Le favole di Esopo


* E cornàcchia pu ìkhe dìfsa		La cornacchia assetata Moralità. Quel che tu non puoi fare con forza, fallo con prudenza, ed astuzia.
Mia cornàcchia ikhe difsa ce ìvriche an anghì m’o nerò. Ma to nerò ìstiche tosso acau ca in ìsoze pìi.		Una cornacchia aveva sete e trovò un vaso con dell’acqua. Ma l’acqua era molto in basso e non riusciva a bere.
Ìkhe telisona na votisi t’anghi anepocau, ma e’ t'òsoze. Allora èbbiche tossa lisaràcia ce t’àvale st’anghì: o nerò irte apanu c’e cornàcchia èbbie.		Avrebbe voluto capovolgere il vaso, ma non ce la faceva. Allora prese tanti sassolini e li mise nel vaso: l’acqua salì e la cornacchia poté bere.

* E cornàcchia pu ìkhe dìfsa

La cornacchia
assetata

Moralità. Quel che tu non puoi fare con forza, fallo con prudenza, ed astuzia.

Mia cornàcchia ikhe difsa ce ìvriche an anghì m’o nerò. Ma to nerò ìstiche tosso acau ca in ìsoze pìi.

Una cornacchia aveva sete e trovò un vaso con dell’acqua. Ma l’acqua era molto in basso e non riusciva a bere.

Ìkhe telisona na votisi t’anghi anepocau, ma e’ t'òsoze. Allora èbbiche tossa lisaràcia ce t’àvale st’anghì: o nerò irte apanu c’e cornàcchia èbbie.

Avrebbe voluto capovolgere il vaso, ma non ce la faceva. Allora prese tanti sassolini e li mise nel vaso: l’acqua salì e la cornacchia poté bere.