Le favole di Esopo


* To sipàli zippammèno		la siepe sradicata Questa favola significa, che un Padre di famiglia ozioso, qualche volta fa più, che non fanno quelli, che di continuo lavorano.
Ena contadino ìkhe enan òro ampeli, pu ìane olo ciclomeno atto sipàli. Ma, donta ca to sipali en ècannne fruttu, o contadino to zìppase olo.		Un contadino aveva una bella vigna, che era circondata da una siepe. Ma, vedendo che la siepe non faceva frutti, il contadino la estirpò tutta.
diàviche alìo cerò ce t’ampeli ìrte catalimmeno macata manekhò atta ftinà, ma puru attus antropu. Allora o contadino, donta olo citto àdeco, eponistì pu ìkhe còfsonta to sipali.		Poco tempo dopo, la vigna fu rovinata, non solo dagli animali, ma anche dagli uomini. Allora il contadino, vedendo il danno, si pentì di aver tolto la siepe.

* To sipàli zippammèno

la siepe
sradicata

Questa favola significa, che un Padre di famiglia ozioso, qualche volta fa più, che non fanno quelli, che di continuo lavorano.

Ena contadino ìkhe enan òro ampeli, pu ìane olo ciclomeno atto sipàli. Ma, donta ca to sipali en ècannne fruttu, o contadino to zìppase olo.

Un contadino aveva una bella vigna, che era circondata da una siepe. Ma, vedendo che la siepe non faceva frutti, il contadino la estirpò tutta.

diàviche alìo cerò ce t’ampeli ìrte catalimmeno macata manekhò atta ftinà, ma puru attus antropu. Allora o contadino, donta olo citto àdeco, eponistì pu ìkhe còfsonta to sipali.

Poco tempo dopo, la vigna fu rovinata, non solo dagli animali, ma anche dagli uomini. Allora il contadino, vedendo il danno, si pentì di aver tolto la siepe.