Le favole di Esopo


* E ghinèca ce e caridèa		La donna e il noce Moralità. La pessima qualità di alcune Donne, che ciò, che di bene fanno, il fanno per il timore, non per carità.
Mian ghineca ròdise mia’ caridèa: “ Pos ene, m’olo ca e àntropi su sìrnune lisària, esù afsènni ancora pleo poddhì?”.		Una donna chiese a un noce: “Come mai, anche se gli uomini ti tirano i sassi, tu cresci ancora di più?”
Ecaridèa apàntise: “E caridèa, e ghineca ce o gàdaro culusùne ti stessa leggi: e’ cànnune mai tìpoti fse calò senza cammìa ravdìa”.		Il noce rispose: “Il noce, la donna e l’asino seguono la stessa legge: non fanno mai nulla di buono senza qualche bastonata.”

* E ghinèca ce e caridèa

La donna e il noce

Moralità. La pessima qualità di alcune Donne, che ciò, che di bene fanno, il fanno per il timore, non per carità.

Mian ghineca ròdise mia’ caridèa: “ Pos ene, m’olo ca e àntropi su sìrnune lisària, esù afsènni ancora pleo poddhì?”.

Una donna chiese a un noce: “Come mai, anche se gli uomini ti tirano i sassi, tu cresci ancora di più?”

Ecaridèa apàntise: “E caridèa, e ghineca ce o gàdaro culusùne ti stessa leggi: e’ cànnune mai tìpoti fse calò senza cammìa ravdìa”.

Il noce rispose: “Il noce, la donna e l’asino seguono la stessa legge: non fanno mai nulla di buono senza qualche bastonata.”