * |
| skirlimbò | m. | cinciallegra | * |
| skiuppètta | f. | fucile | * |
| skojo | m. | scoglio | * |
| skokkalào | ag. | fuori di testa | |
| skokkalào | ag. | senza cervello | |
| skokkalào | ag. | sciocco | |
| skòla | f. | scuola | |
| skòla | f. | scuola | * |
| skolarìci | n. | erba selvatica rampicante | |
| skopò | m. | attenzione, cura | |
| skordàri | n. | aglio selvatico | |
| skordàri | n. | venditore di agli | |
| skòrdo | n. | aglio | |
| skorisìa | f. | separazione | |
| skorisìa | f. | distacco | |
| skorisìa | f. | divorzio | |
| skòrpo | m. | pero selvatico | |
| skòrpo | m. | pianta spinosa | |
| skòrpo | m. | sterpo | |
| skòrpo | m. | sterpaglia | |
| skotinìa | f. | tenebra | |
| skotinò | ag. | oscuro | |
| skotinò | ag. | tenebroso | |
| skotino | n. | buio | |
| skrafàjo | m. | scarafaggio | * |
| skrusciào | m. | frusta | * |
| skuccialùri | n. | cerbottana | * (R 629) |
| skucetào | ag. | tranquillo | * |
| skucetào | ag. | spensierato | * |
| skuddhì | n. | mazzetto di lino | (R 1056) |
| skùddho | m. | senza corna | |
| skùddho | ag. | senza cresta | (R 629) |
| skùddho | m. | collo della zappa | |
| skulandràda | f. | donna di facili costumi | |
| skulìci | n. | verme | |
| skulìci | n. | lombrico | |
| skulìda | f. | spicchio | |
| skùpa | f. | scopa | |
| skupàri | n. | scopa per il forno | |
| skupètta | f. | spazzola | |
| skurisciào | m. | frusta | * |
| skurranò | ag. | scorranese | |
| skursùna | m. | serpe | * |
| skurumpào | ag. | marcio | * |
| skurumpào | ag. | guasto | * |
| skùsa | f. | scusa | * |
| smìrza | f. | milza | * |
| solokàtta | f. | trappola per topi | |
| sòma | n. | corpo | |
| sonatùri | m. | suonatore | * |
| sordào | m. | soldato | |
| sòsi | (n.) | salute | |
| sòsi | (n.) | potere | |
| spàda | f. | spada | * |
| spaddhàccio | m. | scialle | * (R 665) |
| spaddhàccio | m. | foulard | * (R 665) |
| spaddhàccio | m. | grande fazzoletto | * (R 665) |
| spàka | f. | salvia | |
| spammèno | ag. | lacero | |
| spammèno | ag. | lacerato | |
| spammèno | ag. | stracciato | |
| spàra | f. | giogaia per il bue | |
| spàra | f. | tovaglia | |
| sparacèa | f. | pianta dell' asparago | |
| sparàci | n. | tallo dell'asparago | |
| sparàgno | m. | risparmio | * |
| sparakunèa | f. | pianta dell'asparago | |
| sparèddha | f. | tovaglietta | * |
| spàrgano | n. | panno per fasciare neonati | |
| sparganùddhi | n. | pannolino | |
| sparganùddhi | n. | nome di un'erba selvatica | |
| sparìddha | f. | tovagliolo | |
| spasì | n. | spada | |
| spastrikò | ag. | pulito | |
| spatì | n. | spada | |
| spatùddha | f. | scotola per battere il lino e la canapa | * (R 670) |
| spàtuddha | f. | spadacciola (gladiolo delle messi), agave | * |
| spekkia | f. | cumulo di pietre, rocce affioranti | * |
| Spèkkie | (f.) | Specchie | (geo.) |
| sperinò | n. | vespro | |
| spèrma | n. | seme | |
| spèrma | n. | semente | |
| spèrma | n. | semina | |
| spernò | n. | pomeriggio | |
| speziàli | m. | farmacista | * |
| spezialìa | f. | farmacia | * |
| Spezialòtto | m. | spezialotto | nomignolo |
| spidàli | n. | ospedale | |
| spilingòi | n. | scacciapensieri | strumento musicale (R 667) |
| spìlo | m. | desiderio, voglia | * |
| spìngi | n. | fringuello | * |
| spinnào | ag. | calvo | * |
| spìnzo | m. | fringuello | * |
| spirdarèddha | f. | coditremola | * |
| spirlingòi | n. | cinciallegra | (R 679) |
| spìsa | f. | spesa | * |
| spìti | n. | casa | |
| spìti | n. | abitazione | |
| spìti | n. | domicilio | |
| spìtta | f. | scintilla | |
| spìtta | f. | favilla | |
| spittarò | ag. | lucente | |
| spittarò | ag. | sfavillante | |
| spittirèa | f. | leccio | (R 1059) |
| spittìri | n. | ghianda | (R 1059) |
| sporèddhi | n. | sperma | (C 405) |
| sporìa | f. | porca, pezzo di terreno da seminare | |
| spòro | m. | seme | |
| spòro | m. | semenza | |
| spòro | m. | semente | |
| spòstriko | n. | setola | |
| spròcino | ag. | biancastro | (C 405) |
| spròscino | ag. | imbrogliato | (R 682) |
| spùddhima | n. | tralcio di vite potato | |
| spuddhimatùra | f. | potatura della vite | |
| spurùni | n. | sperone | * |
| squàddra | f. | squadra | * |
| squàddra | f. | squadra | * |
| ssalìta | f. | pipistrello | |
| ssèma | n. | bugia | |
| ssemàlaffro | n. | finocchio selvatico | |
| ssèno | ag. | estraneo | |
| ssèno | ag. | straniero | |
| sserò | ag. | duro | |
| sserò | ag. | secco | |
| ssikhanò | ag. | magro | |
| Stabbinài | (m.) | Stabinai | |
| stàddha | f. | stalla | * |
| stàddha(f.) | m. | stalla | * |
| stafànoma | n. | matrimonio | |
| stàffa | f. | stàffa | * |
| stafìda | f. | uva passa | |
| stafìli | n. | uva | |
| staftatùri | n. | ceneraccio per il bucato | |
| stàfti | f. | cenere | |
| stakkì | n. | pietra vagamente arrotonda usata come boccino | * |
| stàkkia | f. | pietra piatta | * |
| stammèno | ag. | stato | |
| stanào | m. | teglia | * |
| stangào | m. | vaso di creta stagnato | * |
| stangatèddhi | n. | vasetto di creta verniciato | * |
| stangatì | n. | brocca | * |
| stannì | n. | brocca | |
| stannì | n. | orciolo | |
| stàntulo | m. | stipite degli infissi | * |
| stànza | f. | stanza, camera | * |
| starnasèo | ag. | sternatese | |
| stasciùna | f. | stagione | * |
| stavrì | n. | spina dorsale | |
| stavrì | n. | dorso | |
| stavrìdi | n. | lucertola | |
| stavrìkula | f. | lucertola | |
| stavrikulùna | m. | ramarro | |
| stavrò | m. | croce | |
| stavromèno | ag. | crocefisso | |
| stavromètika | f. | lucertolone | |
| stavromètika | f. | ramarro | |
| steddhiàri | n. | manico per zappa | |
| steddhiàri | n. | manico per scure | |
| steddhiàri | n. | randello | |
| steddhiàri | n. | bastone | |
| stèfano | m. | corona | |
| stèlo | m. | stelo | * |
| stendào | ag. | steso | * vedi Plomèno |
| stennò | ag. | asciutto | |
| stenò | ag. | stretto | |
| stenò | m. | vicolo | |
| stenò | m. | viuzza angusta | |
| stenò | m. | piccone | |
| stenò | m. | scure | |
| stenò | m. | piccone | |
| stenò | m. | scure | |
| stenò | m. | sarchiello | |
| stèo | n. | osso | |
| sterèo | ag. | duro | |
| sterèo | ag. | sodo | |
| sterèo | ag. | forte | |
| sterèo | ag. | solido | |
| sternasèo | ag. | sternatese | |
| stèsso | ag. | stesso | * |
| stiàra | f. | strega | * |
| stìddho | m. | colonna | (C 409) |
| stìddho | m. | sostegno | (C 409) |
| stìddho | m. | colonna | (C 409) |
| stìddho | m. | sostegno | (C 409) |
| stimasèa | f. | grembiule di cuoio | |
| stimòni | n. | ordito | |
| stirèo | ag. | avaro | (R 703) |
| stirèo | ag. | tirchio | (R 703) |
| stìrfa | f. | pecora sterile | (C 409) |
| stìrfa | f. | capra sterile | (C 409) |
| stolàra | f. | scema | * (R 715) |
| stòma | n. | acciaio | |
| stòma | n. | tempera dei metalli | |
| stomakhò | m. | stomaco | |
| Stomèo | (m.) | stomeo | |
| stompimèno | ag. | pestato | |
| stòria | f. | storia | * |
| stòzzo | m. | pezzetto | * |
| strà(d)a | f. | strada | * |
| stràda | f. | strada | * |
| stradèddha | f. | viottolo | * |
| stradèddha | f. | viuzza | * |
| stràfula | f. | nodo scorsoio | * (R 1061) |
| stràkko | ag. | stanco | |
| stranìzzi | n. | mulinello, vortice di vento | * (R 707) |
| straò | ag. | torto | |
| straò | ag. | storto | |
| straulìddha | f. | stradetta | * (R 1061) |
| stràvalo | n. | malleolo, sporgenza ossea vicino alla caviglia | |
| stravò | ag. | mancino | |
| stravò | ag. | sinistro | |
| stravò | ag. | guercio | |
| stravò | ag. | torto | |
| stravò | ag. | storto | |
| stravò | ag. | strambo | |
| strèmma | n. | lampo | |
| strèmma | n. | fulmine | |
| strèmma | n. | saetta | |
| striàra | f. | strega | * |
| strìgno | m. | moina | * |
| strìgno | m. | bizza | * |
| strìgno | m. | estro | * |
| striscìa | f. | striscia | * |
| stròma | n. | frasca d'olivo | |
| strumbulàri | n. | pungolo, arnese per pulire l'aratro | * |
| strumènto | m. | strumento | * |
| stuppeddhata | f. | misura agraria | * |
| stuppèddhi | n. | misura per aridi | * |
| stuppì | n. | stoppa | |
| sucèa | f. | albero di fico | |
| sucèddha | f. | alberello di fico | |
| sujàri | n. | fischietto | * (R 1061) |
| sujàri | n. | flauto | * (R 1061) |
| sujàri | n. | zufolo | * (R 1061) |
| sulì | n. | lesina | |
| sulinèa | f. | ferro di cavallo | |
| sulitàno | ag. | soletano | |
| suppìna | f. | casa a tegole in campagna | * |
| suppìna | f. | tettoia | * |
| sùrva | f. | sorba, sorbo | |
| suzzarùna | m. | sporcaccione | * |
| sùzzo | ag. | sozzo, sudicio | * |
| svèja | f. | sveglia | * |
| sventurào | ag. | sventurato | * |
| svernì | n. | sedano selvatico | (R 1062) |
| tabàkko | m. | tabacco | * |
| tàddho | m. | tallo | |
| tàfini | f. | ramo di alloro | |
| tajàta | f. | precipizio | * |
| tajàta | f. | strapiombo | * |
| takkarùddhi | n. | pezzo di ramo | * |
| tàkko | m. | tacco | * |
| tàlassa | f. | mare | |
| talàssino | ag. | marittimo | |
| talàssino | ag. | marino | |
| tamàscina | f. | prugna | (R 730) |
| tamàscina | f. | susina | (R 730) |
| tamburìno | m. | tamburino | * |
| tamburràci | n. | tanburello | * |
| tambùrri | n. | tamburo | * |
| tamburrièri | m. | tamburino | * |
| tamburrièri | m. | tamburellista | * |
| Tamburrìno | (m.) | Tamburino | |
| tanacèa | f. | cincia | |
| tànato | m. | morte | |
| tànga | m. | babbeo | * |
| tànga | m. | tanghero | * |
| tanikò | ag. | prestato | |
| tàntero | n. | intestino | |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| taràddhi | n. | ciambella | * |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| taràddhi | n. | ciambella | * |
| taràddhi | n. | tarallo | * |
| tàri | m. | vaglio di pelle | |
| tarì | n. | cavalletta | *(R 734) |
| tàssa | f. | tassa | * |
| tàta | m. | papà | * |
| tàta | m. | babbo | * |
| tàta | m. | padre | * |
| tavàri | m. | vaglio di pelle | |
| tàvla | f. | tavola | |
| tàvla | f. | panca | |
| tavlèddha | f. | tavoletta | |
| tàvro | m. | toro | |
| tavrùddhi | n. | toro giovane | |
| tavùlo | m. | tavolo | * |
| tàvvla | f. | tavola | * |
| tàvvla | f. | asse | * |
| tàvvla | f. | panca | * |
| tèftio | ag. | tale | |
| tekhò | m. | povero | |
| tekhùddhi | n. | poveretto | |
| tèlima | n. | volontà | |
| tèlima | n. | desiderio | |
| tèlima | n. | voglia | |
| tenènto | m. | tenente | * |
| tènni | f. | arte | |
| tènni | f. | mestiere | |
| tentaziùna | f. | tentazione | * |
| tentaziùna | f. | diavolo | * |
| tenùta | f. | tenuta | * |
| Teò | m. | Dio | |
| tèrmasi | f. | febbre | |
| termò | ag. | caldo | |
| termò | ag. | bruciante | |
| termùddhi | n. | tiepido | |
| tèro | n. | giugno | |
| tèro | n. | messe | |
| tèro | n. | mietitura | |
| terràsso | m. | baccano | * |
| terràsso | m. | chiasso | * |
| terzùddhi | n. | misura per aridi | |
| tesòro | m. | tesoro | * |
| tèspa | f. | vespa | * |
| tèssara | n. | quattro | |
| tèssare | f. | quattro | |
| tèssari | m. | quattro | |
| testulài | n. | tegamino di creta | * (R 722) |
| tetràti | f. | mercoledì | |
| tìa | f. | zia | |
| tiàni | n. | teglia | |
| tiàni | n. | padella | |
| tiferò | ag. | morbido | |
| tiferò | ag. | molle | |
| tiflò | ag. | cieco | (R 745) |
| tiflopòndiko | m. | talpa | |
| tìkhi | f. | fortuna | (C 102) alla voce calò |
| tìkhi | f. | sorte | |
| tìkho | m. | muro | |
| tìkho | m. | parete | |
| tikò | ag. | proprio | |
| tilàri | n. | telaio | * |
| timì | f. | onore | (R 745) |
| timpanatùri | n. | profime dell'aratro di legno | * |
| timpàni | n. | coperchio | * |
| timpàni | n. | lato opposto al sole, ombra | * (R 1077) |
| tìo | m. | zio | |
| tipotègno | ag. | senza valore | |
| tipotègno | ag. | cosa da nulla | |
| tiratùri | n. | tiretto | * |
| tirì | n. | formaggio | |
| tirì | n. | cacio | |
| tirìda | f. | nicchia, ripostiglio nel muro | |
| tisàni | n. | minestra | |
| tìzza | f. | sete | (R 750) |
| tòleka | f. | cicerchia | |
| tomàri | n. | tomaia | |
| tomàri | n. | cuoio | |
| Tommàso | (m.) | tommaso | |
| tomòbile | f. | automobile | * |
| tòno | m. | tono | |
| tòpo | m. | luogo | |
| tòpo | m. | posto | |
| tòpo | m. | sito | |
| tòpo | m. | territorio | |
| tòpo | m. | contrada | |
| torìsi | (n.) | vista | |
| torìsi | (n.) | il vedere | |
| torlòci | n. | orologio | |
| tòsso | ag. | tanto | |
| trabùkko | m. | trabocchetto | * |
| trabulùna | m. | imbroglione | * (R 754) |
| tràddhia | f. | erpice rudimentale | * |
| tràfo | m. | solco | * |
| tràfo | m. | canale che si crea zappando in un certo modo | * |
| tràfula | f. | nodo scorsoio | * |
| traìno | m. | carro | * |
| tramàra | f. | tremarella | |
| tramàra | f. | paura | |
| tramàra | f. | tremito | |
| tramòggia | f. | tramoggia | * |
| tramuntàna | f. | tramontana | |
| trantapòja | m. | millepiedi | |
| trapanàci | n. | falcetto | |
| trapanàci | n. | varietà di erba selvatica | |
| trapàni | n. | falce | |
| trappìto | m. | frantoio oleario | * |
| travùdi | n. | canto | |
| travùdi | n. | canzone | |
| trènula | f. | raganella di Pasqua | * |
| trì | m. | tre | |
| trìa | f. | sfoglia per pasta fatta in casa | * |
| trìa | f. | tagliatelle | * |
| tria | n. | tre | |
| triferò | ag. | tenero | |
| triferò | ag. | molle | |
| triferò | ag. | morbido | |
| triferùddhi | n. | tenerello | |
| trifigliùna | m. | tipo di terreno | * |
| trifùddhi | n. | salvadanaio di creta | |
| trìfulo | m. | corda ritorta | (C341) |
| triminìa | f. | grano marzuolo | |
| trìo | m. | vendemmia | |
| tripèddha | f. | asola | |
| tripèddha | f. | buchetto | |
| trìpi | f. | buco | |
| trìpi | f. | buca | |
| trìpi | f. | asola | |
| trìpi | f. | fessura | |
| tristarùddhi | n. | discolo | * |
| tristarùddhi | n. | impertinente | * |
| tristèddhi | n. | cavalletto di ferro | * |
| trìti | f. | martedì | |
| trizimèno | ag. | vendemmiato | |
| tromàta | f. | sudata | |
| tròmba | f. | tromba | * |
| tròtza | f. | carrucola | * |
| tròzzula | f. | raganella pasquale | * |
| trùa | f. | filo di ordito o di trama | |
| trùbbo | ag. | torbido | * |
| truddhì | n. | mucchietto di sassi | |
| truèddha | f. | piccolo filo | |
| trùmba | f. | timo selvatico | |
| trùppa | f. | truppa | * |
| trùzza | f. | torsolo di cavolo | * |
| ttenàci | n. | pettine | |
| tùddhi | n. | sassolino | * |
| tùddhi | n. | ciottolino | * |
| tuddhupìta | f. | fiocco di neve | |
| tuddhupìta | f. | gomitolo | |
| tufarègno | ag. | tufoso | * |
| tùfo | m. | tufo | * |
| tùi | f. | questa | |
| tùkho | m. | tufo | (R 1065) |
| tùli | n. | sgocciolio, fine di una azione | (C 438) |
| tumbào | ag. | curvo | * |
| tumbào | ag. | inclinato | * |
| tumbào | ag. | chinato | * |
| tùmeno | n. | tomolo | * |
| Tummasìna | (f.) | tommasa | |
| Tunào | (m.) | donato | |
| tùndo | ag. | rotondo | * |
| tùndo | ag. | tondo | * |
| tùo | m. | questo | |
| tùo | n. | questo | |
| tùrdo | m. | tordo | * |
| turkinètto | m. | sbiancante | * |
| turkinètto | m. | azzurrante | * |
| turlìta | f. | occhione, piviere | * |
| turnètta | f. | balestra | * (R 1065) |
| tùrri | f. | torre | * |
| tùrzo | m. | torsolo | * |
| tùsi | f. | questa | |
| tùso | m. | questo | |
| tùto | ag. | questo | |
| tùtto | n. | questo | |
| tùzzo | m. | sasso | * |
| tùzzo | m. | urto | * |
| tùzzo | m. | tocco | * |
| uglianìa | f. | gonfiore sotto le ascelle | (R 1016) |
| ùja | f. | cimosa | (R 784) |
| ùja | f. | vivagno | (R 784) |
| umbrèlla | f. | ombrello | |
| uranìsko | m. | palato | |
| ùrmo | ag. | maturo | |
| ùrtimo | ag. | ultimo | * |
| ùruddho | m. | orlo | * (R 790) |
| ùrumo | ag. | maturo | |
| ùso | ag. | questo | |
| ùtto | n. | questo | |
| vàdo | m. | varco | * |
| vàftima | n. | battesimo | |
| vaftimèno | ag. | battezzato | |
| vaì | n. | palma | |
| Vàjo | (m.) | Vajo | |
| valàni | n. | ghianda | |
| valànto | m. | portatore di morti | (C 448) |
| valànto | m. | becchino | (C 448) |
| vambàci | n. | bambagia | |
| vambàci | n. | cotone | |
| vamma | n. | tintura | |
| vamma | n. | tinta | |
| vàndulo | m. | barcollamento | * (R 797) |
| vangèlio | n. | vangelo | * |
| vardèddhi | n. | basto | * |
| varèddhi | n. | barile | |
| varèo | ag. | pesante | |
| varèo | ag. | grave | |
| varmèno | ag. | messo | |
| varrùna | m. | chiavistello | *(R 800) |
| varrùna | m. | grosso asse di legno | * |
| vàrsamo | m. | legame del manipolo di grano | * (R 800) |
| vasilèa | m. | re | |
| vasilìa | f. | regno | |
| vasilikò | n. | basilico | |
| vasilìska | f. | finocchio selvatico | |
| vasilìsko | m. | basilisco | |
| vasilìsko | m. | finocchio selvatico | |
| vàska | f. | vasca | |
| vaskàli | f. | ascella | |
| vàskamma | n. | fascino | |
| vàskamma | n. | fattura | |
| vàskamma | n. | stregoneria | |
| vastàsi | m. | ragazzaccio | |
| vastàsi | m. | birbante | |
| vastàsi | m. | facchino | |
| vàto | m. | rovo | |
| vàvri | f. | zia | * (R 802) |
| vàvro | m. | zio | * (R 802) |
| veddhànzi | n. | bilancia | |
| velanèa | f. | quercia | |
| velanìda | f. | ghianda | |
| velèno | m. | veleno | * |
| vèlo | n. | velo | * |
| velòni | n. | ago | |
| verdùra | f. | verdura | * vedi làxano |
| vernulìto | m. | vernolese | |
| vèrso | n. | verso | |
| vèskovo | m. | vescovo | * |
| veteràggio | m. | regalo in occasione di un battesimo | * (R 1068) |
| viàggio | m. | viaggio | * |
| vìddhima | n. | tappo | |
| vìddhima | n. | turacciolo | |
| vìdi | n. | bue | |
| vìlla | f. | villa | |
| visàcci | n. | bisaccia | |
| vìseto | m. | veglia funebre | * |
| vìsita | f. | visita | |
| vìsito | m. | veglia funebre | * |
| Vìto | (m.) | vito | |
| vìttulo | m. | bocciolo | * (R 817) |
| vizì | n. | mammella | |
| vizì | n. | poppa | |
| vizì | n. | tetta | |
| vizì | n. | seno | |
| vizì | n. | petto di donna | |
| vìzio | m. | vizio | * |
| Vlàsi | (m.) | biagio | |
| vlòghima | n. | benedizione | |
| vlòreko | m. | bruco | * |
| volànte | (ag.) | volante (vedi petanò | |
| vòlo | m. | terra cretacea di colore rosso | |
| vòmbiko | m. | bofonchio | |
| vòmbiko | m. | bozzolo | |
| vòmbiko | m. | baco da seta | |
| vòmbilo | m. | anfora, vaso dal collo stretto | |
| vòsko | m. | bosco | |
| vòzza | f. | boccia, anfora | * |
| vracì | n. | mutanda | |
| vradèo | ag. | lento | (S 40) |
| vradèo | ag. | tardo | (S 40) |
| vràdi | n. | sera | |
| vrakhòna | m. | braccio | |
| vrakhòna | m. | avambraccio | |
| vrakùli | n. | mutanda | |
| vrakùli | n. | calzoni corti | |
| vrammèno | ag. | bollito | |
| vràna | f. | piccolo pane d'orzo, panino | |
| vranìto | ag. | borgagnese | |
| vràva | f. | acino | |
| vràva | f. | chicco | |
| vràva | f. | capezzolo | |
| vrazzàta | f. | bracciata | * |
| vrèmma | n. | pioggia | |
| vrokàkkia | f. | porcellana, varietà di erba | * |
| vròkka | f. | forchetta | * |
| vròkko | m. | uncino | * |
| vròleko | m. | larva | |
| vròleko | m. | bruco | |
| vromerìa | f. | fetore | |
| vromerìa | f. | puzza | |
| vromerò | ag. | fetente | |
| vromerò | ag. | puzzolente | |
| vromìa | f. | puzzo | |
| vromìa | f. | fetore | |
| vromistò | ag. | puzzolente | |
| vròmo | m. | puzzo | |
| vròmo | m. | fetore | |
| vrontì | f. | tuono | |
| vroscèra | f. | braciere | * |
| vròscia | f. | brace | * |
| vrùddhi | n. | giunco | |
| vrùkulo | m. | cavalletta | * |
| vrùkulo | m. | cavalletta | * |
| vuccèrena | f. | moglie del macellaio | * |
| vuccèri | n. | macellaio | * |
| vuddhiào | m. | pane con olive | * |
| vùdi | n. | bue | |
| vujà | f. | focaccia con olive | (R 1069) |
| vukàla | f. | boccale | |
| vulì | f. | consiglio | |
| vùrgulo | m. | tralcio | |
| vurràni | f. | borragine | * (R 1069) |
| vùrro | m. | piagnisteo | (C 459) |
| vùrro | m. | capriccio | (C 459) |
| vùrro | m. | orciolo | * (R 1069) |
| vurrùto | ag. | capriccioso | * |
| vutèddhi | n. | imbuto | * |
| vùtti | n. | botte | * |
| zakarèddha | f. | nastrino | * |
| zàkhara | f. | nastro, fettuccia | (C 172) |
| zakharàna | f. | zafferano | (C 172) |
| zakkuràfa | f. | grosso ago | (R 1070) |
| Zamìnga | (m.) | zaminga | * cognome |
| zampùna | f. | vescica | * (R 1071) |
| zànga | m. | strofinaccio | |
| zànga | m. | cencio sporco | |
| zàngo | n. | strofinaccio | |
| zangùna | m. | sonco, cicerbita | * |
| zànziko | m. | maggiorana | |
| zapuràci | n. | cicoria selvatica | * |
| zèlla | f. | testa calva | * (R 1071) |
| zennò | ag. | magro | * (R 1071) |
| zèppa | f. | chiodo da scarpa | * |
| zìa | f. | zia | |
| zìfa | f. | vento freddo | |
| zìfa | f. | folata di vento | |
| zikofào | m. | rigogolo | |
| zikulàra | f. | tordo femmina | |
| zìkulo | m. | tordo | |
| zimbìti | n. | geco | |
| zìngaro | ag. | zìngaro | * |
| zingarùddhi | n. | crivello | * |
| zingarùddhi | n. | setaccio | * |
| zinzàla | f. | zanzara | * |
| zìnzulo | m. | straccio, cencio | * |
| ziò | m. | giogo | |
| zippàli | n. | cavicchio | |
| zippàli | n. | piolo della spola | |
| zìrno | m. | sedano selvatico | * (R 842) |
| zìsi | (n.) | vivere | |
| zìsi | (n.) | vita | |
| zìta | f. | zia | |
| zitellòna | f. | nubile | vedi coràsi |
| zitellòne | m. | scapolo | vedi paddhicàri |
| zìzivo | n. | giuggiola | |
| zizulèa | f. | giuggiolo | |
| Zìzzera | (f.) | Zìzzera | |
| zizzifìo | m. | cavalletta | * |
| zizzuvittèa | f. | bagolaro | |
| zizzuvìtti | n. | bagolaro | |
| zòfo | m. | cadavere | (C 435) |
| zoguàri | n. | coppia | |
| zoguàri | n. | coppia di buoi | |
| zoguàri | n. | colui che ara | |
| zoì | f. | vita | |
| zomàci | n. | cicerbita, crespigno | * (R 1071) |
| zòna | f. | zona | * |
| zonàri | n. | parte di stoffa che forma la cintola | |
| zontanò | ag. | rozzo | |
| zontanò | ag. | grossolano | |
| zontanò | ag. | vivace | |
| zontanò | ag. | capriccioso | |
| zòppo | ag. | zoppo | * |
| zòsi | f. | cintura | |
| zòsi | f. | vita | |
| zuddhinò | ag. | zollinese | |
| zugguàri | n. | coppia | |
| zugguàri | n. | paio | |
| zugguàri | n. | coppia di buoi | |
| zukkalài | n. | pentolina | |
| zukkàli | n. | pignatta | |
| zukkàli | n. | pentola di terracotta | |
| zukkalìgno | ag. | testardo | |
| zukkalìgno | ag. | di terracotta | |
| zumàri | n. | pasta | |
| zumàri | n. | tagliatelle | |
| zumàri | n. | fettuccine fatte in casa | |
| zumbulàra | f. | panettiera | |
| zumbulàra | f. | fornaia | |
| zumbulàra | f. | panettiera | |
| zumbulàra | f. | fornaia | |
| zumbùli | n. | panetto prodotto per esser venduto | |
| zuppàli | n. | cavicchio | |
| zuppàli | n. | fuscello | |
| zuppàli | n. | stecco della spola | |
| zzandìkula | f. | gheppio | |
| adèrfia | (n. pl.) | fratelli e sorelle | |
| anaxanìmmata | (n. pl.) | sbadigli | |
| anghìa | (n. pl.) | utensili | |
| anghìa | (n. pl.) | attrezzi | |
| anghìa | (n. pl.) | arnesi | |
| anghìa | (n. pl.) | suppellettili | |
| anghìa | (n. pl.) | masserizie | |
| antropè | (f. pl.) | pudenda | |
| arnapòcia | (n. pl.) | vello di agnello | |
| asclòmata | (n. pl.) | pezzi di legno da ardere | * |
| azzemoloìmmata | (n. pl.) | confessioni | |
| càfaddha | (n. pl.) | crusca d'orzo | |
| calocernà | (n. pl.) | ortaggi | |
| cannulìcchia | (n. pl.) | cannolocchi (tipo di pasta) | * |
| capùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| càrzi | (m. pl.) | pantaloni | * |
| carzunètte | (f. pl.) | mutande | * |
| ciàfala | (n. pl.) | masserizie | |
| clicèata | (n. pl.) | dolci | |
| coddhùssia | (n. pl.) | ritagli di stoffa (R 927) | * |
| còdima | (n. pl.) | stoviglie (R 927) | * |
| còdima | (n. pl.) | vasi di creta (R 927) | * |
| conìte | (f. pl.) | lèndini, uovo di pidocchio | |
| còpiddha | (n. pl.) | ramoscelli | |
| cròbbia | (n. pl.) | spazzature | |
| cròbbia | (n. pl.) | immondizia | |
| cròpia | (n. pl.) | immondizia | |
| cropìmmata | (n. pl.) | sporcizia | |
| cucuzzàcia | (n. pl.) | spighe cadute durante la mietitura (R 936) | * |
| cuddhurìte | (f. pl.) | maccheroni , ciambelline | |
| diflòmata | (n. pl.) | paraocchi dei cavalli | |
| dulìa | (n. pl.) | carrucole del telaio (R 950) | |
| tàntera | (n. pl.) | interiora | |
| fiddhòccula | (n. pl.) | foglie secche | |
| frigulòmata | (n. pl.) | briciole | * |
| ftìa-lìcu | (n. pl.) | gigaro, erba commestibile | |
| gheràmata | (n. pl.) | vecchiaia (R 972) | |
| guàita | (n. pl.) | guai | * |
| guinà | (n. pl.) | alba | |
| guinà | (n. pl.) | alba | |
| guinà | (n. pl.) | mattutino (R 976) | |
| Jàzzi | (m. pl.) | jazzi, nomignolo degli abitanti di melendugno | |
| lòklara | (n. pl.) | legna da ardere (R933) | |
| maddhìa | (n. pl.) | lana | |
| masìmata | (n. pl.) | insegnamenti | |
| masìmata | (n. pl.) | ammaestramenti | |
| mazzarèddhia | (n. pl.) | carrucole che sostengono i licci del telaio (R 1001) | * |
| minòmata | (n. pl.) | avanzi | |
| minòmata | (n. pl.) | rimasugli | |
| minòmata | (n. pl.) | rimanenze | |
| morolòja | (n. pl.) | lamenti funebri | |
| ndìmata | (n. pl.) | spighe vuote, le rimanenze della trebbiatura | |
| papùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| paràmbuli | (m. pl.) | aliossi (R 1027) | * |
| patrimà | (n. pl.) | coroncina del rosario | |
| patrimà | (n. pl.) | preghiere | |
| patrimà | (n. pl.) | paternoster | |
| petùzzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori | |
| pezzùddhia | (n. pl.) | straccetti | |
| pìgnule | (f. pl.) | ciglia | * |
| pilà | (n. pl.) | fango | |
| pilà | (n. pl.) | melma | |
| pliticòmata | (n. pl.) | imbrogli (R 1039) | |
| pliticòmata | (n. pl.) | truffe (R 1039) | |
| plùssia | (n. pl.) | ricchezze | |
| podricà | (n. pl.) | calcole del telaio | |
| podricà | (n. pl.) | pedali | |
| poperèddhia | (n. pl.) | cavoli | * |
| poperèddhia | (n. pl.) | broccoletti | * |
| pricìa | (n. pl.) | dote nuziale | |
| pricìa | (n. pl.) | corredo | |
| pricìa | (n. pl.) | doni nuziali | |
| pronòzzula | (n. pl.) | fandonie | |
| puddhìmata | (n. pl.) | polloni del fico (R 509) | * |
| rùxa | (n. pl.) | abiti (abito) | |
| rùxa | (n. pl.) | indumenti (indumento) | |
| rùxa | (n. pl.) | vestiti (vestito) | |
| scèrcula | (n. pl.) | masserizie | * |
| scèrcula | (n. pl.) | cianfrusaglie | * |
| sciàfala | (n. pl.) | avanzi | |
| sciàfala | (n. pl.) | residui | |
| sciàfala | (n. pl.) | fuscelli | |
| sciàfala | (n. pl.) | cianfrusaglie | |
| spetùrzia | (n. pl.) | ghette degli zappatori (R 674) | |
| spitòmata | (n. pl.) | case (R 680) | |
| stèria | (n. pl.) | stelle | |
| tàntera | (n. pl.) | visceri | |
| tàntera | (n. pl.) | intestini | |
| terìmmata | (n. pl.) | raccolta | |
| terìmmata | (n. pl.) | messe | |
| turnìscia | (n. pl.) | soldi | * |
| turnìscia | (n. pl.) | quattrini | * |
| Vaìa | (n. pl.) | palme (festa religiosa) | |
| vojicatèddha | (n. pl.) | involtino di interiora di agnello | * |
| xìji | (m. pl.) | mille | |
| zàfala | (n. pl.) | cianfrusaglie, fuscelli | |
| zàfala | (n. pl.) | fuscelli | |
| calàngia | (n. pl.) | dolci natalizi | |
| Cànfare | (f. pl.) | Canfore (geo.) | |
| Cimèli | (m. pl.) | cimeli (geo.) | |
| Sidè | ( f. pl.) | sidè (geo); | |
| Saìttule | (f. pl.) | saittule (geo.); | |
| fòji | (m. pl.) | fuochi pirotenci | * |
| | | |