Οι Μύθοι του Αισώπου


* E picalòja ce to peristèri		Η καρακάξα και το περιστέρι
E picalòja ròdise to peristeri jatì ècanne ti foddhèa panta sto stesso topo m’olo ca passo forà tu piànnane ta pedìa-tu.		Η καρακάξα ρώτησε το περιστέρι γιατί έκανε πάντα τη φωλιά του στο ίδιο μέρος, παρ’ όλο που κάθε φορά του έπαιρναν τα μικρά του.
To peristeri apàntise: “Ti aftei e dichì-mmu ngenuità”.		Κι εκείνο απάντησε: «Φταίει η απλότητά μου».

* E picalòja ce to peristèri

Η καρακάξα
και το περιστέρι

E picalòja ròdise to peristeri jatì ècanne ti foddhèa panta sto stesso topo m’olo ca passo forà tu piànnane ta pedìa-tu.

Η καρακάξα ρώτησε το περιστέρι γιατί έκανε πάντα τη φωλιά του στο ίδιο μέρος, παρ’ όλο που κάθε φορά του έπαιρναν τα μικρά του.

To peristeri apàntise: “Ti aftei e dichì-mmu ngenuità”.

Κι εκείνο απάντησε: «Φταίει η απλότητά μου».