Le favole di Esopo


*E àrguli afsilì ce e condì		Gli alberi alti e quelli bassi
Es ena daso eghennìsisa campòssi àrguli. Canena ìane afsilò, artò, ce òrio, canenan addho invece ìane checci, stravò ce gomào combu. E àrguli òrii epèzane cinu àscimu.		In un bosco erano nati diversi alberi. Alcuni erano alti, dritti e belli, altri invece erano piccoli, storti e pieni di nodi. Gli alberi belli prendevano in giro quelli brutti.
Ma mian emera o patruna tèlise na ghiri ena spiti, ce ècame na còfsune olu tus àrgulu òriu, ce cinu àscimu tus ficane artù. Allora e àrguli stravì ìpane: “ene càddhio na ìse àscimo ca òrio cundu esà!”.		Ma un giorno, il padrone decise di costruire una casa, e fece tagliare tutti gli alberi belli, mentre i brutti furono lasciati in piedi. Allora gli alberi storti dissero: “È stato meglio essere brutti, che belli come voi!”

*E àrguli afsilì ce e condì

Gli alberi alti
e quelli bassi

Es ena daso eghennìsisa campòssi àrguli. Canena ìane afsilò, artò, ce òrio, canenan addho invece ìane checci, stravò ce gomào combu. E àrguli òrii epèzane cinu àscimu.

In un bosco erano nati diversi alberi. Alcuni erano alti, dritti e belli, altri invece erano piccoli, storti e pieni di nodi. Gli alberi belli prendevano in giro quelli brutti.

Ma mian emera o patruna tèlise na ghiri ena spiti, ce ècame na còfsune olu tus àrgulu òriu, ce cinu àscimu tus ficane artù. Allora e àrguli stravì ìpane: “ene càddhio na ìse àscimo ca òrio cundu esà!”.

Ma un giorno, il padrone decise di costruire una casa, e fece tagliare tutti gli alberi belli, mentre i brutti furono lasciati in piedi. Allora gli alberi storti dissero: “È stato meglio essere brutti, che belli come voi!”