Le favole di Esopo


* O lìco pu ikhe ghettònta vècchio		Il lupo invecchiato La favola significa, che molti si fanno Religiosi per vivere senza fatica.
Ena lico, ghettonta vècchio, tèlise na ghettì eremito ce ìbbie ghiurèfsonta tin limòsina na sosi fai. Enan addho lìco, filo dicò-ttu, ton ide ce to’ strolìchefse.		Un lupo ormai vecchio decise di farsi eremita e viveva chiedendo l’elemosina per procurarsi il cibo. Un altro lupo, suo compagno, lo vide e lo rimproverò.
Allora o lico vècchio apàntise: “Ti ìtele na camo? Mu pèsane ola ta dòntia ce e’ ti’ canno plèo na dramo. Eghiàddhefsa tutti’ zoì na min fsofìso fse pina”.		Allora il lupo vecchio rispose: «Che cosa vuoi che faccia? Mi sono caduti tutti i denti e non riesco più a correre. Ho scelto questa vita per non morire di fame».

* O lìco pu ikhe ghettònta vècchio

Il lupo invecchiato

La favola significa, che molti si fanno Religiosi per vivere senza fatica.

Ena lico, ghettonta vècchio, tèlise na ghettì eremito ce ìbbie ghiurèfsonta tin limòsina na sosi fai. Enan addho lìco, filo dicò-ttu, ton ide ce to’ strolìchefse.

Un lupo ormai vecchio decise di farsi eremita e viveva chiedendo l’elemosina per procurarsi il cibo. Un altro lupo, suo compagno, lo vide e lo rimproverò.

Allora o lico vècchio apàntise: “Ti ìtele na camo? Mu pèsane ola ta dòntia ce e’ ti’ canno plèo na dramo. Eghiàddhefsa tutti’ zoì na min fsofìso fse pina”.

Allora il lupo vecchio rispose: «Che cosa vuoi che faccia? Mi sono caduti tutti i denti e non riesco più a correre. Ho scelto questa vita per non morire di fame».