Le favole di Esopo


* O contadìno ce o poèta		Il contadino e il poeta La favola significa, che un uomo letterato è solo, quando sta frà gl’ignoranti.
Ena contadino epirte na vrichì a’ poèta na to’ rodisi an ìtele na polemisi sta coràffia-tu.		Un contadino andò da un poeta per chiedergli di lavorare nei suoi campi.
Dònta-to m’us libbru, t’upe: “Pos canni na stasì panta manekhò-ssu?” O Poèta apàntise: “Evò ime manekhò àrtena, ca esù irte ettu”.		Vedendolo con i libri, gli disse: “Come mai stai sempre solo?” Il poeta rispose: “Io son solo ora, che tu sei venuto quà.”

* O contadìno ce o poèta

Il contadino e il poeta

La favola significa, che un uomo letterato è solo, quando sta frà gl’ignoranti.

Ena contadino epirte na vrichì a’ poèta na to’ rodisi an ìtele na polemisi sta coràffia-tu.

Un contadino andò da un poeta per chiedergli di lavorare nei suoi campi.

Dònta-to m’us libbru, t’upe: “Pos canni na stasì panta manekhò-ssu?” O Poèta apàntise: “Evò ime manekhò àrtena, ca esù irte ettu”.

Vedendolo con i libri, gli disse: “Come mai stai sempre solo?” Il poeta rispose: “Io son solo ora, che tu sei venuto quà.”