Ελληνικές Rίζες: η πύλη του γρίκου του Σαλέντο> 🇮🇹

Επιρρηματικές αναφορές, σύνδεσμοι, προθέσεις ...
🇮🇹 αναφορικές και αντανακλαστικές
ΓκρίκαΕλληνικάΠαραδείγματα
RELATIVI (αναφορικές)******
tis ποιος tis pìrte ma cio, ìfsere ti ècanne = όποιος πήγαινε μαζί του ήξερε τι έκανε• (t)is èrkete, (t)is pài = ποιος έρχεται, ποιος πηγαίνει
cìspu, cìppu οποίος, αυτός που, αυτή που, αυτό που kàe cìppu téli = κάνε ότι θέλεις• cìspu (cìo pu) με téli, me vrìski = όποιος (αυτός που) με θέλει, με βρίσκει• tìspu enn'àrti, na skosì! = όποιος πρέπει να έρθει, να σηκωθεί!; cìspu o mattènni, o perni o ghèjio = όποιος το μάθει, τον κάνει να γελάει (όποιος το μάθει φέρνει το ρύζι); tispu s'ùpe (su ìpe) ìu e' fsematàri = αυτός που σου είπε έτσι, είναι ψεύτης.
pu που, ο οποίος, η οποία, ... e aderfi su pu ermàsti pèrsi = η αδερφή σου που παντρεύτηκε πέρυσι
*** *** ***
N: tis όποιος utto pìnnulo n'o piachi tis estei m'i' termasi = αυτό το χάπι να το πάρει όποιος έχει πυρετό
G: tìnos, tìos του οποίου en efsèro tìos ène = δεν ξέρω ποιανού είναι
D: tìnos, tìos στον οποίο cio evòrase agatò vùja, ce tios os èklase o kòkkalo ce tios os èklase a poja = αυτός αγόρασε εκατό βόδια, κι όποιος τους έσπασε το κεφάλι κι όποιος τους έσπαγε τα πόδια.
A: tìnon, tìon όποιος agàpiso tìnon téli = αγάπα όποιον θέλεις• evò en ìfsera tìon ikhe ec'es ti màjina = δεν ήξερα ποιος ήταν στο αυτοκί
RIFLESSIVI (αντανακλαστικές) *** ***
A: sàfto, sàfti, sàfto, εάν, Εαυτό, Εαυτήν, Εαυτό passiosèna sìrni ja sàfto = καθένας τραβάει για τον εαυτό του
A: sàftu, sàfte, sàfta εάν, Εαυτούς, Εαυτές, Εαυτά κανένα παράδειγμα

elenco

2012-2026
© www.rizegrike.com
info@rizegrike.com