Le favole di Esopo


* E anguìla ce t’afidi		L’anguilla e il serpente La favola significa che quelli, che si vendicato, sono meno offesi da altri.
Mia anguìlla ipe u afidìu: “Jatì, an ìmesta quasi isa, ce ìmesta puru parenti, e antropi tèlune càddhio na culusìsune emena ce macata esena?”.		Un’anguilla disse a un serpente: “Perché, se siamo quasi uguali e anche parenti, gli uomini preferiscono seguire me e non te?”.
To afidi apàntise: “Jatì, a’ me vrìzune, evò ghiurìzo panta ampì to cacò pu me cànnune”.		Il serpente rispose: “Perché io mi vendico contro chiunque mi fa del male.”

* E anguìla ce t’afidi

L’anguilla
e il serpente

La favola significa che quelli, che si vendicato, sono meno offesi da altri.

Mia anguìlla ipe u afidìu: “Jatì, an ìmesta quasi isa, ce ìmesta puru parenti, e antropi tèlune càddhio na culusìsune emena ce macata esena?”.

Un’anguilla disse a un serpente: “Perché, se siamo quasi uguali e anche parenti, gli uomini preferiscono seguire me e non te?”.

To afidi apàntise: “Jatì, a’ me vrìzune, evò ghiurìzo panta ampì to cacò pu me cànnune”.

Il serpente rispose: “Perché io mi vendico contro chiunque mi fa del male.”