Le favole di Esopo


* O lìco ce t’arnài		Il lupo e l’agnello Moralità. Appresso gli uomini cattivi, non val ragione, nè verità.
O lico, donta enan arnai, ipe: “Esù mu ekhi ghenomena poddhà stravà, ce sìmberi su canno na ta cutefsi!”. To arnai, clèonta apàntise: “soz’èste? Eghennìsimo alìe mere ampi!”.		Il Lupo, vedendo un Agnello, disse: «Tu mi hai fatto molti torti, oggi devo punirti!». L'Agnello, piangendo, rispose: «Com'è possibile? Sono nato da pochi giorni!».
O lico fònase: “evòscise sto coràfi-mmu!”. To arnai ipe: “ e’ soz’èste, en vastò ancora ta dòntia”. O lico culùsise: “ Èbbie to nerò-mmu!”. To arnài ipe na to fsekhorisi, jatì ros àrtena ste ce vizanni to gala tis màna-tu, ce en efseri ancora ti ene to nerò.		Il Lupo gridò: «Hai mangiato nel mio campo!». L'Agnello replicò: «Non può essere, perché non ho ancora i denti». Il Lupo insisté: «Hai bevuto alla mia fonte!». L'Agnello si scusò spiegando: «Vivo solo del latte di mia madre, non ho mai assaggiato acqua».
Allora o lico ègglise tin omilìa, ponta: “Jatì en efsero pos enna apantiso sta lòja-su, telo na fao, ce esù ise to fài-mu”. Ce t’òfe.		Alla fine il Lupo concluse: «Poiché non posso controbattere alle tue parole, voglio cenare e tu sarai la mia cena». E così lo mangiò."