Le favole di Esopo


* O cìgno ce e cicògna		IL cigno e la cicogna La favola ci ammaestra, che noi non dovemo temer la Morte, por cui tutte le miserie, e calamità dei Mondo si dissolvano.
Ena cìgno pu ìstiche na pesani, etravudi plèo glicèa attes addhe forè. Mia cicogna to ròdise: “ Jatì travudì iu calà arte pu stei na pesani?”		Un cigno, vicino alla morte, cantava più dolcemente del solito. Una cicogna gli chiese: “Perché canti così bene adesso che stai per morire?”
O cigno apàntise: “etravudò iu òrio jatì e’ pensèo pleo es tuttin zoì, en enghizi pleo na fao, ce mancu na polemiso na vrico to fai”.		Il cigno rispose: “Canto così perché non penso più a questa vita, non devo più nutrirmi, né faticare per trovare il cibo.”

* O cìgno ce e cicògna

IL cigno
e la cicogna

La favola ci ammaestra, che noi non dovemo temer la Morte, por cui tutte le miserie, e calamità dei Mondo si dissolvano.

Ena cìgno pu ìstiche na pesani, etravudi plèo glicèa attes addhe forè. Mia cicogna to ròdise: “ Jatì travudì iu calà arte pu stei na pesani?”

Un cigno, vicino alla morte, cantava più dolcemente del solito. Una cicogna gli chiese: “Perché canti così bene adesso che stai per morire?”

O cigno apàntise: “etravudò iu òrio jatì e’ pensèo pleo es tuttin zoì, en enghizi pleo na fao, ce mancu na polemiso na vrico to fai”.

Il cigno rispose: “Canto così perché non penso più a questa vita, non devo più nutrirmi, né faticare per trovare il cibo.”