Οι Μύθοι του Αισώπου


* E khelòna ce e àcula		η χελώνα και ο αετός Αυτός ο μύθος σημαίνει ότι πολλοί, επειδή δεν υπάκουσαν στους σοφούς και συνετούς, έβλαψαν οι ίδιοι τον εαυτό τους.
Mia khelona epracali tin àcula na ti mattesi na petasi. E àcula ele ca en ìane prama, jatì e khelone en ine ghenomene na petàsune.		Μια χελώνα παρακαλούσε τον αετό να της μάθει να πετά. Ο αετός της έλεγε ότι δεν γινόταν, γιατί οι χελώνες δεν ήταν πλασμένες για να πετούν.
Ma tui eculusa na tin pracalisi, allora e àcula tin èbbiche ma ta anìkhia, ti’ pire st’afsilò ce depoi tin èfiche na pesi. Cini, pèsonta apà sta lisària, eclasti oli.		Αυτή όμως συνέχισε να τον ικετεύει. Τότε ο αετός την άρπαξε με τα νύχια του, την ανέβασε ψηλά και την άφησε να πέσει. Καθώς έπεφτε πάνω στις πέτρες, συντρίφτηκε ολόκληρη.

* E khelòna ce e àcula

η χελώνα
και ο αετός

Αυτός ο μύθος σημαίνει ότι πολλοί, επειδή δεν υπάκουσαν στους σοφούς και συνετούς, έβλαψαν οι ίδιοι τον εαυτό τους.

Mia khelona epracali tin àcula na ti mattesi na petasi. E àcula ele ca en ìane prama, jatì e khelone en ine ghenomene na petàsune.

Μια χελώνα παρακαλούσε τον αετό να της μάθει να πετά. Ο αετός της έλεγε ότι δεν γινόταν, γιατί οι χελώνες δεν ήταν πλασμένες για να πετούν.

Ma tui eculusa na tin pracalisi, allora e àcula tin èbbiche ma ta anìkhia, ti’ pire st’afsilò ce depoi tin èfiche na pesi. Cini, pèsonta apà sta lisària, eclasti oli.

Αυτή όμως συνέχισε να τον ικετεύει. Τότε ο αετός την άρπαξε με τα νύχια του, την ανέβασε ψηλά και την άφησε να πέσει. Καθώς έπεφτε πάνω στις πέτρες, συντρίφτηκε ολόκληρη.