Οι Μύθοι του Αισώπου


* E alipùna ce to stafìli		Η αλεπού και τα σταφύλια Η ιστορία σημαίνει ότι ένας συνετός άνθρωπος πρέπει να προσποιείται πως δεν θέλει εκείνα που δεν μπορεί να αποκτήσει.
Mia alipuna ìde campossa rucùmmia stafili quasi ghenomena. Ècame tosso, ma en èstaze na ta piàchi.		Μια αλεπού είδε τσαμπιά σταφύλια σχεδόν ώριμα. Προσπάθησε με κάθε τρόπο να τα πιάσει, μα δεν τα κατάφερε.
Ston ùrtimo ipe: “Tosso en ìne ancora ùruma”.		Στο τέλος είπε: «Έτσι κι αλλιώς, δεν έχουν ωριμάσει ακόμα».

* E alipùna ce to stafìli

Η αλεπού
και τα σταφύλια

Η ιστορία σημαίνει ότι ένας συνετός άνθρωπος πρέπει να προσποιείται πως δεν θέλει εκείνα που δεν μπορεί να αποκτήσει.

Mia alipuna ìde campossa rucùmmia stafili quasi ghenomena. Ècame tosso, ma en èstaze na ta piàchi.

Μια αλεπού είδε τσαμπιά σταφύλια σχεδόν ώριμα. Προσπάθησε με κάθε τρόπο να τα πιάσει, μα δεν τα κατάφερε.

Ston ùrtimo ipe: “Tosso en ìne ancora ùruma”.

Στο τέλος είπε: «Έτσι κι αλλιώς, δεν έχουν ωριμάσει ακόμα».