Le favole di Esopo


*O cràulo ce t’afidi		IL corvo ed il serpente La favola dimostra quell’uomo, il quale per cupidigia di guadagno, va in pericolo della vita.
Ena cràulo, pu fsofa fse pina, ide an afidi pu plàonne ston ìjo. Penzèonta na apprufittèfsi, tu pètase apanu n’o piàchi ce n’o fai.		Un corvo, che moriva di fame, vide un serpente che dormiva al sole. Pensando di approfittarne, gli volò addosso per prenderlo e mangiarlo.
Ma t’afìdi efsunnisi oli mia, evotisti ce to' dàccase. O cràulo, noònta ca ìstiche na pesani ipe: “Mara ce mea! Ja mia daccamata chèccia chèccia èkhasa ti zoì”.		Ma il serpente si svegliò di colpo, si rivoltò e lo morse. Il corvo, sentendo che stava per morire, disse: «Ahimè, sventurato me! Per un piccolo boccone ho perso la vita.»

*O cràulo ce t’afidi

IL corvo ed il serpente

La favola dimostra quell’uomo, il quale per cupidigia di guadagno, va in pericolo della vita.

Ena cràulo, pu fsofa fse pina, ide an afidi pu plàonne ston ìjo. Penzèonta na apprufittèfsi, tu pètase apanu n’o piàchi ce n’o fai.

Un corvo, che moriva di fame, vide un serpente che dormiva al sole. Pensando di approfittarne, gli volò addosso per prenderlo e mangiarlo.

Ma t’afìdi efsunnisi oli mia, evotisti ce to' dàccase. O cràulo, noònta ca ìstiche na pesani ipe: “Mara ce mea! Ja mia daccamata chèccia chèccia èkhasa ti zoì”.

Ma il serpente si svegliò di colpo, si rivoltò e lo morse. Il corvo, sentendo che stava per morire, disse: «Ahimè, sventurato me! Per un piccolo boccone ho perso la vita.»