Proverbi salentini

Παροιμίες και τρόποι του λέγειν στη Γκρεκία Σαλεντίνα

Είμαι μόνος και λέγομαι...	Καημένος όποιος έχει ανάγκη!...	Το πολύ χαλάει...	...
H φτώχεια...	Όποιος αφήνει...	Όποιος δείχνει...	Κερατάς, δαρμένος και...
Tutto quello che...	Αέρας από χαραμάδα...	Αν δεν θέλεις...	Αν δεν πληρώσεις...
Αν δεν σου...	Αν δεν χαλάσεις,...	Αν είναι τρυγόνι,...	Αν μπήκες στην...
Αν ο Φεβρουάριος...	Αν πέσει ο...	Αν σκάβεις κλαίγοντας,...	Από την Αγία...
Από τον Ηρώδη...	Αυτό που δεν...	Βλέπε και σώπα,...	Βρέχει πάνω στα...
Γάιδαρο που δουλεύει...	Για μια ελιά...	Δάνεισέ μου δυο...	Δεν έχει ακόμα...
Δεν κουνιέται φύλλο...	Δεν μου κάνει...	Δεν ωφελεί να...	Είναι μάταιο να...
Η αλήθεια βγαίνει...	Ή γέλα, ή...	Η γριά κότα...	Η γυναίκα που...
Η εκκλησία δεν...	Η καλή καμπάνα...	Η καρδιά δεν...	Η κολοκύθα μαγειρεύεται...
Η πεθερά δεν...	Ή τρως αυτή...	Και εδώ πέφτει...	Κακό μην κάνεις,...
Καλύτερα άρρωστος, παρά...	Μαγείρεψε και στρώσε...	Μάζευε το νερό...	Μάνα, ο Τζίτσος...
Με ένα κάνω...	Με τη δροσιά...	Με το δέρμα...	Μέχρι το μνήμα...
Μην ντύνεσαι στα...	Μία ψυχή έχω...	Μίλα στον γιο...	Μου έδωσες στούπα...
Μπορείς να κρυφτείς...	Να αγαπάς τον...	Να είναι φιόγκος...	Να λέμε ψωμί...
Να μην πιστεύεις...	Ξέρεις πού γεννιέσαι,...	Ο άνθρωπος με...	Ο Θεός να...
Ο Θεός τους...	Ο πολύς ύπνος...	Ο τσιγκούνης είναι...	Ο Φράγκο (το...
Ο ψεύτης πρέπει...	Ό,τι αφήνεις είναι...	Ό,τι κι αν...	Οι κουβέντες βγάζουν...
Οι κουβέντες και...	Οι συμφορές δεν...	Οι φίλοι είναι...	Όποιος είναι ανόητος,...
Όποιος είχε ψωμί,...	Όποιος έχει και...	Όποιος μοιράζει, το...	Όποιος ντρέπεται να...
Όποιος ξοδεύει περισσότερο,...	Όποιος παινεύεται μόνος...	Όποιος περπατάει κάτι...	Όποιος σε ξέρει,...
Όποιος την κάνει,...	Όποιος φοβάται τ’...	Όποιος φροντίζει για...	Όποιος χαλάει και...
Όπου πήγε η...	Όπως τον αφήνεις...	Όσο πάει η...	Όσο υπάρχει ζωή,...
Όταν βλέπεις τον...	Όταν πολύ πολύ,...	Ούτε ευχαριστώ, ούτε...	Πέφτει σαν το...
Πλένοντας το πρόσωπο...	Πρέπει να βγάλεις...	Πρέπει να γεννήθηκες...	Ρίχνει την πέτρα...
Ρίχνεται μπροστά για...	Σπίτι μου, σπιτάκι...	Στους νεκρούς λες:...	Στους παλιούς αγίους...
Τα γηρατειά είναι...	Τα κέρατα είναι...	Τα λόγια δεν...	Τα χρήματα κάνουν...
Τα χρήματα του...	Τα Χριστούγεννα με...	Το αγριόχορτο δεν...	Το βουβό παιδί...
Το μάτι κλέβει...	Το μεγάλο ψάρι...	Το στόμα δεν...	Το στόμα του...
Το χαρισμένο άλογο...	Το χορτάτο γουρούνι...	Το χταπόδι βράζει...	Του Αγίου Παντελεήμονα,...
Τρία πράγματα πικραίνουν...	Τώρα που το...	Χέρι δεν αγγίζει,...	Καλύτερα να ζεις...
Abbi pace Να...	Chi ha occhi guarda...	Come spendi, mangi ...	Comunque ti giri, ti...
I soldi richiedono più...	Il cane si avventa...	Il melone comincia a...	La lingua ti porta...
Ogni scarpa diventa scarpone...	Ótan katourísei i kóta. ...	Prometti con certezza e...	Quanto sei lungo, tanto...
Άγγιξε πίσω για να...	Άγουρο σταφύλι κάνει ξίδι ...	Άδειο δοχείο ακούγεται καλύτερα ...	Άδειο δοχείο ακούγεται καλύτερα ...
Άδειος σάκος δεν στέκεται...	Άκου τη γνώμη των...	Αλίμονο σε μένα που...	Αλίμονο στον άρρωστο που...
Άλλος τη θέλει ψημένη...	Άλλος τρώει ψάρι κι...	Άλογο αδύνατο δεν κλοτσάει ...	Άμα δεν σκοντάψεις, δεν...
Αν γίνεις πρόβατο, θα...	Αν δεν είναι σούπα,...	Αν δεν κοιτάξεις δεν...	Αν είσαι καλή κοπέλα,...
Αν έχεις λεφτά, βρίσκεις...	Αν ζει ο άρρωστος,...	Αν θέλεις να ξεπεράσεις...	Αν θέλεις να σε...
Αν με κοιτάξεις στο...	Αν ο δικός σου...	Αν όλες οι μέλισσες...	Αν περιμένεις με τη...
Αν πέσουν τα δαχτυλίδια,...	Αν το σπίτι έχει...	Από τα αστέρια στις...	Από τη γυναίκα και...
Από τη γυναίκα και...	Από τη γυναίκα και...	Απ’ το ένα αυτί...	Αυτός που κοιμάται δεν...
Αυτός που μπαίνει η...	Άφησε το κόκκαλο που...	Βγάλε το δόντι, φεύγει...	Βλέπεις το πρόσωπο των...
Βοήθα τον εαυτό σου...	Βολέψου με ό,τι έχεις...	Βρεγμένο πράγμα δεν είναι...	Βρες έναν φίλο και...
Για τα μεγάλα κακά,...	Δεν είναι όλες οι...	Δεν είναι χρυσός ό,τι...	Δεν μπορείς να έχεις...
Δεν μπορείς πάντα να...	Δεν υπάρχει τριαντάφυλλο χωρίς...	Δεν υπάρχει χειρότερος κουφός...	Διπλή σελήνη, χαλάζι ή...
Δύο παραδείσους δεν μπορείς...	Δώσε μου δρόμο, δώσε...	Εκεί που λαλεί η...	Εκεί που υπάρχουν παιδιά...
Ένα κοφίνι σταφύλια δεν...	Ένα κοφίνι σταφύλια δεν...	Ένα κοφίνι σταφύλια δεν...	Ένα πράγμα σου λέω,...
Ένα πράγμα σου λέω:...	Ένα σάπιο μήλο όλα...	Ένας καλός Μάης κάνει...	Έξω από την αυλή...
Εσύ πρέπει να το...	Έχει δίκιο όποιος έχει...	Ζυγίσου και πες μου...	Η αγάπη δεν αγοράζεται...
Η αγάπη είναι σαν...	Η αλεπού τρέχει στις...	Η αλήθεια πικραίνει ...	Η γεμάτη κοιλιά ζητά...
Η γλώσσα είναι το...	Η γλώσσα κόκαλα δεν...	Η γλώσσα χτυπά εκεί...	Η γνώση μας κάνει...
Η γυναίκα ξεγέλασε τον...	Η ζήλια ισοδυναμεί με...	Η καλή γυναίκα δεν...	Η καλή γυναίκα δεν...
Η καλή μέρα από...	Η κοπριά είναι το...	Η κόρη μου να...	Η κότα κάνει το...
Η κότα κάνει το...	Η κρίση είναι που...	Η μάνα των βλάκες...	Η μαύρη γη βγάζει...
Ή ο Μάρκος πιάνει...	Η ομίχλη του Απριλίου...	Η ομίχλη του Μαρτίου...	Η όρεξη έρχεται τρώγοντας...
Ή πλούσιος ναυτικός, ή...	Η τέχνη του πατέρα...	Η φήμη μεγαλώνει όπως...	Η φωτιά της συκιάς...
Η χαρούμενη καρδιά τη...	Ήσυχα Χριστούγεννα, βρεγμένο Πάσχα...	Θα έρθει η στιγμή...	Καημένος όποιος δεν έχει...
Κάθε αλεύρι έχει πίτουρα ...	Κάθε αλήθεια δεν λέγεται...	Κάθε βλαστάρι θέλει το...	Κάθε βλαστάρι θέλει το...
Κάθε κλειδί έχει την...	Κάθε κλειδί έχει την...	Κάθε κόμπος έρχεται στο...	Κάθε μέρα δεν γίνονται...
Κάθε ξύλο έχει τον...	Κάθε πέτρα σηκώνει τον...	Κάθε πράγμα έχει την...	Κάθε πράγμα θέλει μέτρο ...
Κάθε σκούπα σηκώνει σκουπίδια ...	Κάθε σπυρί σε καίει ...	Κάθε φτύσιμο μεγαλώνει τη...	Καλύτερα αργά παρά ποτέ...
Καλύτερα ένας άντρας σαν...	Καλύτερα μια μέρα σαν...	Καλύτερα να λυγίσεις παρά...	Καλύτερα το αυγό σήμερα...
Κάνε καλό και λησμόνησέ...	Κάνε τη φήμη και...	Κάνε το καλό και...	Κάνει πως δεν ακούει....
Κανείς δεν γεννιέται δάσκαλος ...	Κάνω τρύπα στο νερό...	Κερδίζει όποιος παίζει ...	Κόκκινος ουρανός το βράδυ,...
Κρυμμένη αρρώστια δεν γιατρεύεται ...	Κρύο στο χέρι, ζεστό...	Λάδι και αλάτι, κάθε...	Λάδωσε τον άξονα για...
Λαλεί ο πετεινός, ξημερώνει...	Λίγη χολή πικραίνει πολύ...	Λίγη χολή πικραίνει πολύ...	Λίγο ψωμί, λίγες προσευχές...
Μαγειρεμένο και φαγωμένο...	Μάη, θέρισε και φτιάξε...	Μακάριο το σπίτι που...	Μακάριοι οι πεθεροί που...
Μακριά από τα μάτια,...	Μάραθο στη μάνα, γάλα...	Μάρτη, τα παπούτσια κάτω...	Μάτι που δεν βλέπει,...
Με πολλούς νεωκόρους, η...	Με τη φωτιά και...	Με το τίποτα ποτέ...	Μεγάλη συκιά, πολλή σκιά...
Μέτρα τρεις φορές και...	Μη λες το σκοινί...	Μην κάνεις όπως οι...	Μην ξυπνάς τον σκύλο...
Μην περιμένεις ούτε συντροφιά...	Μια καρακάξα μπορεί να...	Μια στιγμή σε ανεβάζει,...	Μικρό το πουλί, μικρή...
Μόνο στον θάνατο δεν...	Μπες με έναν καλύτερο...	Να αγαπάς αυτόν που...	Να κάνεις οικονομία στο...
Να λογαριάζεις χωρίς τον...	Ξηρά Χριστούγεννα, βρεγμένο Πάσχα...	Ο άνεμος σμίγει τα...	Ο άνεμος, η γυναίκα...
Ο άντρας με το...	Ο άρρωστος διάβολος θέλει...	Ο Αύγουστος στέλνει γράμματα...	Ο γάιδαρος κουβαλάει το...
Ο Γενάρης που γεννά,...	Ο διάβολος δεν έχει...	Ο ένας γνέθει κι...	Ο ήλιος ζεσταίνει ό,τι...
Ο ήλιος ζεσταίνει όλους ...	Ο θάνατός σου, η...	Ο Θεός βλέπει και...	Ο Θεός δέχεται όλους ...
Ο Θεός είναι για...	Ο Θεός να μας...	Ο Θεός να σε...	Ο καθένας ποτίζει τις...
Ο καθένας τραβάει το...	Ο καλός μύλος αλέθει...	Ο καμένος σκύλος φοβάται...	Ο κοινός πόνος είναι...
Ο νηστικός γάιδαρος δεν...	Ο πεινασμένος σκύλος δεν...	Ο πιο αφελής μοναχός...	Ο πόνος του ενός...
Ο σκύλος αναγνωρίζει το...	Ο σκύλος που γαβγίζει...	Ο σκύλος που γαβγίζει...	Ο τζιτζίκας τραγουδάει ώσπου...
Ο υγιής δεν πιστεύει...	Ο χορτάτος δεν πιστεύει...	Ο Χριστός (ο Θεός)...	Ο χρόνος κάνει τη...
Οι αμαρτίες είναι σαν...	Οι κατσίκες πάντα πάνε...	Οι λύκοι περπατούν τις...	Οι μύλοι του Θεού...
Οι τάφοι είναι γεμάτοι ...	Όλα τα δάχτυλα δεν...	Όλοι οι κόμποι έρχονται...	Όλοι πηγαίνουν ...
Όποια γεννιέται όμορφη, γεννιέται...	Όποια γεννιέται όμορφη, δεν...	Όποιον τον δάγκωσε το...	Όποιος αγαπά περισσότερο, περισσότερο...
Όποιος αγοράζει τζάμπα, αγοράζει...	Όποιος ανατρέφει, αγαπά ...	Όποιος γέννησε τα παιδιά...	Όποιος γίνεται λάσπη, το...
Όποιος δείχνει τα δόντια,...	Όποιος δεν δίνει δεν...	Όποιος δεν έχει ψυχή...	Όποιος δένει καλά, λύνει...
Όποιος διαβάζει περισσότερο, περισσότερο...	Όποιος δουλεύει έχει μισό...	Όποιος είναι αναμάρτητος, ας...	Όποιος είναι καλά κι...
Όποιος είναι καλά με...	Όποιος είπε ναι, δεν...	Όποιος είπε ναι, δεν...	Όποιος είχε φωτιά και...
Όποιος έχει μόνο ένα...	Όποιος έχει περισσότερα, θέλει...	Όποιος έχει στόμα, θέλει...	Όποιος έχει το ψωμί,...
Όποιος έχει χρόνο, να...	Όποιος έχει χρυσάφι, δεν...	Όποιος έχει, τρώει ...	Όποιος θέλει πάρα πολλά,...
Όποιος θέλει, πάει· όποιος...	Όποιος κάνει το καλό...	Όποιος κάνει το καλό...	Όποιος κλέβει δεν θα...
Όποιος κοιμάται, ψάρια δεν...	Όποιος με ταΐζει, τον...	Όποιος μεγαλώνει γουρούνι, γουρούνι...	Όποιος μετράει το λάδι,...
Όποιος μοιράζει το βιος...	Όποιος ντρέπεται να δουλέψει,...	Όποιος ξέρει περισσότερο, καλύτερα...	Όποιος οργώνει με βόδια,...
Όποιος πάει σιγά σιγά...	Όποιος πάει σιγά, πάει...	Όποιος πάει σιγά, πάει...	Όποιος πάει στον μύλο...
Όποιος παίζει με τη...	Όποιος παίρνει γυναίκα καλά...	Όποιος παίρνει τα πράγματα...	Όποιος περπατά με τον...
Όποιος πληρώνει προκαταβολικά, δεν...	Όποιος πουλάει ακριβά, πουλάει...	Όποιος ρωτά δεν είναι...	Όποιος σε αυτή τη...
Όποιος σε ξέρει σε...	Όποιος συχνά εμπιστεύεται, συχνά...	Όποιος το έχει από...	Όποιος υφαίνει τη νύχτα...
Όποιος φταίει για το...	Όποιος φυτεύει καρυδιά δεν...	Όποιος χαρίζει, πουλάει ακριβά ...	Όποιος ψάχνει, βρίσκει...
Όπως είναι η κατσίκα,...	Όπως είναι η συκιά,...	Όπως είναι το βουνό,...	Όπως είναι το πουλί,...
Όπως έσπειρες, έτσι θα...	Όπως ο πατέρας, έτσι...	Όσο βροντάει, στο τέλος...	Όσο ζεις, πάντα μαθαίνεις ...
Όσο ξέρεις, τόσο αξίζεις ...	Όσο περισσότερο γέρνει, τόσο...	Όσο περισσότερο ζεις, τόσο...	Όσο πιο πολύ κρέμεται,...
Όσο υπάρχει ανάσα, υπάρχει...	Όταν ακούσεις τον τζίτζικα,...	Όταν αρχίσεις να χορεύεις,...	Όταν βλέπεις αφθονία, να...
Όταν βρέχει με ήλιο,...	Όταν βροντάει, περίμενε βροχή ...	Όταν δεν έχεις τίποτα...	Όταν δεν ξέρεις, είναι...
Όταν η αλεπού δεν...	Όταν λείπει η γάτα,...	Όταν λες τον διάβολο,...	Όταν λιώνει το χιόνι,...
Όταν ο δεσπότης πεινάει,...	Όταν ο διάβολος σε...	Όταν το αχλάδι ωριμάσει...	Όταν το γαϊδούρι δεν...
Ουράνιο τόξο το πρωί,...	Ούτε γυναίκα χωρίς άντρα,...	Ούτε ο ήλιος φεύγει...	Παντρέψου κι αν είσαι...
Παντρέψου, παντρέψου και θα...	Πάνω στην ψώρα, κι...	Πεθερά και νύφη πρέπει...	Πεθερά και νύφη φωτιά...
Πέρασε η γιορτή, κι...	Περίμενε άλογο, να μεγαλώσει...	Πες μου με ποιους...	Πέσε, πρώιμο σύκο, να...
Πολλά κεφάλια, πολλά μυαλά ...	Πολλά σπυριά κάνουν σωρό ...	Πολύ κερδίζει όποιος δεν...	Πράσινη σελήνη, γρήγορα θα...
Πρέπει να βράσεις με...	Πριν παντρευτείς άνοιξε καλά...	Πρώτος χρόνος καρδιά με...	Σαρακοστή, αν δεν έχεις...
Σιγά σιγά γεμίζει η...	Σκάψε τη γη αν...	Σπείρε όποτε θέλεις, ώστε...	Σπίτι όσο να σε...
Στα δοχεία φαίνονται τα...	Στενό κρεβάτι, κοιμήσου στη...	Στην αλεπού χρειάζεται μια...	Στην αρρώστια φαίνεται η...
Στις πρώτες ζέστες μην...	Στο ζύμωμα και στο...	Στο ζύμωμα φαίνεται η...	Στο καλό κρασί τρέχουν...
Στο παλιό σπίτι, ποτέ...	Στόμα που γελά, καρδιά...	Στον ένα πολλά, στον...	Στον έναν πολλά, στον...
Στον ψεύτη δεν πιστεύεται...	Στον ψεύτη δεν πιστεύεται...	Στραβά πάει, ίσια έρχεται....	Συμβαίνει σε μια ώρα...
Τα βάσανα της κατσαρόλας...	Τα γεράματα είναι θηρίο...	Τα καινούρια λάχανα να...	Τα λερωμένα ρούχα πλένονται...
Τα παιδιά και τα...	Τα σπάνια πράγματα είναι...	Της Αφροδίτης (Παρασκευή) ...	Το αραιό σιτάρι δεν...
Το γαϊδούρι το γνωρίζεις...	Το γέρικο βόδι κάνει...	Το γρασίδι του γείτονα...	Το ένα χέρι νίβει...
Το επίμονο σκάβει και...	Το καλό βρίσκει καλό ...	Το καλό πράγμα δεν...	Το καλό πράγμα δεν...
Το καλό φτάνει για...	Το κάρβουνο ή λερώνει...	Το κλάμα, το κλάμα...	Το μάτι του αφέντη...
Το να προσεύχεσαι και...	Το νερό και ο...	Το νερό πήζει το...	Το νερό του Απρίλη...
Το νερό του Απρίλη...	Το παιδί της κούνιας...	Το πιο χοντρό ξύλο...	Το πολύ πολύ είναι...
Το ποντίκι δεν μπαίνει...	Το πουλί που είναι...	Το πρώτο νερό είναι...	Το σίδερο πρέπει να...
Το σίδερο πρέπει να...	Το σιτάρι, στον μύλο...	Το στραβό ξύλο ισιώνει...	Το φαγητό διώχνει τα...
Το χέρι που δίνει...	Το χορτάρι «θέλω» δεν...	Το χορτάρι που δεν...	Το ψάρι από το...
Το ψάρι μετά από...	Το ψωμί του άλλου...	Το ψωμί των άλλων...	Τραβάει πιο πολύ η...
Τρεις γυναίκες κάνουν παζάρι...	Υπαπαντή, Υπαπαντή δώσε μου...	Υπάρχει περισσότερο χρόνος παρά...	Υπάρχουν παιδιά και παιδιά...
Υπάρχουν περισσότερα σκυλιά παρά...	Υπάρχουν περισσότερες παγίδες παρά...	Φόβος χωρίς ζημιά...	Φτύσε στον ουρανό κι...
Φωτιά από άχυρο γρήγορα...	Χορτάρι ποταμίσιο δίνει λίγο...	Χτύπα με το ραβδί...	Χωρίς κανέναν άγιο δεν...
Ψάρι ψημένο, κρέας ωμό ...	Ψάχνει να βρει την...	Ως τα Χριστούγεννα ούτε...