Le favole di Esopo


* To vùdi ce to damàli		Il bue e il vitello Moralità. Per viver bene, bisogna faticare, perchè un uomo ozioso, e dato in tutto a piaceri, rare volte fa buon fine.
Ena' vudi camposso vecchio ìstiche panta latrèonta, ce ena damalai, pu en ennòrize fatia, t’òvrize lèonta:		Un bue, ormai piuttosto vecchio, arava di continuo, e un vitello, che non conosceva la fatica, lo beffeggiava dicendo:
“Evò voscizo oli tin emera es tutton òrio khorto, en ennorizo to zio ce e’ polemò mai. Esù vastà to coddharetto catalimmeno atti' fatia, ise puru àscimo, ce evò ime òrio”. To vudi vecchio mùttise ce en ipe tìpoti.		“Io pascolo tutto il giorno in questa bella erba, non conosco il giogo e non lavoro mai. Tu hai il collo rovinato dalla fatica, sei anche brutto, mentre io sono bello”. Il vecchio bue tacque e non proferì parola.
Diàviche cerò ce ide to damali pu to pèrnane sto' vucceri, ce t’upe: “Utto zisi senza na cai tìpoti epù se perni arte? Sto makheri. Arte pisteo ca ìkhe telìsonta caddhio ti' fatìa-mmu ti' varèa ca citto glicèo cai tìpoti dicò-ssu”.		Passò del tempo e vide il vitello che veniva portato dal macellaio, e gli disse: “Questo tuo vivere senza far niente dove ti porta adesso? Al coltello. Ora credo che avresti preferito la mia pesante fatica piuttosto che quel tuo dolce far niente”.