Le favole di Esopo


Lettura di Antonio Costa * O pavuna c’e gru		IL pavone e la gru
O pavuna c’e gru etròane nomeni. O pavuna ècanne fùddha ja tin òria cuta pu vasta, ce e gru en ele degghè pu ìsane ena puddì pleon òrio fse cini.		Il pavone e la gru desinavano insieme. Il pavone si vantava della bella coda che aveva, e la gru non negava che fosse un uccello più bello di lei.
“Però”, ìpe, “esù, malappena sozi petasi apà ste làmmie, evò, invece, sozo petasi tosso apanu na diavò ta sìnneva”.		“Però,” disse, “tu puoi volare appena sopra i tetti; io, invece, posso volare così in alto da superare le nuvole.”.

Lettura di Antonio Costa

* O pavuna c’e gru

IL pavone
e la gru

O pavuna c’e gru etròane nomeni. O pavuna ècanne fùddha ja tin òria cuta pu vasta, ce e gru en ele degghè pu ìsane ena puddì pleon òrio fse cini.

Il pavone e la gru desinavano insieme. Il pavone si vantava della bella coda che aveva, e la gru non negava che fosse un uccello più bello di lei.

“Però”, ìpe, “esù, malappena sozi petasi apà ste làmmie, evò, invece, sozo petasi tosso apanu na diavò ta sìnneva”.

“Però,” disse, “tu puoi volare appena sopra i tetti; io, invece, posso volare così in alto da superare le nuvole.”.