Le favole di Esopo


* E virtù c’e sordi		La virtù e i soldi La favola vuol dinotare, che le ricchezze non si acquistano per lo più, se non con perdita dell’anima, e disaggi del corpo.
E virtù ròdise tus sordu: «Jatì pinnà patè na spiccèfsete sta khèria tus cacù, invece na spiccèfsete sta khèria tus calù cristianù?»		La virtù chiese ai soldi: «Perché finite spesso nelle mani dei malvagi, invece che in quelle della gente onesta?»
E sòrdi apantìsane: «Cìspu mas pai vrìsconta ecànni tin usùra, omònni ta fsèmata, ce cànni pràmata cacà na mas sianòsi. Cìspu culusà eséna, invece, cànni to anàpodo: ezì tartèa, sto dìgghio, senza na pì fsèmata ce senza na combòsi tus cristianù. Iu imèsta ampòmeni na fìome tus calùs antropu ce na trèkhome tus cacù.»		E i soldi risposero: «Chi ci va cercando, pratica l’usura, giura il falso e fa cose cattive per accumularci. Chi segue te, invece, fa il contrario: vive rettamente, nella giustizia, senza dire bugie e senza ingannare il prossimo. E così preferiamo andare con i malvagi e fuggire dalle persone oneste.»
Allòra e virtù ìpe: «An ène iu, allora ene càddhio ca tis eculusà eména na mìni ftokhò, ca na ghettì plùssio ce na khàsi ton ònoro.»		Allora la virtù disse: «Se è così, allora è meglio che chi mi segue resti povero, piuttosto che diventare ricco e perdere l’onore.»