àddho
άλλος || àddho mmèni, àddhon èrkete = περιμένεις ένα και έρχεται άλλος (περιμένεις το ένα και έρχεται άλλος)•àddhos aderfò èbbie i stèssa strà = ο άλλος αδερφός πήρε τον ίδιο δρόμο

kài, kàti
κάποιοι, κάθε || kài mère e nnoìome kalà = κάποιες μέρες δεν αισθάνομαι καλά

kanena, tìspo
κανείς , κάποιος || apu 'ttù en è' diavemmèna kanèna = κανείς δεν έχει περάσει από εδώ•

jàna
καθένας || essèri jatì òle e khiatère télun na khorèfsune ma mèa ce kammìa ma sèna; = ξέρεις γιατί όλα τα κορίτσια θέλουν να χορέψουν μαζί μου και κανένα μαζί σου; tìspo m'òdike (mu èdike) a spirì fsomì = κανείς δεν μου έδωσε λίγο ψωμί.

passosèna
καθένας, πασαένας, πασαμιά, πασαένα κάποιος || kàmete pettìnta loro jàna = Κάντε (πάρτε) πενήντα λιρέτες για τον καθένα

quaissàtto
κάποιος, μερικός || sàtte stàzete ambrò 's tin agglisìa passossèna na guàli t'asciài ce passiammìa na vàli o makkalùri pa' sti ciofàli = όταν φτάσετε κοντά στην εκκλησία, να βγάζει (αφαιρέσει) ο καθένας το καπέλο του και να βάζει κάθε γυναίκα το μαντήλι στο κεφάλι

tikanène otikanè
τα παντα, ολα || ce kài mère efènatto kaissafte ghinèghe = και κάθε μέρα βλέπαμε μερικές γυναίκες

tìpoti tìpo
τίποτα, κάτι || cìspu estàzzi protinò epèrni tikanène = αυτός που φτάνει πρώτος παίρνει τα πάντα (τα φέρνει όλα)

|| fìo, fìo, esù e' ffelà tìpoti! = απογειώσου, απογειώσου, είσαι άχρηστος!

Nom: tispo, tinò
κανείς, κανένας ||

Gen: tinù
κανενός || en ìrte tispo = δεν ήρθε κανείς

Acc: tinò
κανέναν || tìos ène ùso makhèri; - tinù = τίνος είναι αυτό το μαχαίρι; - κανενός (Stomeo 227)


elenco