Le favole di Esopo


* E alipùna c’e ghinèche		La volpe e le donne Vuol dire la favola, che noi non avemo quell’arbitrio nelle cose d’altri, che vi hanno i Padroni.
Mia alipuna, diàvonta ambrò es ena spiti es campagna, ide campòsse ghineche pu ste ce tròane tes òrnise. Allora ipe:		Una volpe, passando per una casa di campagna, vide alcune donne che stavano mangiando galline. Allora disse:
“Oimmena, mara ce mea! An ècanna cio pu ste ce cànnete esì, ìkha ampì tossu scìddhu ce tosso terràsso!”		“Oimè, povera me! Se io facessi quello che fate voi, avrei dietro tanti cani e tanto rumore!” Una delle donne le rispose:
Mia attes ghineche tis ipe: “Emì trome ta pràmata ta dicà-ma, esù invece èclette cia tos addhò”.		“Noi mangiamo le nostre cose, tu invece rubavi quelle degli altri.”