Οι Μύθοι του Αισώπου


* E alipùna c’e ghinèche		Η αλεπού και οι γυναίκες Η ιστορία σημαίνει πως δεν έχουμε την ίδια εξουσία στα πράγματα των άλλων, όπως την έχουν οι κύριοι των σπιτιών τους.
Mia alipuna, diàvonta ambrò es ena spiti es campagna, ide campòsse ghineche pu ste ce tròane tes òrnise. Allora ipe:		Μια αλεπού, περνώντας έξω από ένα αγροτόσπιτο, είδε μερικές γυναίκες που έτρωγαν κότες. Τότε είπε:
“Oimmena, mara ce mea! An ècanna cio pu ste ce cànnete esì, ìkha ampì tossu scìddhu ce tosso terràsso!”		«Αλίμονο, καημένη εγώ! Αν έκανα εγώ ό,τι κάνετε εσείς, θα είχα πίσω μου τόσους σκύλους και τόσο θόρυβο!» Μία από τις γυναίκες της απάντησε:
Mia attes ghineche tis ipe: “Emì trome ta pràmata ta dicà-ma, esù invece èclette cia tos addhò”.		«Εμείς τρώμε τα δικά μας πράγματα, ενώ εσύ έκλεβες των άλλων».