Οι Μύθοι του Αισώπου


* O liùna ce to cracàli		Ο λέοντας και ο βάτραχος Ηθικό δίδαγμα: Αυτή η ιστορία μάς απαγορεύει τους μάταιους φόβους, όπως κι εκείνη για τη γέννα του βουνού.
O liùna cùonta to cracali, efermetti ce, pistèonta ti ìone e fonì fse ena prama poddhi mea, a' spirì forimmeno emine na dì tis ìane,		Ο λέοντας, ακούγοντας τον βάτραχο, στάθηκε και, νομίζοντας πως ήταν η φωνή κάποιου πολύ μεγάλου πλάσματος, φοβήθηκε λίγο και πλησίασε προσεκτικά για να δει ποιος ήταν,
ma, donta citto ftinùddhi iu checci, ghèlase ce to stòmpise ma ta pòja.		αλλά, βλέποντας εκείνο το μικρό ζωάκι, γέλασε και το πάτησε με τα πόδια του.

* O liùna ce to cracàli

Ο λέοντας
και ο βάτραχος

Ηθικό δίδαγμα: Αυτή η ιστορία μάς απαγορεύει τους μάταιους φόβους, όπως κι εκείνη για τη γέννα του βουνού.

O liùna cùonta to cracali, efermetti ce, pistèonta ti ìone e fonì fse ena prama poddhi mea, a' spirì forimmeno emine na dì tis ìane,

Ο λέοντας, ακούγοντας τον βάτραχο, στάθηκε και, νομίζοντας πως ήταν η φωνή κάποιου πολύ μεγάλου πλάσματος, φοβήθηκε λίγο και πλησίασε προσεκτικά για να δει ποιος ήταν,

ma, donta citto ftinùddhi iu checci, ghèlase ce to stòmpise ma ta pòja.

αλλά, βλέποντας εκείνο το μικρό ζωάκι, γέλασε και το πάτησε με τα πόδια του.