Ελληνικές Rίζες: η πύλη του γρίκου του Σαλέντο> 🇮🇹

Επιρρηματικές αναφορές, σύνδεσμοι, προθέσεις ...
🇮🇹 Ενδεικτικές (αυτός )
ΓκρίκαΕλληνικάΠαραδείγματα
MASCHILEΕΝΙΚΟΣTuo αυτός - Tui αυτη - Tuo αυτό
N: tùo αυτός tùo ène o màstara pu m'èstiase i porta = αυτός είναι ο μάστορας που μου έφτιαξε την πόρτα
G: tunù του αυτού tìos ìne ùtto klidì? Tunù! = τίνος είναι αυτό το κλειδί; Από αυτό (αυτού) !
D: tunù στον αυτόν - αυτώ èdica mìa pùnga skàddia tunì ce a rùdi khrondò khrondò tunù = έδωσα μια τσέπη ξερά σύκα σε αυτην (αυτή ) και ένα ωραίο και μεγάλο ρόδι (μεγάλο μεγάλο) σε αυτό (αυτώ) .
A: tuo αυτόν cìo pu ìpe tùo ène fsematàri = όποιος το είπε αυτό είναι ψεύτης.
MASCHILE ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ
N: tùi αυτοί tùi evoràzune o gàla = αυτοί αγοράζουν το γάλα
G: tunò των αυτών ta spìddia tunò ìne mala, a dicà-ma ìne kèccia = τα σπίτια τους (αυτών) είναι μεγάλα, τα δικά μας μικρά.
D:tunò στους αυτούς- αυτοίς tunò os pìrte kalà = τους (αυτοίς) πήγε καλά
A:tutu αυτούς cìne télune tùtus manekhà = αυτές μόνο αυτούς θέλουν
FEMMINILE ΕΝΙΚΟΣ
N: tùi αυτή tùi ìne i aderfì-mmu = αυτή είναι η αδερφή μου
G: tunì της αυτής ta maddhìa tunì ìne òrria ce màvra = τα μαλλιά αυτής είναι όμορφα και μαύρα.
D: tunì στην αυτήν -αυτή tunì epiacèune poddhì a klicèa = της (αυτή) αρέσουν πολύ τα γλυκά
A: tùi αυτήν ja tùi èkhasa on ìpuno = για αυτην έχασα τον ύπνο μου
FEMMINILE ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ
N: tùe αυτές tùe pàne sti skòla = αυτές πάνε στο σχολείο
G: tunò των αυτών e fustiàni tunò ìne kondì = οι φούστες αυτών είναι κοντές
D: tunò στις αυτές -αυτοίς tunò piacèi na càone pànta e pizzettìne = τους (αυτοίς) αρέσει να είναι πάντα αναιδείς (η αναιδη λέγεται για μια γυναίκα ντυμένη λίγο πολύ κομψά και επιδεικνύοντας μια ανεμπόδιστη στάση)
A: tùe αυτές ìtele tùe manekhà = μόνο αυτές ήθελε
NEUTRO ΕΝΙΚΟΣ
N: tùo αυτό tùo ène o pedì-ssu? = αυτός είναι το παιδί σου;
G: tunù του αυτού - αυτώ o fustiàno cinì ène makrèo ce o giàkko tunù ine condò = το φόρεμά της (αυτής ) είναι μακρύ, το σακάκι αυτού είναι κοντό.
D: tunù στο αυτό i khiatèra-mmu etròi tikanè, tunù piacèune a pràmata glicèa manekhà = η κόρη μου τρώει τα πάντα, σε αυτόν (αυτώ) αρέσουν μόνο τα γλυκά.
A: tuo αυτό ce ja tùo m'ùpe (mu ìpe) tòssa lòja! = και για αυτό με μάλωσες! (μου είπες τόσα λόγια!)
NEUTRO ΠΛΗΘΥΝΤΙΚΟΣ
N: tùa αυτά cìtta pedìa pàne na polemìsune, tùa pane 's ti skòla = εκείνα τα παιδιά πάνε στη δουλειά, αυτά πάνε σχολείο.
G: tunò των αυτών
D: tunò στα αυτά-αυτοίς
A: tua αυτά ùtta pedàcia èrkutte ma sèa, tùa ta pèrno evò = αυτά τα παιδιά έρχονται μαζί σου, αυτά θα τα πάρω

elenco

2012-2026
© www.rizegrike.com
info@rizegrike.com