Le favole di Esopo


* E alipuna ce to scorpo		la volpe e il cespuglio Moralità. È pazzia dimandare ajuto da quelli, che nuocono più presto, che giovare possino.
Mian alipuna, cùonta na stàsune e cacciaturi, ecrivisti acàu ena' scorpo ce epìzise to dàttilo ce, ponistonta, ipe: “Irta na su ghiurèfso afidìa, ce esù me avrìzi!”.		Una volpe, sentendo arrivare i cacciatori, si nascose sotto un cespuglio, ma si punse un dito e, dolendosi, disse: “Sono venuta a chiederti aiuto, e tu mi offendi!”.
O scorpo apàntise: ”Esù sbajèi, a’ pistefsi ca finno na me combosi ma ole' citte furbìzie pu combònnis olus tus addhu”.		Il cespuglio rispose: “Sbagli, se pensi che io mi lasci ingannare da tutte quelle furbizie con cui inganni gli altri”.

* E alipuna ce to scorpo

la volpe
e il cespuglio

Moralità. È pazzia dimandare ajuto da quelli, che nuocono più presto, che giovare possino.

Mian alipuna, cùonta na stàsune e cacciaturi, ecrivisti acàu ena' scorpo ce epìzise to dàttilo ce, ponistonta, ipe: “Irta na su ghiurèfso afidìa, ce esù me avrìzi!”.

Una volpe, sentendo arrivare i cacciatori, si nascose sotto un cespuglio, ma si punse un dito e, dolendosi, disse: “Sono venuta a chiederti aiuto, e tu mi offendi!”.

O scorpo apàntise: ”Esù sbajèi, a’ pistefsi ca finno na me combosi ma ole' citte furbìzie pu combònnis olus tus addhu”.

Il cespuglio rispose: “Sbagli, se pensi che io mi lasci ingannare da tutte quelle furbizie con cui inganni gli altri”.