Le favole di Esopo


* O crusàfi t’ampelìu		Il tesoro della vigna La continua fatica partorisce gran Tesoro.
Ena' contadino, pu ìstiche, na na, na pesani, ìtele ta pedìa-tu na culusìsune na càmone e contadini. Tus fònase ce tos ipe: “Pedìa-mu agapimena, evò tarasso ja mian addhi zoì ce sas finno ola ta calà-mu, pu stene ston ampeli”.		Un contadino, ormai vicino alla morte, desiderava che i suoi figli continuassero a fare i contadini. Li chiamò e disse: “Figli miei cari, io parto per un’altra vita e vi lascio tutti i miei beni, che si trovano nella vigna”.
Tua, mia forà pu pèsane to ciuri, pistèonta ca khomèno acau st'ampeli ikhe to crusàfi crivimmeno, to scàfsase olo calà calà, ma en evrìcane tìpoti.		Questi, una volta morto il padre, credendo che nella vigna ci fosse nascosto un tesoro, la rivoltarono tutta con la zappa, ma non trovarono nulla.
To ampeli, però, iu calò scammeno, ècame plèo poddhì stafili pu prita, ce tuo ìsane o tesoro.		La vigna però, così ben lavorata, produsse molta uva di prima, e questo fu il vero tesoro.