Οι Μύθοι του Αισώπου


* O pappagàllo tu prìncipu		Ο παπαγάλος του πρίγκιπα Η ιστορία σημαίνει πως πρέπει να μαθαίνουμε τις ελεύθερες τέχνες, ώστε να μας εκτιμούν.
Es ena pappagalo, es to spiti es ena prìncipo, olì tu tèlane calò: t’addha puddhìa, damàzonta ja ton onoro pu tu cànnane, ton ròdisane jati tu vastùsane tosso respetto.		Ένας παπαγάλος, στο σπίτι ενός πρίγκιπα, ήταν αγαπητός σε όλους. Τα άλλα πουλιά, θαυμάζοντας την τιμή που του γινόταν, τον ρώτησαν γιατί του έδειχναν τόσο σεβασμό.
O pappagallo apàntise: “Jatì evò matapò ta loja tos antropo, ce milò cundu ciu”.		Ο παπαγάλος απάντησε: «Γιατί εγώ επαναλαμβάνω τα λόγια των ανθρώπων και μιλώ όπως αυτοί.»

* O pappagàllo tu prìncipu

Ο παπαγάλος
του πρίγκιπα

Η ιστορία σημαίνει πως πρέπει να μαθαίνουμε τις ελεύθερες τέχνες, ώστε να μας εκτιμούν.

Es ena pappagalo, es to spiti es ena prìncipo, olì tu tèlane calò: t’addha puddhìa, damàzonta ja ton onoro pu tu cànnane, ton ròdisane jati tu vastùsane tosso respetto.

Ένας παπαγάλος, στο σπίτι ενός πρίγκιπα, ήταν αγαπητός σε όλους. Τα άλλα πουλιά, θαυμάζοντας την τιμή που του γινόταν, τον ρώτησαν γιατί του έδειχναν τόσο σεβασμό.

O pappagallo apàntise: “Jatì evò matapò ta loja tos antropo, ce milò cundu ciu”.

Ο παπαγάλος απάντησε: «Γιατί εγώ επαναλαμβάνω τα λόγια των ανθρώπων και μιλώ όπως αυτοί.»