Le favole di Esopo


Lettura di Leo Luceri * E pescatùri ce t’afsàri khrondò		I pescatori e il pesce grosso La favola significa; che quel, che non può far l’arte, qualche volta fa la fortuna.
Campossi pescaturi pischèfsane ja oli tin emera senza na piàcune tìpiti.		Alcuni pescatori pescarono tutto il giorno senza prendere nulla.
Motti, stracchi atti' fatìa, stèane na pane apode, a’ mean afsari, pu èfie afs’anan addhon afsari, zùmpefse ec’es stin varca.		Quando, stanchi per la fatica, stavano per andarsene, un grosso pesce, fuggendo da un altro pesce, saltò sulla barca.

Lettura di Leo Luceri

* E pescatùri ce t’afsàri khrondò

I pescatori
e il pesce grosso

La favola significa; che quel, che non può far l’arte, qualche volta fa la fortuna.

Campossi pescaturi pischèfsane ja oli tin emera senza na piàcune tìpiti.

Alcuni pescatori pescarono tutto il giorno senza prendere nulla.

Motti, stracchi atti' fatìa, stèane na pane apode, a’ mean afsari, pu èfie afs’anan addhon afsari, zùmpefse ec’es stin varca.

Quando, stanchi per la fatica, stavano per andarsene, un grosso pesce, fuggendo da un altro pesce, saltò sulla barca.