Le favole di Esopo


* E capùni liparì		I capponi grassi Questa favola significa, che la vita de’ poveri è più sicura, e che quella de’ ricchi.
Campossi capuni èrcatto lipariammeni atto patruna. Mian emera, o padruna ipe u cuocu na fsafsi tus pleo liparù. O cuoco iu ècame ce èfiche manekha ena, cio pleo lettò.		Alcuni capponi venivano ingrassati dal padrone. Un giorno, il padrone ordinò al cuoco di uccidere quelli più grassi. Il cuoco obbedì e ne lasciò da parte solo uno, che era magro.
Allora e capuni liparì ìpane: “Oh, posso ikha stasonta càddhio an ìkhamo stasonta leftùddhia, invece na ìmesta liparì”.		Allora i capponi grassi dissero: “Oh, quanto era meglio se fossimo stati magri, invece che grassi!”.

* E capùni liparì

I capponi
grassi

Questa favola significa, che la vita de’ poveri è più sicura, e che quella de’ ricchi.

Campossi capuni èrcatto lipariammeni atto patruna. Mian emera, o padruna ipe u cuocu na fsafsi tus pleo liparù. O cuoco iu ècame ce èfiche manekha ena, cio pleo lettò.

Alcuni capponi venivano ingrassati dal padrone. Un giorno, il padrone ordinò al cuoco di uccidere quelli più grassi. Il cuoco obbedì e ne lasciò da parte solo uno, che era magro.

Allora e capuni liparì ìpane: “Oh, posso ikha stasonta càddhio an ìkhamo stasonta leftùddhia, invece na ìmesta liparì”.

Allora i capponi grassi dissero: “Oh, quanto era meglio se fossimo stati magri, invece che grassi!”.