Οι Μύθοι του Αισώπου


* O tùrdo ce o vìschio		Η τσίχλα και το αγριοκλήμα Η ιστορία δείχνει πως το κακό που κάνει κανείς στον εαυτό του είναι το πιο οδυνηρό.
Ena turdo èndese sto vìschio, ce ponìato poddhì, pleo es ola t’addha puddhìa, ce ele:		Μια τσίχλα είχε πιαστεί στο αγριοκλήμα και παραπονιόταν πολύ, περισσότερο από όλα τα άλλα πουλιά. Έλεγε:
“Utto cacò mu ton ècama manekhò-mmu, jatì evò annorizo to vischio ce ìfsera ca ìkha na valo scupò”.		«Αυτό το κακό το έπαθα μόνη μου, γιατί γνωρίζω το αγριοκλήμα και ήξερα πως έπρεπε να προσέχω».

* O tùrdo ce o vìschio

Η τσίχλα
και το αγριοκλήμα

Η ιστορία δείχνει πως το κακό που κάνει κανείς στον εαυτό του είναι το πιο οδυνηρό.

Ena turdo èndese sto vìschio, ce ponìato poddhì, pleo es ola t’addha puddhìa, ce ele:

Μια τσίχλα είχε πιαστεί στο αγριοκλήμα και παραπονιόταν πολύ, περισσότερο από όλα τα άλλα πουλιά. Έλεγε:

“Utto cacò mu ton ècama manekhò-mmu, jatì evò annorizo to vischio ce ìfsera ca ìkha na valo scupò”.

«Αυτό το κακό το έπαθα μόνη μου, γιατί γνωρίζω το αγριοκλήμα και ήξερα πως έπρεπε να προσέχω».