Οι Μύθοι του Αισώπου


* O gàdaro, o cràulo ce o lico		Ο γάιδαρος, ο κόραξ και ο λύκος Ο μύθος σημαίνει ότι οι κακοποιοί αναγνωρίζονται μόνο με την όψη.
O gàdaro ìkhe mia piàca ampì sti' plai ce, voscìzonta es ena' coràfi, ena' cràulo tu ndèviche apanu ce tu ti' pìzzize. O gàdaro encàrize ce ezzumpe.		Ο γάιδαρος είχε ένα έλκος στην πλάτη και, καθώς έβοσκε στο χωράφι, ένας κόραξ προσγειώθηκε πάνω του και άρχισε να του τρώει το πληγωμένο μέρος. Ο γάιδαρος γκάριζε και πηδούσε.
O lico, donta ca o padrùna ja tuo eghela, ipe: “Ah, emì addhi ftokhùddhia, mas fonàzune ce mas culusùne, ce nvece tunù o padruna jelà.		Ο λύκος, βλέποντας πως ο αφέντης γελούσε, είπε: «Αχ, καημένοι εμείς! Εμάς μας μαλώνουν και μας κυνηγούν, ενώ ο αφέντης για αυτό γελάει».

* O gàdaro, o cràulo ce o lico

Ο γάιδαρος,
ο κόραξ
και ο λύκος

Ο μύθος σημαίνει ότι οι κακοποιοί αναγνωρίζονται μόνο με την όψη.

O gàdaro ìkhe mia piàca ampì sti' plai ce, voscìzonta es ena' coràfi, ena' cràulo tu ndèviche apanu ce tu ti' pìzzize. O gàdaro encàrize ce ezzumpe.

Ο γάιδαρος είχε ένα έλκος στην πλάτη και, καθώς έβοσκε στο χωράφι, ένας κόραξ προσγειώθηκε πάνω του και άρχισε να του τρώει το πληγωμένο μέρος. Ο γάιδαρος γκάριζε και πηδούσε.

O lico, donta ca o padrùna ja tuo eghela, ipe: “Ah, emì addhi ftokhùddhia, mas fonàzune ce mas culusùne, ce nvece tunù o padruna jelà.

Ο λύκος, βλέποντας πως ο αφέντης γελούσε, είπε: «Αχ, καημένοι εμείς! Εμάς μας μαλώνουν και μας κυνηγούν, ενώ ο αφέντης για αυτό γελάει».