Le favole di Esopo


* E scìmmia ce ta pedìa		La scimmia e i figli La favola dimostra, che suol spesso accadere, che il figliuolo, ch’è manco amato da’ suoi parenti, diventa maggiore di quel, ch’è amato.
E scìmmia, motti ghennà, canni dio padàcia: agapà ena' manekhò, ce t’addho degghe. Irte a’ mea perìculo ce ena, to pleo agapimeno, t’òvale stus vrakhonu, ce t’addho t’òvale apà ste' plae.		La scimmia, quando partorisce, fa due figli: ne ama uno solo, e l’altro no. Arrivò un grande pericolo e lei prese in braccio il più amato, mentre l’altro lo mise sulle spalle.
O pleo agapimeno ìrte antimmeno afs’ena lisari ce pèsane, t’addho esarvetti senza canea àdeco.		Il più amato fu colpito da un sasso e morì, mentre l’altro si salvò senza subire alcun danno..

* E scìmmia ce ta pedìa

La scimmia
e i figli

La favola dimostra, che suol spesso accadere, che il figliuolo, ch’è manco amato da’ suoi parenti, diventa maggiore di quel, ch’è amato.

E scìmmia, motti ghennà, canni dio padàcia: agapà ena' manekhò, ce t’addho degghe. Irte a’ mea perìculo ce ena, to pleo agapimeno, t’òvale stus vrakhonu, ce t’addho t’òvale apà ste' plae.

La scimmia, quando partorisce, fa due figli: ne ama uno solo, e l’altro no. Arrivò un grande pericolo e lei prese in braccio il più amato, mentre l’altro lo mise sulle spalle.

O pleo agapimeno ìrte antimmeno afs’ena lisari ce pèsane, t’addho esarvetti senza canea àdeco.

Il più amato fu colpito da un sasso e morì, mentre l’altro si salvò senza subire alcun danno..