Le favole di Esopo


* E alipùna c’e fiòccula		La volpe e la chioccia La favola significa, esser un gran pazzo, chi lascia le cose certe per l’incerte.
Mia alipuna ìvriche mia' fiòccula sto spiti anù contadinu ce, tèlonta n’i fai, eccùcchefse. E òrnisa allora ipe: “mi’ me fsafsi, ime leftì. Mine na ghennisùne ta puddhìa-mu, torì: ine pleo triferà ce nostune càddhio".		Una Volpe trovò una Gallina chioccia nella casa di un contadino e, volendo mangiarla, si avvicinò. La Gallina allora disse: «Non uccidermi, sono magra. Aspetta che nascano i miei pulcini, vedrai: saranno più teneri e potrai gustarteli meglio.»
E alipuna apàntise: “ìmone pròbbio anòiti an, mìnonta ta pèdìa-su, èfinna na pai esù, pu vastò già mes sta khèria-mu”.		La Volpe rispose: «Sarei proprio sciocca se, sperando nei tuoi figli, lasciassi andare te, che ho già tra le mani!»

* E alipùna c’e fiòccula

La volpe e la chioccia

La favola significa, esser un gran pazzo, chi lascia le cose certe per l’incerte.

Mia alipuna ìvriche mia' fiòccula sto spiti anù contadinu ce, tèlonta n’i fai, eccùcchefse. E òrnisa allora ipe: “mi’ me fsafsi, ime leftì. Mine na ghennisùne ta puddhìa-mu, torì: ine pleo triferà ce nostune càddhio".

Una Volpe trovò una Gallina chioccia nella casa di un contadino e, volendo mangiarla, si avvicinò. La Gallina allora disse: «Non uccidermi, sono magra. Aspetta che nascano i miei pulcini, vedrai: saranno più teneri e potrai gustarteli meglio.»

E alipuna apàntise: “ìmone pròbbio anòiti an, mìnonta ta pèdìa-su, èfinna na pai esù, pu vastò già mes sta khèria-mu”.

La Volpe rispose: «Sarei proprio sciocca se, sperando nei tuoi figli, lasciassi andare te, che ho già tra le mani!»