Le favole di Esopo


* E dìo nimìci		I due nemici Moralità. Alle volte la mente umana è tanto cieca nell’odio, che l’uomo non cura di morire, purchè muora il suo Nimico prima di lui.
Dio ìsane tosso nimìci ca e’ sòzatto dosì ce, navichèonta nomeni apà stin isa nave, enas ìstiche sto ampì ce addho èmene sto mero pu ambrò.		Due uomini erano tanto nemici da non potersi neppure vedere e, navigando insieme sulla stessa nave, uno stava a poppa e l’altro a prua.
Irte mian àscimi tempesta ce e nave ìstinne na pai acau. Cio pu ìstiche sto mero pu ambrò ròdise to patruna tis nave plèo mero tis nave ibbie acuau ja protinò, ce cio ipe: “Cino apo ampì”.		Venne una brutta tempesta e la nave stava per affondare. Quello che stava a prua chiese al padrone della nave quale parte affondasse per prima, e lui rispose: “La poppa”.
Ce ciso àntropo apàntise: “Pesèno kherùmeno, jatì torò na pesani to nimìco-mmu proppi fse mena”.		Allora l’uomo disse: “Muoio contento, perché vedo morire il mio nemico prima di me”.